Вот где собака за­ры­та

Uspiehi i Porazenia - - Содержание -

Эта по­пу­ляр­ная по­го­вор­ка бы­ла за­им­ство­ва­на из немец­ко­го язы­ка. Она свя­за­на с ис­то­ри­ей, ко­то­рая про­изо­шла в XVII ве­ке в Тю­рин­гии. Де­ло в том, что один немец во вре­мя вой­ны хо­тел пе­ре­дать сво­ей неве­сте со­об­ще­ние и с пись­мом ре­шил по­слать со­ба­ку. Сту­чель (так зва­ли его пса) не толь­ко до­ста­вил со­об­ще­ние, но и при­нес от­вет. Поз­же он мно­го раз ис­пол­нял роль поч­та­льо­на. Ко­гда пес умер, хо­зя­ин по­хо­ро­нил его и сде­лал над­гро­бие, на ко­то­ром вы­гра­ви­ро­вал: Da liegt der Hund begraben, что в пе­ре­во­де озна­ча­ет: «Здесь ле­жит по­хо­ро­нен­ная собака».

Newspapers in Russian

Newspapers from Ukraine

© PressReader. All rights reserved.