ОТ­КУ­ДА взя­лось вы­ра­же­ние КОТ НАПЛАКАЛ

Uspiehi i Porazenia - - Содержание -

Пер­вая версия – зоо­ло­ги­че­ская. Хо­тя у ко­шек есть слез­ные ка­на­лы, они крайне ред­ко пла­чут. По­это­му фра­зео­ло­гизм «кот наплакал» име­ет зна­че­ние «ма­лое ко­ли­че­ство» че­го-либо. По вто­рой вер­сии фра­за «кот наплакал» про­изо­шло от араб­ско­го вы­ра­же­ния «ко­тыъ наи­лак», что пе­ре­во­дит­ся «пе­ре­стать по­лу­чать до­ста­точ­но де­нег». Кто-то уви­дел сход­ство с пла­чу­щим ко­том и с его по­да­чи лю­ди ста­ли при­ме­нять этот обо­рот от­но­си­тель­но ма­ло­го ко­ли­че­ства де­неж­ных средств.

Newspapers in Russian

Newspapers from Ukraine

© PressReader. All rights reserved.