ИИ в по­мощь

Veliky Providents - - НОВОСТНОЙ КУРЬЕР -

Бо­лее 100 лет уче­ные пы­та­лись рас­шиф­ро­вать зна­ме­ни­тый ма­ну­скрипт Вой­ни­ча. Без­успеш­но. В 1912 го­ду кни­гу из 240 стра­ниц об­на­ру­жил ан­ти­квар Виль­фред Вой­нич в древ­нем зам­ке Вил­ла Мон­дра­гоне близ Ри­ма. В ма­ну­скрип­те изоб­ра­же­ны небес­ные те­ла, жен­щи­ны, рас­те­ния (в том чис­ле и неиз­вест­ные на­у­ке). По дан­ным ра­дио­угле­род­но­го ана­ли­за, на­пи­сан он был в ХV сто­ле­тии. Язык ру­ко­пи­си не под­да­вал­ся рас­шиф­ров­ке. Неко­то­рые уче­ные и во­все счи­та­ли, что текст не име­ет ни­ка­ко­го смыс­ла, а сам ма­ну­скрипт — фаль­шив­ка. И вот на по­мощь линг­ви­стам при­шел ис­кус­ствен­ный ин­тел­лект. На ос­но­ве Все­об­щей де­кла­ра­ции прав че­ло­ве­ка, пе­ре­ве­ден­ной на 380 язы­ков, был со­став­лен спе­ци­аль­ный ал­го­ритм и при­ме­нен к тек­сту ма­ну­скрип­та. Ока­за­лось, что язык за­га­доч­ной ру­ко­пи­си — иврит. Не­ве­до­мый ав­тор из­ме­нил по­ря­док букв в каж­дом сло­ве, а глас­ные и во­все «за­был». По­ка уда­лось рас­шиф­ро­вать од­но пред­ло­же­ние, ко­то­рое гла­сит: «Она да­ла со­ве­ты свя­щен­ни­ку, че­ло­ве­ку до­ма, мне и лю­дям». Так­же рас­по­зна­ны неко­то­рые от­дель­ные сло­ва: «свет», огонь», «воз­дух», «фер­мер». Ра­бо­та про­дол­жа­ет­ся.

Newspapers in Russian

Newspapers from Ukraine

© PressReader. All rights reserved.