$ИЗ­БИ­ЛИ ЗА ЯЗЫК&: ЧТО СТО­ИТ ЗА КОНФЛИКТОМ С ПЕРЕСЕЛЕНЦЕМ

В Сум­ской области из­би­ли ин­ва­ли­да яко­бы за то, что он го­во­рил не по-укра­ин­ски. Впро­чем, си­ту­а­ция с пе­ре­се­лен­ца­ми на­мно­го слож­нее

Vesti - - NEWS - Ал­ла ДУНИНА

В се­ле Буй­мер Сум­ской области несколь­ко че­ло­век на­па­ли на шах­те­ра-пе­ре­се­лен­ца из До­нец­ка, из­би­ли его и пы­та­лись пе­ре­ехать ав­то­мо­би­лем яко­бы за то, что он и его семья раз­го­ва­ри­ва­ют на рус­ском. В ин­ци­ден­те раз­би­ра­ет­ся по­ли­ция, так как есть по­до­зре­ние, что во гла­ве уг­ла сто­ял бы­то­вой кон­фликт, по­сколь­ку пе­ре­се­лен­цы сра­зу же не при­жи­лись в се­ле.

$ВЫ ? РУС­СКИЕ! ВЫ НЕ НА­ШИ!&

На 47-лет­не­го Вя­че­сла­ва Рож­ко­ва ин­ва­ли­да вто­рой груп­пы, от­ца чет­ве­рых де­тей, од­но­сель­чане на­па­ли воз­ле ма­га­зи­на, прак­ти­че­ски в цен­тре се­ла. По сло­вам су­пру­ги Ли­дии, буй­мер­цы вы­ска­за­ли свое не­до­воль­ство тем, что при­ез­жие яко­бы не раз­го­ва­ри­ва­ют на их род­ном укра­ин­ском.

«Они его вы­та­щи­ли на про­ез­жую часть око­ло ма­га­зи­на, на­ча­ли раз­ры­вать ему рот. Сна­ча­ла их было трое, а по­том ока­за­лось, что их во­об­ще де­вять. Они его на­ча­ли класть под ма­ши­ну, пы­тать­ся пе­ре­ехать», — рас­ска­за­ла мест­но­му те­ле­ка­на­лу ТРК ATV Ли­дия Рож­ко­ва.

Муж­чине уда­лось вы­рвать­ся. Его до­ста­ви­ли в больницу, где ме­ди­ки на­ло­жи­ли швы на разо­рван­ный рот и вы­зва­ли по­ли­цию, ко­то­рая про­во­дит про­вер­ку и опра­ши­ва­ет сви­де­те­лей.

Рож­ко­ва вче­ра це­лый день не бра­ла труб­ку, но еще одна пе­ре­се­лен­ка, ко­то­рая про­жи­ва­ет в этом же се­ле, рас­ска­зы­ва­ет, что их не лю­бят мест­ные.

«Нам в гла­за го­во­рят, что мы «по­на­бро­да», по­на­е­ха­ли: вас здесь никто ни­ко­гда не при­мет, жи­ви­те здесь хоть сто лет, вы все рав­но бу­де­те чу­жи­ми, по­то­му что вы — рус­ские, вы не на­ши!» — рас­ска­зы­ва­ет Ма­ри­на Де­ни­со­ва.

С этом се­ле Рож­ко­вы про­жи­ли уже несколь­ко лет. Ра­бо­ты у них нет. Жи­вут на пен­сию су­пру­га и по­со­бия на де­тей, а это око­ло 5 ты­сяч гри­вен в ме­сяц. Одна из со­труд­ниц сель­со­ве­та при­зна­лась на ка­ме­ру, что при­ез­жие нехо­ро­шо се­бя ве­дут.

«Им все на блю­деч­ке да­ли. Ве­дут се­бя нехо­ро­шо. Мы в се­ле при­вык­ли ра­бо­тать, а они про­сто жи­вут. А так нель­зя», — со­об­щи­ла жен­щи­на, ни­че­го тол­ком не объ­яс­нив и не пред­ста­вив­шись.

ДЕ­ЛО НЕ В ЯЗЫ­КЕ

«Я знаю эту се­мью три го­да, они до это­го про­жи­ва­ли в Су­мах, — рас­ска­зы­ва­ет «Ве­стям» со­вет­ник по во­про­сам вре­мен­но пе­ре­се­лен­ных лиц в Сум­ской области Ок­са­на Иван­цо­ва. — Пред­се­да­те­ли сель­со­ве­тов по спец­про­грам­ме пред­ла­га­ли пе­ре­ез­жать к ним, преж­де все­го, это де­ла­лось для того, что­бы не за­кры­ли шко­лы и дет­са­ды, что­бы был при­ток де­тей. В се­ло Буй­мер пе­ре­еха­ли три се­мьи, ко­то­рые нуж­да­лись в жи­лье. Там же в се­ле Ли­дия ро­ди­ла еще од­но­го ре­бен­ка. Но, на­сколь­ко мне из­вест­но, они сра­зу же не при­жи­лись. Ли­дия зво­ни­ла и жа­ло­ва­лась, что ее стар­ших сы­но­вей 47-лет­не­го Вя­че­сла­ва Рож­ко­ва, как уве­ря­ет его су­пру­га, из­би­ли за русский

оби­жа­ют в шко­ле, об­зы­ва­ют сверст­ни­ки. И де­ло тут не в рус­ском язы­ке, ведь об­ласть гра­ни­чит с РФ, здесь го­во­рят не толь­ко на укра­ин­ском». Иван­цо­ва счи­та­ет, что име­ет ме­сто со­ци­аль­но-бы­то­вой кон­фликт. «Де­ло в том, что ка­те­го­рия пе­ре­се­лен­цев осо­бен­ная. Они ча­сто жа­лу­ют­ся, что им мало гу­ма­ни­тар­ки, льгот, что им долж­ны дать боль­ше, по­то­му что они пе­ре­еха­ли, бро­сив все на во­сто­ке. По­нят­ное де­ло, что мест­ных жителей раз­дра­жа­ет си­ту­а­ция, когда пе­ре­се­лен­цы без оче­ре­ди идут в са­дик­шко­лу, по­лу­ча­ют бес­плат­ные би­ле­ты на ме­ро­при­я­тие, по­со­бия, льго­ты. К то­му же Сум­ская об­ласть — аг­рар­ная, и най­ти ра­бо­ту очень непро­сто. А за­це­пи­лись за язык и разо­гна­ли ис­то­рию, ви­ди­мо, в пред­две­рии вы­бо­ров», — счи­та­ет Иван­цо­ва.

ДРАКИ И УВОЛЬНЕНИЯ

В то же время те­ма кон­флик­тов на язы­ко­вой поч­ве пе­ри­о­ди­че­ски всплы­ва­ет в Укра­ине. То и де­ло в соц­се­тях по­яв­ля­ют­ся гнев­ные по­сты о том, что где-то в ма­га­зине, су­пер­мар­ке­те, в ре­сто­ране кто-то из об­слу­жи­ва­ю­ще­го пер­со­на­ла, не­смот­ря на тре­бо­ва­ние кли­ен­та, от­ка­зал­ся об­слу­жи­вать на укра­ин­ском язы­ке. В про­шлом го­ду ди­рек­ция су­пер­мар­ке­та, что­бы ула­дить кон­фликт, уво­ли­ла со­труд­ни­цу- пе­ре­се­лен­ку из Ма­ке­ев­ки по­то­му, что она от­ка­за­лась раз­го­ва­ри­вать с по­се­ти­те­лем на укра­ин­ском.

Но не все­гда стра­да­ли рус­ско­го­во­ря­щие, ино­гда и они да­ва­ли от­пор. В ян­ва­ре это­го го­да один из ак­ти­ви-

стов из При­лук Чер­ни­гов­ской области Сер­гей Труш­кин по­жа­ло­вал­ся, что его из­би­ли за при­ста­ва­ние к кас­си­ру-пе­ре­се­лен­ке с тре­бо­ва­ни­ем, что­бы она раз­го­ва­ри­ва­ла на укра­ин­ском. При этом из­бил ак­ти­ви­ста су­пруг жен­щи­ны.

«За прось­бу об­щать­ся на укра­ин­ском язы­ке в от­де­ле Цен­траль­но­го га­стро­но­ма про­дав­щи­ца вы­зва­ла сво­е­го му­жа, ко­то­рый в цен­тре го­ро­да средь бе­ла дня со­вер­шил на­па­де­ние и рас­сек мне ли­цо», — на­пи­сал ак­ти­вист в соц­се­тях, по­жа­ло­вав­шись, что над бро­вью и под гла­зом ему на­ло­жи­ли швы.

В то же время, кас­сир рас­ска­за­ла, что ак­ти­вист ре­гу­ляр­но ее до­ни­мал, не раз до­во­дил до слез. Тре­бо­вал или раз­го­ва­ри­вать на укра­ин­ском, или же уби­рать­ся ту­да, от­ку­да при­е­ха­ла. Она по­жа­ло­ва­лась ад­ми­ни­стра­ции, но те толь­ко раз­ве­ли ру­ка­ми. То­гда на ее за­щи­ту встал су­пруг.

ЕСТЬ ЛИ ТЕН­ДЕН­ЦИЯ

По­ли­то­лог Вла­ди­мир Фе­сен­ко уве­рен, что на самом деле ни­ка­кой тен­ден­ции, сви­де­тель­ству­ю­щей о ре­гу­ляр­ном на­па­де­нии на рус­ско­языч­ных, в Укра­ине нет. Это еди­нич­ные слу­чаи. «Все раз­го­во­ры о тен­ден­ции — на­ме­рен­ные, и они на­прав­ле­ны на раз­жи­га­ние меж­на­ци­о­наль­ной роз­ни. Се­го­дня в Укра­ине нет нетер­пи­мо­сти на язы­ко­вой поч­ве. Не было и нет», — говорит Фе­сен­ко.

Но по­ли­то­лог Руслан Борт­ник уве­рен в об­рат­ном. «Вы по­смот­ри­те на со­ци­аль­ную ре­кла­му, ко­то­рой се­го­дня об­ве­шан весь Ки­ев. Там не ска­за­но, что на­до учить укра­ин­ский язык, по­то­му что это класс­но, там го­во­рит­ся, что ты не укра­и­нец, если не раз­го­ва­ри­ва­ешь на укра­ин­ском. Дис­кри­ми­на­ци­он­ная со­ци­аль­ная ре­кла­ма на самом деле рас­ка­лы­ва­ет общество, со­зда­ет кри­зис, раз­жи­га­ет ксе­но­фо­бию. И во время пред­вы­бор­ной кам­па­нии язы­ко­вой во­прос бу­дут толь­ко обост­рять», — счи­та­ет он.

«Ли­дия жа­ло­ва­лись, что ее де­тей в шко­ле оби­жа­ют сверст­ни­ки»

Newspapers in Russian

Newspapers from Ukraine

© PressReader. All rights reserved.