МОЛОДЕЖНЫЙ СЛЕНГ: О ЧЕМ ГО­ВО­РЯТ ПОДРОСТКИ

«Ве­сти» вме­сте с экс­пер­та­ми рас­шиф­ро­ва­ли сек­рет­ный язык ти­ней­дже­ров, со­ста­ви­ли сло­варь по­пу­ляр­ных слов и разо­бра­лись, ко­гда мод­ные вы­ра­же­ния сиг­на­ли­зи­ру­ют о про­бле­мах в се­мье

Vesti - - НОВОСТИ - АнАстА­сия ПЛИЕВА

Услы­шав раз­го­вор че­тыр­на­дца­ти­лет­них школь­ни­ков у мно­гих уши на­чи­на­ют скру­чи­вать­ся в тру­боч­ку, ведь мас­са непо­нят­ных вы­ра­же­ний в раз­го­во­ре мо­ло­де­жи пу­га­ет. Но спе­ци­а­ли­сты утвер­жда­ют, что это за­ко­но­мер­ное и вре­мен­ное яв­ле­ние, ведь во все вре­ме­на по­яв­ля­лись но­вые сло­веч­ки, но они не за­креп­ля­лись в клас­си­че­ском язы­ке и про­жи­ва­ли в оби­хо­де все­го па­ру лет. «Молодежный сленг — это вре­мен­ное яв­ле­ние, и еже­год­но сло­варь мод­ных сло­ве­чек об­нов­ля­ет­ся, это за­кон. При­чем те вы­ра­же­ния, ко­то­рые уже вы­шли из мо­ды, про­сто ис­че­за­ют и за­бы­ва­ют­ся. Вс­пом­ни­те, се­го­дня уже ни­кто не го­во­рит «чик­са» или «чел», а сло­ва, от­но­ся­щи­е­ся к тех­ни­ке, на­при­мер «си­дюш­ник» или «мо­би­ла», во­об­ще ис­чез­ли из лек­си­ко­на вме­сте с пред­ме­та­ми, ко­то­рые они обо­зна­ча­ли, — рас­ска­зы­ва­ет Ма­рия Ге­на­дье­ва, язы­ко­вед. — Да­же мод­ное все­го лишь год на­зад сло­во «спин­нер» уже не на слу­ху, а че­рез год-два во­об­ще за­бу­дет­ся».

Боль­шин­ство слов мо­ло­деж­но­го жар­го­на — это адап­ти­ро­ван­ные ино­стран­ные сло­ва, ведь ин­тер­нет, со­ци­аль­ные се­ти и необ­хо­ди­мость ан­глий­ско­го для успеш­ной ка­рье­ры сти­ра­ют гра­ни­цы меж­ду язы­ка­ми, и за­ча­стую про­дви­ну­тый поль­зо­ва­тель ан­глий­ско­го под­би­ра­ет под­хо­дя­щие по смыс­лу сло­ва на род­ном язы­ке с мыс­ля­ми: «Как это на укра­ин­ском?»

Со­вре­мен­ный молодежный сленг — это в ос­нов­ном сло­ва, за­им­ство­ван­ные из ан­глий­ско­го и ин­тер­не­тя­зы­ка, ведь на фо­ру­мах и в ча­тах — своя куль­ту­ра об­ще­ния. И ес­ли поль­зо­ва­тель там бу­дет пи­сать ли­те­ра­тур­ным пра­виль­ным язы­ком, его про­сто не пой­мут. Еще од­на ка­те­го­рия слов из слен­га — это сло­ва­со­кра­ще­ния. По­яв­ле­ние их вы­зва­но ле­нью и спеш­кой под­рост­ков: на­при­мер, что­бы дол­го не пи­сать «спа­си­бо», они на бе­гу пи­шут аб­бре­ви­а­ту­ру «спс» или вме­сто «почему?» огра­ни­чи­ва­ют­ся «поч».

Но есть и еще од­на при­чи­на по­пу­ля­ри­за­ции слен­га сре­ди под­рост­ков. «В воз­расте 12–21 го­да мо­ло­дым лю­дям необ­хо­ди­мо чув­ство­вать свою при­над­леж­ность к ка­кой-то опре­де­лен­ной груп­пе. Та­ким об­ра­зом, упо­треб­ляя спе­ци­аль­ные сло­веч­ки, фор­ми­ру­ю­щий­ся под­ро­сток не толь­ко де­мон­стри­ру­ет свой про­тест про­тив усто­ев, по­ряд­ков ро­ди­те­лей и кон­тро­ля взрос­лых, но и пы­та­ет­ся быть в трен­де. Осо­бен­но это вид­но в сре­де де­тей, ин­те­ре­су­ю­щих­ся ком­пью­тер­ны­ми но­вин­ка­ми, ин­тер­не­траз­ра­бот­ка­ми, бло­ге­ров и ютю­бе­ров, — рас­ска­зы­ва­ет под­рост­ко­вый пси­хо­лог Инес­са Ма­лаш. — Зна­ние ос­нов ан­глий­ско­го и за­ча­стую от­сут­ствие боль­шо­го сло­вар­но­го за­па­са укра­ин­ских слов при­во­дят к то­му, что де­ти, про­чи­тав незна­ко­мое сло­во, не мо­гут по­до­брать ему под­хо­дя­щий эк­ви­ва­лент, по­то­му и ис­поль­зу­ют его так, как услы­ша­ли и за­пом­ни­ли».

СТОИТ ЛИ РУГАТЬ ЗА СЛЕНГ

В борь­бе за чи­сто­ту язы­ка и гра­мот­ность ре­чи сво­е­го ча­да ро­ди­те­ли за­ча­стую устра­и­ва­ют язы­ко­вую вой­ну и по­прав­ля­ют бук­валь­но «по­сло­вес­но» сво­е­го ре­бен­ка, за­пре­щая ему ис­поль­зо­вать непо­нят­ные сло­веч­ки и об­ви­няя его в негра­мот­но­сти. Но пси­хо­ло­ги уве­ре­ны — ругать за сленг не сле­ду­ет. «Ес­ли ис­поль­зу­е­мые под­рост­ком сло­веч­ки не ру­га­тель­ные и не обид­ные для со­бе­сед­ни­ка, ни­че­го страш­но­го в их вкрап­ле­нии в речь нет, — счи­та­ет под­рост­ко­вый пси­хо­лог. — Толь­ко за­да­ча ро­ди­те­лей в этом слу­чае — объ­яс­нить, где и ко­гда та­кие сло­ва бу­дут умест­ны. Ес­ли вы за­ме­ти­ли, что ваш ре­бе­нок стал ак­тив­но ис­поль­зо­вать сленг, до­го­во­ри­тесь с ним, что при вас, при ба­буш­ке или млад­шем бра­ти­ке он бу­дет вы­ра­жать­ся бо­лее по­нят­но. А что­бы по­ка­зать ре­бен­ку ва­ше нега­тив­ное от­но­ше­ние к та­кой ре­чи, де­лай­те ак­цент на при­ме­ре его сверст­ни­ков или про­сто про­хо­жих на ули­це, на­при­мер: «Та­кая при­ят­ная де­вуш­ка, но ее негра­мот­ная речь пор­тит все впе­чат­ле­ние о ней».

При этом об­ра­ти­те вни­ма­ние на ча­сто­ту ис­поль­зо­ва­ния слен­го­вых сло­ве­чек. Ча­стое упо­треб­ле­ние слен­га мо­жет го­во­рить и о се­рьез­ных про­бле­мах в се­мье — на­при­мер, недо­ве­рии ре­бен­ка к вам. «Ес­ли вы за­ме­ти­ли, что, об­ща­ясь со сво­и­ми дру­зья­ми, под­ро­сток пе­ре­хо­дит на сленг и ста­ра­ет­ся ис­поль­зо­вать как мож­но боль­ше непо­нят­ных вы­ра­же­ний — это мо­жет го­во­рить об опре­де­лен­ном шиф­ре.

В этом слу­чае сле­ду­ет уде­лить вни­ма­ние в о с с т а нов­ле­нию до­ве­рия, боль­ше рас­спра­ши­вай­те ре­бен­ка о его де­лах, чув­ствах и пе­ре­жи­ва­ни­ях», — со­ве­ту­ет пси­хо­лог.

Newspapers in Russian

Newspapers from Ukraine

© PressReader. All rights reserved.