Бра­зи­лия

«КТО НЕ ЛЮ­БИТ САМБУ, ТОТ НЕ МО­ЖЕТ БЫТЬ ХО­РО­ШИМ ЧЕ­ЛО­ВЕ­КОМ», — ГО­ВО­РЯТ В РИО. САМБА ЗДЕСЬ КАК ВТО­РОЙ НА­ЦИ­О­НАЛЬ­НЫЙ ЯЗЫК. ПУСТЬ ТЫ ПЛО­ХО ГОВОРИШЬ НА ПОРТУГАЛЬСКОМ, НО ЕС­ЛИ ВЛАДЕЕШЬ ИС­КУС­СТВОМ ТАН­ЦА — ТЕ­БЕ МОЖ­НО ДО­ВЕ­РЯТЬ, СЧИ­ТА­ЮТ БРАЗИЛЬЦЫ

Vokrug Sveta - - СОДЕРЖАНИЕ - Текст ДА­РЬЯ САМСОНОВА

— Мои но­ги го­ре­ли, пульс за­шка­ли­вал за 170, я не мог­ла ды­шать, и у ме­ня силь­но ко­ло­ло в бо­ку. По­ду­шеч­ки паль­цев ног бы­ли стер­ты в кровь. Я, тан­цов­щи­ца и пре­по­да­ва­тель сам­бы с се­ми­лет­ним опы­том, про­сто раз­ва­ли­ва­лась по­сле ре­пе­ти­ции в шко­ле в Рио-де-Жа­ней­ро, в то вре­мя как дру­гие де­вуш­ки да­же не вспо­те­ли, не­смот­ря на 28-гра­дус­ную жа­ру глу­бо­кой но­чью. «Эй, loira (порт. «блон­дин­ка». — Прим. «Во­круг све­та» ), те­бе нуж­ны дру­гие туфли, я по­ка­жу ка­кие, — сжа­ли­лась му­лат­ка, сто­яв­шая ря­дом. — А еще не пей ве­че­ром ви­но, толь­ко во­ду». На сле­ду­ю­щий день мы по­шли с ней вме­сте в ма­га­зин и ку­пи­ли мне ре­зи­но­вые туфли — на вы­со­кой плат­фор­ме и с под­держ­кой для ло­дыж­ки — мест­ной бра­зиль­ской фир­мы в цве­тах на­шей шко­лы: бе­ло-го­лу­бые. Мо­дель этой обу­ви так и на­зы­ва­ет­ся — passista.

БЕЛАЯ ВОРОНА

Зна­чит, вас встре­ти­ли дру­же­люб­но? Все не так про­сто. Шко­ла сам­бы Portela — са­мая за­кры­тая и кон­сер­ва­тив­ная в Рио. Сю­да не то что ино­стра­нок, да­же де­ву­шек из со­сед­них рай­о­нов ни­ко­гда не бра­ли. По­это­му я для мест­ных тан­цов­щиц, ко­неч­но, бы­ла су­ще­ством с дру­гой пла­не­ты, и ко мне от­нес­лись на­сто­ро­жен­но. От­кры­тую агрес­сию в Бра­зи­лии про­яв­лять не при­ня­то, все в ос­нов­ном все­гда внешне дру­же­люб­ны, но я ко­жей ощу­ща­ла эту на­пря­жен­ность. Обра­ща­лись про­сто — loira, то есть «блон­дин­ка». Де­воч­кам бы­ло лю­бо­пыт­но, что это за рус­ская та­кая, ко­то­рая про­ле­те­ла полмира, что­бы стать од­ной из них. По­на­ча­лу я ни­как не мог­ла сори­ен­ти­ро­вать­ся, ка­кая ре­пе­ти­ция где про­хо­дит, по­че­му на каж­дую нуж­ны раз­ные туфли и раз­ные пла­тья, от вол­не­ния за­бы­ла весь свой скуд­ный пор­ту­галь­ский и во­об­ще ма­ло по­ни­ма­ла, что про­ис­хо­дит. Но пас­си­с­тас — луч­шие тан­цов­щи­цы шко­лы — как од­на боль­шая се­мья. По­это­му ме­ня сра­зу взя­ли за ру­ку, все объ­яс­ни­ли и по­ка­за­ли, да­ли но­ме­ра сво­их те­ле­фо­нов, что­бы я мог­ла по­зво­нить и уточ­нить что-то, не по­те­рять­ся. Все бо­ле­ют за об­щую идею. Как же вы, ино­стран­ка, по­па­ли в чис­ло из­бран­ных? Ока­зав­шись в 2016 го­ду на кар­на­ва­ле в Рио, я ска­за­ла се­бе, что ста­ну пас­си­ста в мо­ей любимой шко­ле Portela. Она аб­со­лют­ный чем­пи­он по ко­ли­че­ству по­бед за всю ис­то­рию су­ще­ство­ва­ния кар­на­ва­ла — до то­го мо­мен­та шко­ла 21 раз по­лу­ча­ла чем­пи­он­ский ти­тул, но по­след­ние 32 го­да под­ряд не вы­иг­ры­ва­ла. Ко­гда я по­де­ли­лась сво­и­ми пла­на­ми с бра­зиль­ски­ми дру­зья­ми, они толь­ко ру­ка­ми раз­ве­ли. Это счи­та­ет­ся невоз­мож­ным, тем бо­лее для ино­стран­ки. …Но вы при­шли в шко­лу и всех по­ко­ри­ли? Нет. Мне уда­лось толь­ко че­рез ше­стые ру­ки пе­ре­дать ви­део мо­е­го вы­ступ­ле­ния ди­рек­то­ру кры­ла пас­си­с­тас Нил­се Фран. Ес­ли бы я про-

Лю­бая жи­тель­ни­ца рай­о­на Ма­ду­рей­ра, где на­хо­дит­ся шко­ла Portela, мо­жет учить­ся там сам­бе со­вер­шен­но бесплатно

сто оста­ви­ла ви­део в шко­ле или от­пра­ви­ла по по­чте, уве­ре­на, Нил­се бы его да­же не от­кры­ла. Как бы хо­ро­шо ты ни тан­це­ва­ла, ра­бо­та­ют толь­ко лич­ные ре­ко­мен­да­ции и по­ру­чи­тель­ства. Два ме­ся­ца спу­стя че­рез ту же це­поч­ку зна­ко­мых Нил­се пе­ре­да­ла, что у ме­ня есть шанс и я долж­на явить­ся лич­но, что­бы се­бя по­ка­зать. Я при­ле­те­ла в Бра­зи­лию на про­смотр, три ча­са про­жда­ла во дво­ре шко­лы. По­сле лич­но­го про­смот­ра, на ко­то­ром Нил­се оце­ни­ва­ла, на­сколь­ко быст­ро я улав­ли­ваю и как точ­но мо­гу по­вто­рить по­ка­зан­ные ею дви­же­ния, у ме­ня бы­ло еще три от­кры­тых уро­ка с дру­ги­ми де­вуш­ка­ми. По­сле это­го мне, на­ко­нец, бы­ло ска­за­но, что я в чис­ле пас­си­с­тас.

ШКО­ЛА ЖИЗ­НИ

А для бра­зи­лья­нок все про­ще или они то­же долж­ны прой­ти несколь­ко эта­пов от­бо­ра? В других шко­лах, на­при­мер в Salgueiro, главный хо­рео­граф раз в год от­би­ра­ет но­вых де­ву­шек. Об этом он да­же со­об­ща­ет в со­ци­аль­ных се­тях. В Portela дру­гая си­сте­ма. Лю­бая жи­тель­ни­ца рай­о­на Ма­ду­рей­ра, где на­хо­дит­ся шко­ла, мо­жет учить­ся там сам­бе со­вер­шен­но бесплатно. По сре­дам про­во­дят­ся рай­он­ные ре­пе­ти­ции (ensaio do comunidade). На них при­хо­дят с ма­ма­ми, детьми, сест­ра­ми, со­се­дя­ми. В пят­ни­цу в шко­ле бы­ва­ет плат­ная ре­пе­ти­ция-шоу. Ра­бо- та­ют ба­ры, по­ют пев­цы, вы­сту­па­ют пас­си­с­тас, при­хо­дит королева шко­лы. По вос­кре­се­ньям устра­и­ва­ют­ся ensaio de rua — ре­пе­ти­ции на ули­це. В рай­оне Ма­ду­рей­ра пе­ре­кры­ва­ют несколь­ко улиц и про­хо­дит ше­ствие, к ко­то­ро­му при­со­еди­ня­ют­ся все же­ла­ю­щие. В ито­ге хо­рео­граф шко­лы Portela от­би­ра­ет луч­ших тан­цов­щиц из мест­ных жи­тель­ниц для уча­стия в кар­на­валь­ном ше­ствии. Ча­сто шко­лы при­гла­ша­ют к се­бе в го­сти тан­цо­ров из со­сед­них рай­о­нов, устра­и­ва­ют что-то вро­де дру­же­ско­го со­рев­но­ва­ния, ко­гда каж­дый по­ка­зы­ва­ет класс. Исто­ри­че­ски так сло­жи­лось, что в каж­дом рай­оне Рио есть своя шко­ла сам­бы. …И эта шко­ла — центр куль­тур­ной жиз­ни рай­о­на? Имен­но. Обыч­но это от­да­лен­ные, бед­ные, небез­опас­ные рай­о­ны. Весь город услов­но де­лит­ся на юж­ную и се­вер­ную ча­сти — сюл и нор­че, как го­во­рят в Рио. Зо­на сюл — белая, бо­га­тая, ту­ри­сти­че­ская. Нор­че — чер­ная и бед­ная. Там нет чу­жих или слу­чай­ных лю­дей. Все свои. Не вся­кий ка­рио­ка (житель Рио-де-Жа­ней­ро) с «юга» ре­шит­ся ту­да по­ехать. Точ­нее, ему та­кое да­же в го­ло­ву не при­дет. Самба — не про­сто на­ци­о­наль­ный та­нец, это па­мять об аф­ри­кан­ских кор­нях, о дав­но за­бы­той ро­дине, о тех тя­же­лых вре­ме­нах, ко­то­рые пе­ре­жи­ли пред­ки, про­дан­ные в раб­ство. Та­нец, ро­див­ший­ся в фа-

Для бед­ных рай­о­нов Рио самба — это со­ци­аль­ный лифт. Вме­сте с по­пу­ляр­но­стью при­хо­дит фи­нан­со­вая неза­ви­си­мость, де­ву­шек при­гла­ша­ют вы­сту­пать

ве­лах Рио-де-Жа­ней­ро, вы­ра­жа­ю­щий всю суть ду­ши на­сто­я­ще­го бра­зиль­ца. И как же рус­ская де­вуш­ка мо­жет тя­гать­ся в тан­це с бра­зи­льян­кой из зо­ны нор­че? Рань­ше я счи­та­ла, что не мо­жет. Ко­гда я пер­вый раз при­е­ха­ла в Бра­зи­лию, то ду­ма­ла, что лю­бая бра­зи­льян­ка на ули­це тан­цу­ет самбу луч­ше про­фес­си­о­наль­ных ев­ро­пей­ских тан­цов­щиц. А на са­мом де­ле сам­бе нуж­но учить­ся, как лю­бо­му ре­ме­с­лу. Наш хо­рео­граф Нил­се Фран учи­лась всю жизнь. Я слы­ша­ла, как она го­во­ри­ла кол­ле­гам, что рус­ская от­лич­но сам­бит. Это выс­шая по­хва­ла для ме­ня. Нил­се 55 лет. Все эти го­ды она про­жи­ла в рай­оне Ма­ду­рей­ра, ни­ко­гда никуда не уез­жа­ла из Рио. По­лу­ча­ет неболь­шую зар­пла­ту, жи­вет и ды­шит толь­ко сам­бой. Нил­се бы­ла пас­си­ста в Portela, по­том стала ко­ро­ле­вой ба­те­рии (груп­пы ба­ра­бан­щи­ков шко­лы). Это са­мый по­чет­ный в шко­ле ти­тул: королева воз­глав­ля­ет кар­на­валь­ный па­рад, идет в рос­кош­ной одеж­де впе­ре­ди ба­ра­бан­щи­ков. Нил­се тан­цу­ет с пя­ти лет. Очень мно­гие де­вуш­ки при­хо­дят в Portela ма­лыш­ка­ми. У мо­ей по­дру­ги, по­пу­ляр­ной тан­цов­щи­цы Сан­д­ры Шо­ко­лач­чи, двух­лет­няя доч­ка уже по­ка­зы­ва­ет та­кой класс, что ее за­оч­но за­пи­са­ли в кры­ло пас­си­с­тас. Это меч­та каж­дой мест­ной дев­чон­ки.

СТАТЬ КО­РО­ЛЕ­ВОЙ

Что же та­ко­го осо­бен­но­го и при­тя­га­тель­но­го в этом ста­ту­се? Имен­но пас­си­с­тас на кар­на­ва­ле танцуют тра­ди­ци­он­ную samba no pé («самба но­га­ми») в яр­ких ко­стю­мах и пе­рьях. И хо­тя за это де­вуш­ки не по­лу­ча­ют де­нег, в гла­зах других жи­те­лей рай­о­на они «пер­вые дев­чон­ки окру­ги». По­пасть в тан­це­валь­ный блок шко­лы, ко­то­рый на­зы­ва­ет­ся ala de passistas — «кры­ло пас­си­с­тас», очень по­чет­но. За их ма­стер­ство шко­ла по­лу­ча­ет бал­лы на кар­на­ва­ле, ко­то­рые по­том скла­ды­ва­ют­ся в об­щую оцен­ку за вы­ступ­ле­ние. Пра­во вы­сту­пить в их со­ста­ве невоз­мож­но ку­пить ни за ка­кие день­ги. Его на­до за­слу­жить — до­ка­зать, что ты луч­ше других. По­ми­мо пре­сти­жа и по­че­та это да­ет что-то в жиз­ни? Для бед­ных рай­о­нов Рио самба — это со­ци­аль­ный лифт. Бра­зи­лия очень мно­го­на­ци­о­наль­ная и муль­ти­куль­тур­ная стра­на, но здесь все еще силь­но рас­про­стра­нен ра­сизм. Уро­вень об­ра­зо­ва­ния в му­ни­ци­паль­ных шко­лах в зоне нор­че на­мно­го ни­же, чем в бе­лой зоне сюл. Мо­ло­де­жи из бед­ных рай­о­нов го­раз­до слож­нее по­лу­чить хо­ро­шее об­ра­зо­ва­ние, а сле­до­ва­тель­но, и хо­ро­шую ра­бо­ту. Бра­зи­льян­ки ра­но ро­жа­ют, и де­тей в семье обыч­но мно­го. С ма­лых лет их рас­тят на му­зы­ке и куль­ту­ре сам­бы. Да и осо­бой аль­тер­на­ти­вы вре­мя­пре­про­вож­де­ния в бед­ных рай­о­нах Рио нет. А у пас­си­с­тас на­чи­на­ет­ся со­всем дру­гая жизнь. Вме­сте с по­пу­ляр­но­стью при­хо­дит неко­то­рая фи­нан­со­вая неза­ви­си­мость — воз­мож­ность немно­го за­ра­бо­тать. На­при­мер, их ча­сто при­гла­ша­ют где-ни­будь вы­сту­пить. По­яв­ля­ют­ся день­ги на хо­ро­шую еду, на тре­на­жер­ный зал, на пла­сти­ку, ко­то­рая необы­чай­но рас­про­стра­не­на в Бра­зи­лии. Ес­ли пас­си­ста смог­ла про­бить­ся даль­ше и стать, до­пу­стим, ко­ро­ле­вой шко­лы, то самба пре­вра­ща­ет­ся уже в ее ос­нов­ную ра­бо­ту. Эти де­вуш­ки сни­ма­ют­ся в ре­кла­ме спор­тив­ных или кос­ме­ти­че­ских брен­дов. Ска­зоч­ная жизнь, со­всем не по­хо­жая на жизнь в фа­ве­ле. Не бы­ло чув­ства, что вы за­ня­ли чье-то ме­сто? Ведь ес­ли это для них един­ствен­ный шанс про­бить­ся в жиз­ни, по­лу­ча­ет­ся, у ко­го-то его от­ня­ли?.. Я ду­маю, что за­ня­ла не чье-то, а свое осо­бое ме­сто. Привлек­ла вни­ма­ние к про­бле­ме бед­ных рай­о­нов, воз­мож­но, за­ста­ви­ла ко­го-то взгля­нуть на них по-дру­го­му. По­сле кар­на­ва­ла ко мне под­хо­ди­ли бе­лые де­вуш­ки и спра­ши­ва­ли, как мне уда­лось по­пасть в Portela, не опас­но ли на­хо­дить­ся в зоне нор­че. Го­во­ри­ли, что то­же хо­тят за­ни­мать­ся сам­бой, но ма­ма не раз­ре­ша­ет ез­дить в се­вер­ные рай­о­ны, где рас­по­ло­же­ны шко­лы. В бра­зиль­ском об­ще­стве мно­го пред­рас­суд­ков на этот счет. Но я на­де­юсь, что сво­им уча­сти­ем в жиз­ни шко­лы сде­ла­ла что-то для их пре­одо­ле­ния. А вам са­мой не страш­но бы­ло раз­гу­ли­вать по зоне нор­че? Я осо­бо не раз­гу­ли­ва­ла по рай­о­ну, ез­ди­ла в Ма­ду­рей­ру толь­ко на так­си, не до­ста­ва­ла на ули-

це из кар­ма­на те­ле­фон, не но­си­ла укра­ше­ния, но ни с ка­кой агрес­си­ей я ни ра­зу не стал­ки­ва­лась. На­обо­рот, встре­ти­ла мно­же­ство от­кры­тых и доб­рых лю­дей, го­то­вых прий­ти на по­мощь. Как-то раз за­блу­ди­лась, так ме­ня про­во­жа­ли до ме­ста чуть ли не всем рай­о­ном. Лю­ди зна­ли, что я пас­си­ста из Portela. Все мо­лят­ся за свою шко­лу, меч­та­ют, что­бы она стала чем­пи­о­ном. Ес­ли твоя шко­ла по­бе­дит, это до­ба­вит пре­стиж­но­сти и те­бе, и тво­е­му рай­о­ну. Мест­ные зна­ют на­изусть кар­на­валь­ные пес­ни, ску­па­ют дис­ки с еже­год­ной глав­ной пес­ней, но­сят одеж­ду в цве­тах сво­ей шко­лы. И хо­тя Portela 32 го­да не вы­иг­ры­ва­ла кар­на­вал, это не ме­ша­ет лю­дям пре­дан­но лю­бить «бе­ло-го­лу­бых». Бе­лый и го­лу­бой — цве­та шко­лы. И ме­ня вос­при­ни­ма­ли как од­ну из де­ву­шек, вы­сту­па­ю­щих за са­мую ста­рую шко­лу Рио, ко­то­рой уже 95 лет. Я го­во­рю на язы­ке сам­бы, а зна­чит, я своя. Ваш при­ход в шко­лу Portela, по­хо­же, при­нес ей уда­чу: впер­вые за 33 го­да, в 2017-м, она по­бе­ди­ла на кар­на­ва­ле! Это был по­тря­са­ю­щий день в мо­ей жиз­ни. Пом­ню, как мы пе­ре­оде­ва­лись в кон­церт­ные ко­стю­мы пря­мо на ули­це, пе­ред сам­бодро­мом. Всех про­во­жа­ли це­лы­ми се­мья­ми. Мамы, сест­ры, по­дру­ги по­мо­га­ли пас­си­с­тас со­брать­ся. Я немно­го рас­те­ря­лась, так как бы­ла од­на. Те­ле­фон и день­ги мне при­шлось спря­тать в шор­ты, под кар­на­валь­ным пла­тьем. Оде­ва­ясь, я под­ня­ла гла­за и уви­де­ла, что все тан­цов­щи­цы взя­лись за ру­ки, вста­ли в огром­ный круг и на­ча­ли вме­сте чи­тать мо­лит­ву. Ми­мо нас про­еха­ла плат­фор­ма с зо­ло­тым ор­лом, сим­во­лом шко­лы сам­бы Portela. Как толь­ко он по­явил­ся на сам­бодро­ме, три­бу­ны за­ре­ве­ли. Час вы­ступ­ле­ния про­ле­тел как од­но мгно­ве­ние. Все слов­но впа­ли в транс. Ни уста­ло­сти, ни бо­ли… И вот ко­гда под­счи­та­ли бал­лы, объ­яви­ли ре­зуль­та­ты и ста­ло яс­но, что Portela по­бе­ди­ла, то­гда на­ча­лось на­сто­я­щее су­ма­сше­ствие. Все ры­да­ли и об­ни­ма­лись. Ме­ня схва­ти­ли за ру­ку и ку­да-то по­та­щи­ли. Со всех сто­рон кри­ча­ли: «Джул, Джул, мы чем­пи­о­ны, иди сю­да, дай те­бя об­нять!» ≠

Все мо­лят­ся за свою шко­лу, меч­та­ют, что­бы она стала чем­пи­о­ном. Ес­ли шко­ла по­бе­дит, это до­ба­вит пре­стиж­но­сти и те­бе, и тво­е­му рай­о­ну

Newspapers in Russian

Newspapers from Ukraine

© PressReader. All rights reserved.