ПРИЗРАКИ ЗА МКА НЕЙДПАТ

ПРИВИДЕНИЙ НЕ СУ­ЩЕ­СТВУ­ЕТ! УВЕ­РЕН­НЫЙ В ЭТОМ КОР­РЕ­СПОН­ДЕНТ «ВО­КРУГ СВЕ­ТА» ПО­ЕХАЛ В ШОТЛАНДИЮ, ЧТО­БЫ В КО­МАН­ДЕ «ПРО­ФЕС­СИ­О­НА­ЛОВ» ПООХОТИТЬСЯ НА НЕЧИСТУЮ СИ­ЛУ В ЗАМ­КЕ XIII ВЕ­КА, А ЗА­ОД­НО РАЗ­ОБ­ЛА­ЧИТЬ ОХОТ­НИ­КОВ. НО ЧТО-ТО ПОШЛО НЕ ТАК…

Vokrug Sveta - - МЕСТНЫЕ ЖИТЕЛИ - Текст ЕКА­ТЕ­РИ­НА СЕХИНА

« Бри­тан­цы бе­реж­но от­но­сят­ся к про­шло­му и пом­нят, ко­го, где и ко­гда уби­ли. Мы очень гор­дим­ся на­шей ис­то­ри­ей, да­же кро­ва­вой »

HНочь. За ок­на­ми зам­ка за­вы­ва­ет ве­тер. Пла­мя све­чей дро­жит, воск ка­па­ет на ста­рин­ный кан­де­лябр. Во­семь че­ло­век, взяв­шись за ру­ки, мол­ча си­дят в тем­но­те. Из­ме­ри­тель на­пря­жен­но­сти по­ля по­дер­ги­ва­ет стрел­кой, а по экра­ну но­ут­бу­ка пол­зет ли­ния, по­хо­жая на кар­дио­грам­му. Мы про­во­дим спи­ри­ти­че­ский се­анс, и мне немно­го не по се­бе.

Ми­ну­ты тя­нут­ся, но ни­че­го не про­ис­хо­дит. Вдруг си­дя­щий ря­дом со мной ме­ди­ум вос­кли­ца­ет:

— Я ви­жу ма­лень­ко­го маль­чи­ка. Он рас­те­рян. Он спра­ши­ва­ет: «За что отец убил ме­ня?!»

От лег­ко­го ка­са­ния сквоз­ня­ка по ко­же про­бе­га­ют му­раш­ки. Слы­шу: за мо­ей спи­ной дверь на вин­то­вую лест­ни­цу мед­лен­но со скри­пом от­во­ря­ет­ся.

КО­МАН­ДА ВЫ­ХОД­НО­ГО ДНЯ

Про­вин­ци­аль­но­му го­род­ку Ки­лу­ин­нинг на за­па­де Шот­лан­дии есть чем гор­дить­ся. Кро­ме ста­рей­шей в ми­ре ма­сон­ской ло­жи здесь на­хо­дит­ся штаб­к­вар­ти­ра клу­ба «Охот­ни­ков за привидениями Шот­лан­дии». Его пре­зи­дент Алекс Дор­ренс встретил ме­ня на ма­лень­кой при­вок­заль­ной стан­ции.

— За­ез­жал в офис за но­ут­бу­ком, — кив­нул он на сум­ку. — В буд­ни я ра­бо­таю кон­суль­тан­том по ин­фор­ма­ци­он­ным тех­но­ло­ги­ям. За привидениями охо­чусь толь­ко по вы­ход­ным.

До­ма его же­на Ник­ки пред­ло­жи­ла мне чаю с мо­ло­ком. В го­сти­ной, за­став­лен­ной алю­ми­ни­е­вы­ми че­мо­да­на­ми, по те­ле­ви­зо­ру кру­ти­ли се­ри­ал «Сверхъ­есте­ствен­ное».

— Это Лу, — пред­ста­ви­ла мне Ник­ки де­вуш­ку лет трид­ца­ти на вид, си­дев­шую на ди­ване с хо­зяй­ски­ми со­ба­ка­ми. — Она в клу­бе с са­мо­го его ос­но­ва­ния, с 2003 го­да. А во­об­ще Лу ра­бо­та­ет си­дел­кой.

— Мы ждем Ма­ри­ан, без нее ни­как, — ска­за­ла Лу. — Толь­ко она уме­ет ви­деть при­зра­ков.

Тем вре­ме­нем Алекс раскрыл один из че­мо­да­нов и стал скла­ды­вать ту­да про­во­да, ви­део­ка­ме- ры, теп­ло­ви­зор и дат­чик элек­тро­маг­нит­ных по­лей. Де­вуш­ки об­суж­да­ли по­го­ду, со­се­дей и эдин­бург­ский пол­тер­гейст Мак­кен­зи.

— «Охот­ни­ки за привидениями Шот­лан­дии» — во­лон­тер­ская ор­га­ни­за­ция, — рас­ска­зы­вал Алекс. — Мы не бе­рем де­нег с тех, кто про­сит нас о по­мо­щи. Се­год­ня мы по­едем в за­мок-отель, го­сти ко­то­ро­го жа­ло­ва­лись, что их бес­по­ко­ил при­зрак. Та­кое мо­жет пло­хо ска­зать­ся на ре­пу­та­ции ме­ста. Мы вы­яс­ним, что это за при­ви­де­ние, и при­ду­ма­ем, как его успо­ко­ить. Нас ча­сто при­гла­ша­ют и в со­вре­мен­ные квар­ти­ры, жиль­цы ко­то­рых стал­ки­ва­ют­ся с па­ра­нор­маль­ным. Да-да, призраки ино­гда се­лят­ся да­же в но­вень­ких мно­го­этаж­ках! Все по­то­му, что стро­и­тель­ство ве­дет­ся на ме­сте сне­сен­ных ста­рых до­мов. Та­кие яв­ле­ния мож­но на­блю­дать во всем ми­ре, про­сто бри­тан­цы бе­реж­но от­но­сят­ся к про­шло­му и пом­нят, ко­го, где и ко­гда уби­ли. Мы очень гор­дим­ся на­шей ис­то­ри­ей, да­же кро­ва­вой.

В дверь по­зво­ни­ли. Дочь Дор­рен­сов впу­сти­ла жен­щи­ну лет ше­сти­де­ся­ти в чер­ном спор­тив­ном ко­стю­ме и с длин­ны­ми се­ды­ми во­ло­са­ми, как у ведь­мы из страш­ных ска­зок. Сме­рив ме­ня тя­же­лым взгля­дом, она про­бур­ча­ла Алек­су:

— Жур­на­ли­сты… Веч­но пы­та­ют­ся вы­ста­вить нас ду­ра­ка­ми. Ино­гда мне ка­жет­ся, что в Шот­лан­дии толь­ко прес­са не ве­рит в за­гроб­ную жизнь.

НЕВИДИМАЯ ГРА­НИ­ЦА

Пе­ред во­ро­та­ми зам­ка на подъ­езд­ной до­рож­ке нас ожи­да­ла де­вуш­ка в де­ло­вом ко­стю­ме.

— Уже тем­не­ет, — нерв­но ска­за­ла она, — еще де­сять ми­нут, и вы бы ме­ня не за­ста­ли. — Вот, — де­вуш­ка про­тя­ну­ла Алек­су связ­ку клю­чей. — Будете уез­жать, оставь­те под ков­ри­ком у вхо­да.

Она за­прыг­ну­ла в ма­ши­ну и так быст­ро стар­то­ва­ла, что гра­вий брыз­нул из-под ко­лес.

— Об­слу­га не лю­бит оста­вать­ся здесь но­чью, — объ­яс­ни­ла Лу. — Бо­ят­ся при­зра­ков.

— Ах вот ку­да мы еха­ли! Зна­ме­ни­тый за­мок Нейдпат! — вос­клик­ну­ла Ма­ри­ан, вы­ле­зая из ма­ши­ны, и об­ра­ти­лась ко мне: — На­ши охот­ни­ки ни­ко­гда не со­об­ща­ют мне, ку­да ве­зут, что­бы экс­пе­ри­мент оста­вал­ся чи­стым и я за­ра­нее не на­гуг­ли­ла ис­то­рии мест­ных при­зра­ков.

В тем­но­те за­мок XIII ве­ка ка­зал­ся жи­вым су­ще­ством, ко­то­рое уста­ви­лось на нас го­ря­щи­ми ок­на­ми верх­не­го эта­жа.

« Призраки ино­гда се­лят­ся да­же в но­вень­ких мно­го­этаж­ках! Все по­то­му, что стро­и­тель­ство ве­дет­ся на ме­сте сне­сен­ных ста­рых до­мов »

За свою мно­го­ве­ко­вую жизнь Нейдпат при­над­ле­жал трем шот­ланд­ским кла­нам — Фрей­зе­рам, Хэям и Дугла­сам. Знаменитым его сде­лал пи­са­тель Валь­тер Скотт, ко­то­рый в 1803 го­ду про­вел здесь несколь­ко дней, по­сле че­го на­пи­сал сти­хо­тво­ре­ние о здеш­нем при­зра­ке — «Дева Нейдпа­та».

Со­глас­но ле­ген­де, в XVIII ве­ке Джин Ду­глас, дочь тре­тье­го гра­фа Мар­ча, влю­би­лась в сы­на бед­но­го зем­ле­вла­дель­ца. Ее отец воз­ра­жал про­тив нерав­но­го бра­ка и при­ка­зал ото­слать юно­шу по­даль­ше за гра­ни­цу. Де­вуш­ка за­бо­ле­ла, от­ка­за­лась есть, пить, и от­цу при­шлось усту­пить ее просьбам вер­нуть воз­люб­лен­но­го. Но ко­гда юно­ша при­е­хал в род­ные края, он не узнал Джин — так она ис­ху­да­ла — и про­шел ми­мо. От го­ря серд­це де­вуш­ки раз­би­лось, и она умер­ла. Те­перь но­чи на­про­лет при­зрак ле­ди Ду­глас бродит по ко­ри­до­рам Нейдпа­та…

— Са­ми вла­дель­цы здесь не жи­вут, — ска­зал Алекс, — они сда­ют за­мок мо­ло­до­же­нам для сва­деб­ных це­ре­мо­ний и ме­до­во­го ме­ся­ца. Не­уди­ви­тель­но, что при­зрак Джин пу­га­ет та­ких го­стей по но­чам. Но ле­ди Ду­глас — не един­ствен­ное мест­ное при­ви­де­ние. Ес­ли по­ве­зет, по­зна­ко­мим­ся и с дру­ги­ми.

К во­ро­там на вто­рой ма­шине подъ­е­ха­ли ви­део­опе­ра­тор Джон, сек­ре­тарь клу­ба Ло­та­рин­гия, ис­то­рик Зои и школь­ный учи­тель Мак. Мы под­хва­ти­ли че­мо­да­ны и от­пра­ви­лись в за­мок.

КОМ­НА­ТА СМЕР­ТИ

Элек­три­че­ский щи­ток на­хо­дил­ся око­ло внут­рен­ней ча­сов­ни. Алекс за­жег свет во всех ком­на­тах зам­ка, и мы от­пра­ви­лись на вто­рой этаж, в жи­лые по­кои.

В боль­шой па­рад­ный зал ве­ли че­ты­ре две­ри, од­ну из ко­то­рых яв­но не­дав­но уста­но­ви­ли. Чер­нел рас­пах­ну­той па­стью ги­гант­ский ка­мин, на сте­нах ви­се­ли кар­ти­ны и го­бе­ле­ны. Я на­ча­ла при­смат­ри­вать­ся к изоб­ра­же­ни­ям. На каж­дой кар­тине в том или ином ви­де при­сут­ство­ва­ла смерть: вот ске­лет спря­тал­ся под ка­пю­шо­ном сре­ди тол­пы на при­ста­ни, вот при­сел сре­ди цве­ту­щих вет­вей и на­блю­да­ет за тан­цу­ю­щи­ми де­вуш­ка­ми.

— В этом по­ме­ще­нии неде­лю на­зад бы­ла за­фик­си­ро­ва­на па­ра­нор­маль­ная ак­тив­ность, — рас­ска­за­ла мне Ло­та­рин­гия. — Ко­гда мо­ло­до­же­ны и го­сти лег­ли спать, от­сю­да ста­ли раз­да­вать­ся сто­ны и женский плач. Же­них спу­стил­ся вы­яс­нить при­чи­ну, но по­пасть в го­сти­ную не смог. Ко­гда они с при­я­те­ля­ми вы­би­ли дверь, то ни­ко­го здесь не об­на­ру­жи­ли.

Охот­ни­ки раз­ло­жи­ли на сту­льях че­мо­да­ны и пе­ре­та­щи­ли в центр ком­на­ты огром­ный обе­ден­ный стол. Я с опас­кой при­от­кры­ла од­ну из бо­ко­вых две­рей, ожи­дая уви­деть за­бро­шен­ный чу­лан или по­кры­тую пы­лью хо­зяй­скую спаль­ню, где бродит ле­ди Ду­глас, но за две­рью ока­за­лась про­стор­ная кух­ня с хо­ло­диль­ни­ком, по­су­до­мо­еч­ной ма­ши­ной и на­бо­ром ке­ра­ми­че­ских но­жей.

— Ни­че­го уди­ви­тель­но­го, — усмех­ну­лась Ма­ри­ан, — нынешние вла­дель­цы все пе­ре­де­ла­ли на со­вре­мен­ный лад. Но привидений этим не сму­тишь. Ты бы не хо­ди­ла од­на. Ско­ро де­вять, вре­мя по­яв­ле­ния шот­ланд­ских при­зра­ков. Они не ждут по­лу­но­чи. Меж­ду тем ком­на­та на­пол­ня­лась тех­ни­кой. — Мы не ка­кие-то аст­ро­ло­ги или уфо­ло­ги, — рас­суж­да­ла ис­то­рик Зои, на­стра­и­вая ка­ме­ру, — мы уче­ные и хо­тим до­ка­зать факт су­ще­ство­ва­ния привидений на­уч­ны­ми ме­то­да­ми.

Алекс под­клю­чил к ком­пью­те­ру что-то по­хо­жее на ви­део­ка­ме­ру с длин­ны­ми про­во­да­ми — устрой­ство для за­пи­си и рас­шиф­ров­ки уль­тра­зву­ка. Зои и Лу за­ме­ри­ли в ком­на­те тем­пе­ра­ту­ру и уро­вень шу­ма, Мак на­стро­ил ин­тер­нет-транс­ля­цию для он­лайн-на­блю­да­те­лей. Джон рас­ста­вил по пе­ри­мет­ру ин­фра­крас­ные ви­део­ка­ме­ры, в са­мом даль­нем уг­лу за­кре­пил уль­тра­фи­о­ле­то­вую, а обыч­ную вы­ста­вил на стол и на­пра­вил на ка­мин. Вклю­чил про­жек­тор, ко­то­рый осве­тил раз­ло­жен­ные пе­ред ка­ме­рой при­бо­ры: элек­тро­маг­нит­ный де­тек­тор, ком­пас и два дик­то­фо­на, ав­то­ма­ти­че­ски сра­ба­ты­ва­ю­щие на че­ло­ве­че­скую речь. До­став из че­мо­да­на ла­ми­ни­ро­ван­ный тет­рад­ный ли­сток с на­ри­со­ван­ны­ми на нем кру­жоч­ка­ми раз­ных раз­ме­ров, Алекс по­ло­жил на них — мил­ли­метр в мил­ли­метр — че­ты­ре ста­рин­ные мо­не­ты: зо­ло­той со­ве­рен XVI ве­ка, се­реб­ря­ную кро­ну XVII ве­ка, се­реб­ря­ную мо­не­ту в пол­кро­ны XVIII ве­ка и зо­ло­тую в пол­со­ве­ре­на XIX ве­ка.

— Это триг­ге­ры, раз­дра­жи­те­ли, — по­яс­нил Алекс. — Счи­та­ет­ся, что, ес­ли призраки ви­дят пред­ме­ты сво­е­го вре­ме­ни, они пы­та­ют­ся их взять.

НОЧ­НОЙ ДОЗОР

По­га­сив об­щий свет и за­крыв две­ри в за­ле, мы спу­сти­лись об­рат­но в ча­сов­ню. Рас­смат­ри­вая план по­жар­ной эва­ку­а­ции, мы вдруг яв­ствен­но услы­ша­ли скре­жет, до­но­ся­щий­ся от­ку­да-то сни­зу, буд­то по де­ре­вян­но­му на­сти­лу скреб­ли чьи-то ги­гант­ские ког­ти. Ну или мне так по­ка­за­лось.

— По­ра в под­вал, — жиз­не­ра­дост­но про­ком­мен­ти­ро­вал это Алекс. — Пой­дем­те по­смот­рим, что там бродит.

Вла­дель­цы зам­ка при­спо­со­би­ли тем­ни­цы под склад для до­сок, меш­ков с це­мен­том и са­до­во­го ин­вен­та­ря. Сво­бод­ны­ми оста­лись толь­ко од­на ка­ме­ра и зал с ко­лод­цем. Ко­ло­дец был укра­шен цве­та­ми, как ал­тарь, и, ви­ди­мо, ре­а­ги­руя на эту кра­со­ту, элек­тро­маг­нит­ные ин­ди­ка­то­ры в ру­ках ис­сле­до­ва­те­лей за­иг­ра­ли, как но­во­год­ние гир­лян­ды.

Все по оче­ре­ди за­гля­ды­ва­ли в тем­ную пасть ко­лод­ца, и вдруг Зои, сто­яв­шая в оди­но­че­стве у сте­ны, ска­за­ла, что ее кто-то уда­рил. За ее спи­ной на бе­лой шту­ка­тур­ке в све­те фо­на­ри­ков хо­ро­шо раз­ли­чал­ся бу­рый сма­зан­ный от­пе­ча­ток муж­ской ла­до­ни.

— На­вер­ное, стро­и­те­ли оста­ви­ли, — неуве­рен­но пред­по­ло­жил Мак.

Я смот­ре­ла пря­мо на Ма­ка, но го­лос его услы­ша­ла у се­бя за спи­ной. В пер­вый мо­мент му­раш­ки по­бе­жа­ли по ло­пат­кам, но ока­за­лось, что ле­де­ня­щий за­ты­лок го­лос — ил­лю­зия. Все, кто сто­ял в этой точ­ке, слы­ша­ли го­ло­са дру­гих по­за­ди се­бя.

Из под­ва­лов по уз­кой вин­то­вой лест­ни­це для слуг мы под­ня­лись на тре­тий этаж. В ка­мин­ной тру­бе за­вы­вал ве­тер, и этот гул на­по­ми­нал жен­ские сто­ны, от ко­то­рых ду­ша ухо­ди­ла в пят­ки. Я, как и все, ожи­да­ла неми­ну­е­мо­го от­кры­тия: за­ми­рая, за­гля­ды­ва­ла под кро­ва­ти, изу­ча­ла мут­ные по­ца­ра­пан­ные зер­ка­ла, где мог от­ра­зить­ся при­зрак, и ис­ка­ла ис­точ­ник сквоз­ня­ка, ко­то­рый ко­лы­хал тя­же­лые пор­тье­ры.

— Слы­ши­те? — вдруг ска­за­ла Ма­ри­ан. На лест­ни­це раз­да­лись раз­ме­рен­ные тя­же­лые ша­ги. Че­рез несколь­ко се­кунд ша­ги по­слы­ша­лись уже с чер­да­ка. И мы поспе­ши­ли ту­да.

Вдоль од­ной из стен сто­я­ла под­све­чен­ная му­зей­ная вит­ри­на. Под стек­лом ле­жа­ли рим­ские че­реп­ки, ан­глий­ские муш­кет­ные пу­ли и несколь­ко ста­рых фо­то­гра­фий. Я скло­ни­лась, что­бы рас­смот­реть это бо­гат­ство, и вдруг за­ме­ти­ла в стек­ле от­ра­же­ние. Что-то тем­ное и живое ше­ве­ли­лось за мо­ей спи­ной. И вдруг устре­ми­лось пря­мо на ме­ня. Я вскрик­ну­ла и по­вер­ну­лась. — Это про­сто ле­ту­чая мышь, — ска­зал Джон, пре­сле­дуя ка­ме­рой ме­чу­ще­го­ся под по­тол­ком ис­пу­ган­но­го зверь­ка. — Ни­че­го страш­но­го.

Я уже го­то­ва бы­ла со­гла­сить­ся, как свет в ком­на­те рез­ко по­гас. Ма­ри­ан раз­ра­зи­лась длин­ным и сквер­ным ру­га­тель­ством, и свет не­ожи­дан­но вклю­чил­ся вновь. Ле­ту­чей мы­ши в ком­на­те уже не бы­ло.

ЭЛЕК­ТРОН­НЫЙ ШЕ­ПОТ

Ко­гда по­сле по­лу­но­чи мы вер­ну­лись в го­сти­ную, все мо­не­ты ока­за­лись сдви­ну­ты на несколь­ко мил­ли­мет­ров. Еще от­клю­чи­лась боль­шая часть ка­мер: че­рез 15 ми­нут по­сле на­ше­го ухо­да за­пи­си об­ры­ва­лись. Имен­но в это вре­мя при­бор по из­ме­ре­нию ин­тер­шу­ма, по­хо­же, со­шел с ума — за три ча­са на­ше­го от­сут­ствия на экране вы­рос за­бор из си­ну­со­ид. Мы се­ли за стол, что­бы про­слу­шать за­пи­си на дик­то­фо­нах.

Пра­вый дик­то­фон мол­чал, но вот ле­вый… Из ди­на­ми­ка раз­да­ва­лось глу­хое вор­ча­нье со­ба­ки, го­то­вой вот-вот ки­нуть­ся в ата­ку. Я по­ду­ма­ла о при­зрач­ных псах... Но ли­ца мо­их ком­па­ньо­нов оста­ва­лись бес­страст­ны­ми: это был лишь элек­трон­ный шум — за­пись ти­ши­ны, ко­гда при­бо­ры ра­бо­та­ли вхо­ло­стую. Вне­зап­но сре­ди ров­но­го шу­ма вдруг по­слы­ша­лись ка­кие-то за­шка­ли­ва­ю­щие по­ме­хи. Лу оста­но­ви­ла за­пись и вклю­чи­ла ее сно­ва.

— Свя­тая Ма­рия, она и прав­да это ска­за­ла! — про­бор­мо­та­ла Ло­та­рин­гия.

Мы вклю­ча­ли за­пись сно­ва и сно­ва, и на­ко­нец я раз­ли­чи­ла, что треск скла­ды­ва­ет­ся в сло­ва: I'm here («Я здесь») вы­со­ким го­ло­сом и Get out («Уби­рай­ся») — бо­лее низ­ким. Чем ча­ще мы это вклю­ча­ли, тем чет­че ка­за­лась за­пись.

— Элек­трон­ный го­ло­со­вой фе­но­мен, — фырк­ну­ла Ма­ри­ан. — Шум, ко­то­рый ка­жет­ся го­ло­сом. Еще пять раз по­вто­рим — и услы­шим их име­на и по­дроб­но­сти био­гра­фии. За­жи­гай­те све­чи. Здесь по­мо­жет толь­ко спи­ри­ти­че­ский се­анс.

НЕЗНА­КО­МЕЦ В КОМ­НА­ТЕ

Несколь­ко ста­рин­ных кан­де­лябров мы уста­но­ви­ли в центр сто­ла. Все взя­лись за ру­ки.

— Про­шу те­бя, свя­тая Дева Ма­рия, за­щи­ти от сил зла этих лю­дей, ко­то­рые нын­че на­хо­дят­ся под

Из ди­на­ми­ка дик­то­фо­на раз­да­ва­лось глу­хое вор­ча­нье со­ба­ки, го­то­вой вот- вот ки­нуть­ся в ата­ку. Я по­ду­ма­ла о при­зрач­ных псах...

Призраки су­ще­ству­ют, по­ка мы пом­ним тех, кем они бы­ли при жиз­ни. Ина­че они бы дав­но пре­вра­ти­лись про­сто в сквоз­ня­ки, шо­рох мы­шей и треск рас­сох­ших­ся до­сок »

мо­ей за­щи­той, — про­из­нес­ла Ма­ри­ан. — Ес­ли здесь при­сут­ству­ют призраки, ко­то­рые при­шли к нам с доб­ры­ми на­ме­ре­ни­я­ми, мы бу­дем ра­ды услы­шать их го­ло­са и уви­деть зна­ки.

В ти­шине про­шло ми­нут два­дцать. Бы­ло зяб­ко, очень хо­те­лось спать. В три ча­са но­чи на лест­ни­це раз­да­лись ша­ги. — Ви­жу, — ска­за­ла Ма­ри­ан, — ви­жу маль­чи­ка. В ком­на­те по-преж­не­му ни­ко­го не бы­ло. — Я ви­жу ма­лень­ко­го маль­чи­ка. Он рас­те­рян. Он спра­ши­ва­ет: «За что отец убил ме­ня?!» И тут дверь со скри­пом на­ча­ла от­кры­вать­ся. — …Он не дол­жен го­во­рить. Он очень ви­но­ват. Он не по­ни­ма­ет, — за­та­ра­то­ри­ла Ма­ри­ан. Гла­за ее бы­ли за­кры­ты, и она до бо­ли сжа­ла мои паль­цы. Дверь про­дол­жа­ла скри­петь. — Он го­во­рит, что не хо­тел и… Не на­до! Дверь за­скри­пе­ла ярост­нее. В ком­на­ту во­рвал­ся сквоз­няк, и Ма­ри­ан рез­ко за­ду­ла все све­чи ра­зом.

Вклю­чи­ли свет. Все с непри­выч­ки мор­га­ли, а Зои от­кры­ла ок­но.

— Про­верь­те, бы­вал ли здесь вол­шеб­ник из Йе­сте­ра, — про­си­пе­ла Ма­ри­ан, — маль­чи­ка про­гнал некто Хью­го.

— Злой кол­дун XIII ве­ка, — объ­яс­ни­ла мне Зои. — Хью­го был стра­жем шот­ланд­ско­го ко­ро­ля Алек­сандра III. По­сле от­став­ки вы­стро­ил се­бе за­мок Йе­стер, где изу­чал кол­дов­ские на­у­ки.

Мы еще не зна­ли, что че­рез несколь­ко дней Лу об­на­ру­жит в ар­хи­вах до­ку­мент, где за­пи­са­но, что дочь Хью­го вы­шла за­муж за од­но­го из сы­но­вей вла­дель­ца зам­ка Нейдпат. Вол­шеб­ник из Йе­сте­ра дей­стви­тель­но ча­сто на­ве­щал эти ме­ста. При­мер­но в те же го­ды, как за­фик­си­ро­ва­ли зам­ко­вые ле­то­пи­си, у дво­рец­ко­го про­пал без ве­сти ма­лень­кий сын.

ВЕЧ­НАЯ ПА­МЯТЬ

Ко­гда в пя­том ча­су утра мы вы­шли из зам­ка, Джон об­ра­тил на­ше вни­ма­ние на два го­ря­щих ок­на верх­не­го эта­жа: — Точ­но пом­ню, что вы­клю­чал свет. — Мне ска­за­ли, что та­кое бы­ва­ет, — мах­ну­ла ру­кой Ло­та­рин­гия, — че­рез па­ру ча­сов из де­рев­ни при­дет сто­рож и все вы­клю­чит.

Мы об­ня­лись, как буд­то за ночь по­род­ни­лись, и рас­се­лись по ма­ши­нам. За­мок про­во­жал нас дву­мя све­тя­щи­ми­ся оча­ми.

— Вы­нуж­ден при­знать, — на­чал Алекс, — что это са­мая ти­хая ночь в мо­ей прак­ти­ке. Мне очень жаль, что вам так не по­вез­ло. Те­перь вы, на­вер­ное, на­пи­ше­те, что привидений не су­ще­ству­ет? Луч­ше ду­май­те, что ни­кто не до­ка­зал вам, что их нет. В на­шей стране в при­зра­ков ве­рят да­же ко­ро­ле­ва и чле­ны пар­ла­мен­та. Ведь за­кры­ва­ют же ме­ста, где за­фик­си­ро­ва­на па­ра­нор­маль­ная ак­тив­ность, от до­су­жей пуб­ли­ки, а на до­ро­гах, где во­ди­те­ли по­па­да­ли в ава­рии и рас­ска­зы­ва­ли, что ви­де­ли при­зрак, ве­ша­ют зна­ки «Осто­рож­но, при­ви­де­ние». Охот­ни­ки за привидениями ко­гда-то бы­ли от­дель­ной про­фес­си­о­наль­ной ка­стой.

— Пре­кра­ти эти сто­ны о ста­рых доб­рых вре­ме­нах, — ворч­ли­во ото­зва­лась с пе­ред­не­го си­де­нья Ма­ри­ан. — Мы про­сто со­хра­ня­ем тра­ди­ции. Это связь жи­вых и мерт­вых на зем­ле. Я знаю, что сто­я­ло на ме­сте мо­е­го до­ма один­на­дцать ве­ков на­зад. Не каж­дый на­род мо­жет по­хва­стать­ся та­кой па­мя­тью. Призраки су­ще­ству­ют, по­ка мы пом­ним тех, кем они бы­ли при жиз­ни. Ина­че они бы дав­но пре­вра­ти­лись про­сто в сквоз­ня­ки, шо­рох мы­шей и треск рас­сох­ших­ся до­сок. Зна­ешь, — до­ба­ви­ла она спу­стя несколь­ко ми­нут, — я ведь ви­де­ла фей, ко­то­рые жи­вут в хол­мах. Хо­чешь на­пи­сать о них ста­тью?

Это бы­ло по­след­нее, что я услы­ша­ла, за­сы­пая. ≠

Newspapers in Russian

Newspapers from Ukraine

© PressReader. All rights reserved.