Об­ще­ство

Tribute to Peace – но­вый про­ект Свет­ла­ны Ост­ров­ской, глав­но­го редактора жур­на­ла Wellness и из­да­тель­ства «Ин­тер­неш­нл Ме­диа», а так­же пе­ви­цы, вы­пу­стив­шей че­ты­ре соль­ных аль­бо­ма. И вот Свет­ла­на опять уди­ви­ла! Она за­пе­ла на­ци­о­наль­ные гим­ны раз­ных стран на язы

Wellness - - СОДЕРЖАНИЕ - Бе­се­до­вал Алек­сандр Га­ляс

Свет­ла­на Ост­ров­ская: «Tribute to Peace – моя де­кла­ра­ция люб­ви все­му ми­ру!»

Неожи­дан­но! Как ро­ди­лась идея Tribute to Peace? Что, кста­ти, это озна­ча­ет?

Tribute to Peace – это По­свя­ще­ние Ми­ру. Му­зы­кан­ты, ко­гда хо­тят по­свя­тить ко­му-то аль­бом, пи­шут Tribute to… ска­жем, the Beatles.

Я дав­но хо­те­ла сде­лать что-то твор­че­ское, свя­зан­ное с дву­мя мо­и­ми лю­би­мы­ми за­ня­ти­я­ми – жур­на­ли­сти­кой и пе­ни­ем – и вы­хо­дя­щее за рам­ки Украины. А так­же но­ся­щее не ком­мер­че­ский, а со­ци­аль­ный, ес­ли хо­ти­те, бла­го­тво­ри­тель­ный характер. Но по­ня­тия не име­ла, с че­го на­чать, что это мо­жет быть. И вот од­на­ж­ды мой аме­ри­кан­ский зна­ко­мый, вы­хо­дец из Украины, пред­ло­жил мне спеть аме­ри­кан­ский гимн… на бок­сер­ских бо­ях. Пред­ло­же­ние бы­ло неожи­дан­ным, но я уже дав­но ни­че­му не удив­ля­юсь. Я на­ча­ла учить The Star-Spangled Banner. И в про­цес­се по­ня­ла, что мо­гу петь не толь­ко аме­ри­кан­ский, но и из­ра­иль­ский, и гру­зин­ский, и ан­глий­ский… Но петь для че­го? Что­бы быть стран­ной де­вуш­кой, ко­то­рая по­ет гим­ны? И я ста­ла ду­мать для че­го.

То есть ста­ла раз­ра­ба­ты­вать кон­цеп­цию?

Мож­но ска­зать и так. Я ин­ту­и­тив­но по­чув­ство­ва­ла: это то, че­го я хо­чу, то, к че­му я шла, но мне важ­но бы­ло раз­ло­жить все по по­лоч­кам – в первую оче­редь для се­бя. И те­перь я точ­но знаю: я пою для то­го, что­бы по­ка­зать, что все мы раз­ные, на­ша пла­не­та мно­го­на­ци­о­наль­на, но мы все хо­тим жить в ми­ре и люб­ви, есть ка­че­ствен­ную еду, пить чи­стую во­ду, ре­а­ли­зо­вы­вать­ся, ро­жать и вос­пи­ты­вать де­тей… Нет из­бран­ных на­ро­дов. В мо­ей песне «Я то­же укра­ин­ка» есть та­кие сло­ва: «На­ро­ди всiх країн, вітаю вас!» Те­перь я точ­но при­вет­ствую все на­ро­ды, при­зна­юсь в люб­ви всем без ис­клю­че­ния на­ци­ям. В этом смыс­ле про­ект Tribute to Peace – это моя де­кла­ра­ция люб­ви все­му ми­ру. И не толь­ко!

Од­на­ж­ды мой аме­ри­кан­ский зна­ко­мый, вы­хо­дец из Украины, пред­ло­жил мне спеть аме­ри­кан­ский гимн… на бок­сер­ских бо­ях. Пред­ло­же­ние бы­ло неожи­дан­ным, но я уже дав­но ни­че­му не удив­ля­юсь. С это­го и на­чал­ся мой Tribute to Peace

Каж­дая стра­на внес­ла вклад в ми­ро­вую куль­ту­ру. Не сто­ит за­мы­кать­ся в рам­ках од­но­го от­дель­но взя­то­го го­су­дар­ства. Мир го­раз­до ши­ре, чем на­ши пред­став­ле­ния о нем

Я пою гим­ны и об­ра­ща­юсь к пра­ви­те­лям и пер­вым ли­цам го­су­дарств с при­зы­вом со­дей­ство­вать уре­гу­ли­ро­ва­нию во­ен­ных кон­флик­тов на на­шей пла­не­те.

У те­бя в ви­део та­кой ши­кар­ный об­раз. Кто его со­зда­вал?

Имидж мне по­мог­ла раз­ра­бо­тать имидж-сти­лист Ека­те­ри­на Фи­лип­пен­ко. Я об­ра­ти­лась к Ка­те, что­бы она под­ска­за­ла мне сце­ни­че­ский об­раз для мо­их одес­ских пе­сен и про­ек­та «Оль­га – ко­ро­ле­ва ру­сов». Но тут по­явил­ся Tribute to Peace, и мы все пе­ре­иг­ра­ли. Са­мое слож­ное бы­ло – ре­а­ли­зо­вать за­мы­сел ими­дж­мей­ке­ра. Ко­ро­ну де­ла­ли на за­каз, в поисках кос до по­ла мы объ­ез­ди­ли весь Ки­ев. А воз­душ­ное бе­лое пла­тье сде­ла­ла дизайнер Жан­нет Фон Клин­ген, с ко­то­рой мы зна­ко­мы много лет. Име­ло зна­че­ние все – да­же от­те­нок бе­ло­го!

Лег­ко ли учить пес­ни на ино­стран­ных язы­ках?

Мне это очень нра­вит­ся! Во­об­ще на­ше­му моз­гу не хва­та­ет слож­ных за­дач. Не­при­выч­ных за­дач. Вот вспом­ни, как дав­но ты счи­тал в уме. Нуж­но, и это ка­са­ет­ся не толь­ко ме­ня, по­сто­ян­но на­хо­дить тре­на­же­ры для моз­га. Я не все­гда до­слов­но по­ни­маю текст, но обя­за­тель­но зна­ком­люсь с до­слов­ным и ли­те­ра­тур­ным пе­ре­во­да­ми, на­хо­жу ис­то­рию со­зда­ния пес­ни, слу­шаю клас­си­че­ское ис­пол­не­ние, про­ни­ка­юсь на­стро­е­ни­ем и ста­ра­юсь пе­ре­дать его сво­им пе­ни­ем.

Сколь­ко гим­нов уже за­пи­са­но?

За­пи­са­но во­семь, еще столь­ко же учу, а пла­нов, как го­во­рит­ся, гро­мадье. Ис­пол­не­ние гим­на – это не толь­ко часть мо­е­го ми­ро­твор­че­ско­го про­ек­та Tribute to Peace, но и воз­мож­ность при­кос­нуть­ся к куль­ту­ре и ис­то­рии дру­гих стран, узнать что-то но­вое. Ведь каж­дая стра­на внес­ла вклад в ми­ро­вую куль­ту­ру. Не сто­ит за­мы­кать­ся в рам­ках од­но­го от­дель­но взя­то­го го­су­дар­ства. Мир го­раз­до ши­ре, чем на­ши пред­став­ле­ния о нем. И я бла­го­дар­на это­му про­ек­ту за то, что он рас­па­хи­ва­ет для ме­ня объ­я­тия все­го мира.

Как ты вы­би­ра­ешь гим­ны?

Как я уже го­во­ри­ла, на­ча­ла я с аме­ри­кан­ско­го. Но ко­гда ра­зо­вая идея пе­ре­рос­ла в це­лый про­ект, я ста­ла ду­мать, ка­кой гимн спеть. Много слу­ша­ла, ис­ка­ла да­ты, что­бы при­уро­чить к ним ис­пол­не­ние пес­ни… Сей­час у ме­ня есть неболь­шой план, но в него по­сто­ян­но вно­сят­ся кор­рек­ти­вы. На­при­мер, я слу­чай­но по­зна­ко­ми­лась с по­слом Чер­но­го­рии, рас­ска­за­ла ему о про­ек­те – и вот в мо­ем ре­пер­ту­а­ре по­яви­лась на­род­ная пес­ня «Ой сви­ет­ла мас­ка зо­ро», ко­то­рая яв­ля­ет­ся гим­ном этой стра­ны.

Есть ли у те­бя лю­би­мые гим­ны?

Вот ве­ри­те, они все ин­те­рес­ные! Каж­дый по-сво­е­му! Есть бо­лее про­стые, есть «с под­ко­выр­кой». Мне нра­вит­ся аме­ри­кан­ский, ка­над­ский, из­ра­иль­ский, чер­но­гор­ский, ту­рец­кий, ита­льян­ский, гру­зин­ский… Гимн – это не про­сто глав­ная пес­ня го­су­дар­ства, это его ис­то­рия, и гор­дость, и ве­ли­чие… Ува­же­ние к гим­ну – это ува­же­ние к стране и ее на­ро­ду. Сво­им про­ек­том я хо­чу по­ка­зать, что мы все раз­ные, но мы все рав­ны. И долж­ны бе­речь и ува­жать друг дру­га.

Ра­бо­та­ешь ли ты с пре­по­да­ва­те­лем во­ка­ла?

Я очень много ре­пе­ти­рую са­мо­сто­я­тель­но и уже фи­наль­ный ва­ри­ант обя­за­тель­но кор­рек­ти­рую с пе­да­го­гом по во­ка­лу. Ино­гда, ко­гда по­ни­маю, что мне сра­зу нуж­на под­сказ­ка, при­но­шу пес­ню на на­чаль­ной ста­дии. Сей­час я за­ни­ма­юсь с Га­ли­ной Во­ло­щук. Ме­ня ра­ду­ет, что я уже на та­ком эта­пе, ко­гда мы с пе­да­го­гом го­во­рим на од­ном язы­ке. Но все рав­но бы­ва­ют ню­ан­сы, со сто­ро­ны слыш­но по-дру­го­му. Плюс нуж­но учи­ты­вать фо­не­ти­че­ские осо­бен­но­сти каж­до­го язы­ка. Но тут уже ну­жен пре­по­да­ва­тель ино­стран­но­го.

То есть ты еще бе­решь уро­ки у но­си­те­ля язы­ка?

У но­си­те­ля или пре­по­да­ва­те­ля. Да­же ес­ли ты три­ста раз про­слу­шал фо­но­грам­му, все рав­но что-то усколь­за­ет да­же от слу­ха во­ка­ли­ста. Тем бо­лее что очень ча­сто гим­ны ис­пол­ня­ют не со­ли­сты, а хо­ры, а там во­об­ще пло­хо слыш­но. По­это­му я за­ни­ма­юсь сей­час ан­глий­ским. У ме­ня непло­хой раз­го­вор­ный, но в по­след­нее вре­мя бы­ло не так много прак­ти­ки, по­это­му на­до «взбол­тать» сло­вар­ный за­пас. Ра­бо­тая над «Мар­се­лье­зой» – фран­цуз­ским гим­ном, – я бра­ла уро­ки фран­цуз­ско­го. Хо­чу ска­зать спа­си­бо Вик­то­рии Вла­со­вой за ду­шев­ную ат­мо­сфе­ру и мо­ти­ви­ру­ю­щую энер­гию на за­ня­ти­ях. Имен­но в шко­ле Вик­то­рии «Де­люкс» я сей­час за­ни­ма­юсь. А впе­ре­ди у ме­ня гим­ны на араб­ском язы­ке… Го­во­рят, этот язык очень слож­ный. Что ж, про­ве­рим!

У те­бя же вы­шло че­ты­ре аль­бо­ма. Ты бу­дешь петь свои пес­ни или те­перь толь­ко гим­ны?

Я про­дол­жаю ра­бо­тать и над сво­им ав­тор­ским ма­те­ри­а­лом – его дей­стви­тель­но много. Пи­шу но­вые пес­ни. Сей­час мне ин­те­рес­но де­лать бо­лее со­вре­мен­ную му­зы­ку, хо­тя и к шан­со­ну ино­гда тя­нет. Де­ло в том, что во­круг столь­ко му­зы­каль­но­го ма­те­ри­а­ла (это да­же не все­гда мож­но на­звать му­зы­кой), что воз­ни­ка­ет за­ко­но­мер­ный во­прос: а ко­му это на­до, кро­ме те­бя? Вы­хо­дить на сце­ну и кра­со­вать­ся – до­ста­точ­но до­ро­гое удо­воль­ствие. Ска­жу точ­но: сей­час я не спе­шу за­пи­сы­вать свои пес­ни, хо­тя очень их люб­лю и хо­чу, что­бы их услы­ша­ло как мож­но боль­ше лю­дей.

Те­бе кто-то по­мо­га­ет в про­ек­те?

Ко­неч­но! И я очень бла­го­дар­на всем, кто ме­ня под­дер­жи­ва­ет и вно­сит свой вклад в Tribute to Peace. Это и Вик­то­рия Вла­со­ва, в шко­ле ко­то­рой я под­тя­ги­ваю свой ан­глий­ский и за­ни­ма­юсь фран­цуз­ским. И пе­да­гог по во­ка­лу Га­ли­на Во­ло­щук, с ко­то­рой мы ра­бо­та­ем над ис­пол­не­ни­ем. И де­воч­ки из са­ло­на Fiji, ко­то­рые тру­ди­лись над ими­джем. И Жан­нет Фон Клин­ген, со­здав­шая пре­крас­ное пла­тье. И Ро­ман Лу­го­вый, ко­то­рый де­ла­ет му­зы­каль­ное оформ­ле­ние пе­сен. И фо­то­гра­фы Ев­ге­ний Зин­чен­ко и Алек­сандр Уша­ков, и опе­ра­тор Ан­дрей Ва­рич, и ре­жис­сер Ва­ле­рий Ко­тен­ко. И спа­си­бо мо­е­му му­жу, ко­то­рый тер­пит по­сто­ян­ные ре­пе­ти­ции до­ма.

Как ты ду­ма­ешь, ре­аль­но ли до­бить­ся мира на всей зем­ле?

Уто­пи­че­ский во­прос. Я по­ни­маю, что это ма­ло­ве­ро­ят­но. Но я хо­чу, что­бы лю­ди за­ду­ма­лись о том, что нам ну­жен мир. Огром­ные день­ги тра­тят­ся на во­ору­же­ние, а ведь есть эко­ло­ги­че­ские про­бле­мы, гу­ма­ни­тар­ные, ме­ди­цин­ские…

Ты об­ра­ща­ешь­ся к пер­вым ли­цам го­су­дарств…

…И при­зы­ваю их со­дей­ство­вать укреп­ле­нию мира и пре­кра­ще­нию всех войн.

Ты прав­да ве­ришь, что те­бя услы­шат?

Мож­но я по­вер­ну во­прос? Ты хо­чешь жить в мир­ной стране?

Да, хо­чу!

А что ты сде­лал для то­го, что­бы мы жи­ли в мир­ной стране? Или на мир­ной пла­не­те?

А я по­свя­щаю все­му ми­ру гим­ны. Я го­во­рю, что не име­ет зна­че­ния, в ка­кой стране вы жи­ве­те, на ка­ком язы­ке го­во­ри­те, ка­ко­го цве­та у вас ко­жа или в ка­кой храм вы хо­ди­те. Вы – че­ло­век! Это глав­ное! Вы здесь для то­го, что­бы жить! И улуч­шать, а не уни­что­жать. Я об­ра­щаю вни­ма­ние на то, что про­бле­ма агрес­сии су­ще­ству­ет. В век Ин­тер­не­та и по­ле­тов в кос­мос про­ще сбро­сить бом­бу, чем сесть за стол пе­ре­го­во­ров. И это ужас­но!

Я не мо­гу не спро­сить… Бу­дет ли укра­ин­ский гимн?

А как ты ду­ма­ешь? Да, но это та­кая огром­ная от­вет­ствен­ность! Его уже по­ют, и по­ют так кра­си­во… Мне бы хо­те­лось спеть его по-сво­е­му, свет­ло и с на­деж­дой. А по­ка мне очень слож­но пе­ре­дать имен­но та­кие эмо­ции. Но как толь­ко я по­чув­ствую, что го­то­ва и что это нуж­но, обя­за­тель­но спою!

На­ше­му моз­гу не хва­та­ет слож­ных за­дач. Не­при­выч­ных за­дач. Вот вспом­ни, как дав­но ты счи­тал в уме. Нуж­но, и это ка­са­ет­ся не толь­ко ме­ня, по­сто­ян­но на­хо­дить тре­на­же­ры для моз­га

Newspapers in Russian

Newspapers from Ukraine

© PressReader. All rights reserved.