Pi­ran­del­lo a Mon­te­vi­deo: le sue due vi­si­te nel '27 e nel '33

La Gente d'Italia - - URUGUAY - Di MAT­TEO FORCINITI

In oc­ca­sio­ne del 150esi­mo an­ni­ver­sa­rio del­la na­sci­ta del gran­de scrit­to­re si­ci­lia­no ri­per­cor­ria­mo una sto­ria po­co co­no­sciu­ta: le due vi­si­te a Mon­te­vi­deo nel 1927 e nel 1933

In que­sti me­si si stan­no ce­le­bran­do in tut­to il mon­do di­ver­se at­ti­vi­tà in ricordo del 150esi­mo an­ni­ver­sa­rio del­la na­sci­ta di Lui­gi Pi­ran­del­lo, uno de­gli au­to­ri più im­por­tan­ti del­la let­te­ra­tu­ra ita­lia­na.

Pi­ran­del­lo nac­que il 28 giu­gno del 1867 a Gir­gen­ti (che poi di­ven­te­rà Agri­gen­to ne­gli an­ni ven­ti) in un po­de­re di cam­pa­gna det­to il Caos. Un no­me, que­sto, che lo scrit­to­re stes­so avreb­be con­si­de­ra­to sim­bo­li­co ne­gli an­ni a ve­ni­re. Iscrit­to al Par­ti­to fa­sci­sta dal 1924, fu Ac­ca­de­mi­co d'Ita­lia a par­ti­re dal 1929 e vin­se il pre­mio No­bel per la let­te­ra­tu­ra nel 1934. Mo­rì a Roma nel 1936.

In oc­ca­sio­ne di que­sto an­ni­ver­sa­rio ri­per­cor­ria­mo una sto­ria po­co co­no­sciu­ta, quel­la dei due viag­gi che Pi­ran­del­lo fe­ce nel Río del­la Pla­ta tra gli an­ni ven­ti e tren­ta. Due viag­gi mol­to bre­vi e di­ver­si tra lo­ro che toc­ca­ro­no bre­ve­men­te an­che Mon­te­vi­deo do­po la tap­pa Ar­gen­ti­na. Le vi­cen­de so­no ben do­cu­men­ta­te dal pro­fes­sor Juan An­drés Bre­scia­no, sto­ri­co dell'Uni­ver­si­dad de la Re­pú­bli­ca, in un la­vo­ro del 2014 in­ti­to­la­to "Los emi­sa­rios cul­tu­ra­les del fa­sci­smo en el Uru­guay de en­tre­guer­ras" pub­bli­ca­to all'in­ter­no del­la ri­vi­sta Zi­bal­do­ne, Estu­dios Ita­lia­nos. In que­sto do­cu­men­to Bre­scia­no ana­liz­za le va­rie vi­si­te che fe­ce­ro in Uru­guay scrit­to­ri, ar­ti­sti e scien­ti­fi­ci ita­lia­ni sup­por­ta­ti dal re­gi­me fa­sci­sta du­ran­te il pe­rio­do com­pre­so tra le due guer­re e le ri­per­cus­sio­ni che ta­li even­ti ge­ne­ra­ro­no all'in­ter­no del­la co­mu­ni­tà ita­lou­ru­gua­ia­na. Chia­ra­men­te, quel­lo di Pi­ran­del­lo è il più im­por­tan­te av­ve­ni­men­to vi­sta la ca­ri­ca­tu­ra del per­so­nag­gio.

Il pri­mo ar­ri­vo nel Pai­si­to ri­sa­le all'ago­sto del 1927 e "non eb­be al­cun con­te­nu­to pro­pa­gan­di­sti­co". Era una tour­nèe rea­liz­za­ta con la Com­pa­gnia del Teatro d'Ar­te di Roma che rea­liz­zò uno spet­ta­co­lo al Teatro Ur­qui­za di Mon­te­vi­deo. Il se­con­do ap­pun­ta­men­to lo ab­bia­mo in­ve­ce nel set­tem­bre del 1933 in un con­te­sto com­ple­ta­men­te di­ver­so e di cui ab­bia­mo mag­gio­ri in­for­ma­zio­ni. Pi­ran­del­lo fu in­vi­ta­to dal­la le­ga­zio­ne ita­lia­na che in quel mo­men­to era a ca­ri­co di Tom­ma­so Ber­te­lè da­to che il ti­to­la­re (Se­ra­fi­no Maz­zo­li­ni) era tem­po­ra­nea­men­te as­sen­te.

Al Teatro So­lís il dram­ma­tur­go si­ci­lia­no die­de una con­fe­ren­za in­ti­to­la­ta "Dal Ario­sto al Cer­van­tes". Co­sì lo rac­con­ta il quo­ti­dia­no dei al­lo­ra L'Ita­lia­no: "Am­mi­ra­to ed ap­plau­di­to da im­po­nen­te pub­bli­co nel­la sua con­fe­ren­za al So­lís, cir­con­da­to da una fa­lan­ge scel­ta di al­te au­to­ri­tà sta­ta­li e mu­ni­ci­pa­li, di per­so­nag­gi di ogni no­bi­le ra­mo dell'uma­na at­ti­vi­tà nel­la R. Le­ga­zio­ne ove fu ospi­te gra­di­to, S.E. Pi­ran­del­lo ha ri­ce­vu­to qui indimenticabili ef­fu­si­ve af­fet­tuo­si­tà co­me mae­stro som­mo del Teatro, co­me Mes­sag­ge­ro d'Ar­te e d'Ita­lia­ni­tà.

Nel­la sua bre­vis­si­ma trion­fa­le per­ma­nen­za fra noi à ri­ma­sto qua­si con­ti­nua­men­te com­mos­so per il cor­dia­le con­ti­nuo omaggio da tut­ti tri­bu­ta­to­gli e per la squi­si­ta ospi­ta­li­tà tro­va­ta nel­la no­stra R. Le­ga­zio­ne. La sua con­fe­ren­za nel teatro So­lís ha su­sci­ta­to ap­plau­si en­tu­sia­sti­ci e schiet­ti". No­no­stan­te il ca­rat­te­re "eru­di­to" spie­ga Bre­scia­no- la con­fe­ren­za "rac­col­se un pub­bli­co nu­me­ro­so e va­rie­ga­to" con in te­sta au­to­ri­tà na­zio­na­li, rap­pre­sen­tan­ti di­plo­ma­ti­ci e fi­gu­re ri­le­van­ti del­la col­let­ti­vi­tà ita­lia­na.

"L'even­to si tra­sfor­mò poi in un omaggio al­la car­rie­ra di Pi­ran­del­lo" che, ri­cor­dia­mo, l'an­no se­guen­te ri­ce­ve­rà il pre­mio No­bel. Inol­tre, Ber­te­lè ne "ap­pro­fit­tò per tra­sfor­ma­re il tri­bu­to all'ar­ti­sta in un ri­co­no­sci­men­to al­la cul­tu­ra del­la Nuo­va Ita­lia". Do­po la con­fe­ren­za del So­lís, Pi­ran­del­lo fu in­vi­ta­to a un rin­fre­sco in suo ono­re pres­so la se­de del­la mis­sio­ne di­plo­ma­ti­ca. Af­fi­dia­mo­ci an­co­ra una vol­ta al rac­con­to che fe­ce a suo tem­po L'Ita­lia­no: "Nel­la gior­na­ta pi­ran­del­lia­na in Mon­te­vi­deo il ri­ce­vi­men­to of­fer­to nel­la R. Le­ga­zio­ne dal no­stro R. In­ca­ri­ca­to d'Af­fa­ri comm. Ber­te­lè e dal­la sua si­gno­ra don­na Eleo­no­ra Ber­te­lè dei mar­che­si Ma­la­spi­na all'in­si­gne Ac­ca­de­mi­co d'Ita­lia ha se­gna­to ve­ra­men­te un'ora di ec­ce­zio­na­le si­gni­fi­ca­ti­va im­por­tan­za per nu­me­ro di in­ter­ve­nu­ti, per lu­stro del­le per­so­na­li­tà pre­sen­ti, per l'ele­gan­za del­le si­gno­re e si­gno­ri­ne che vi par­te­ci­pa­ro­no e per la rap­pre­sen­tan­za no­te­vo­le che vi eb­be la no­stra col­let­ti­vi­tà. Ab­bia­mo vi­sto, co­sa che ra­re vol­ta ac­ca­de, Pi­ran­del­lo mol­to brio­so, sor­ri­den­te, fe­li­ce nel­la fe­sta che dal­le ven­ti alle 22 cir­ca si svol­se in suo ono­re, sor­ve­glia­ta dal­la squi­si­ta si­gno­rit­tà di don­na Eleo­no­ra Ber­te­lè e del suo con­sor­te. Gli ospi­ti tut­ti, cir­con­da­ti da pre­mu­ro­sa ospi­ta­li­tà, fe­ce­ro ono­re ad un son­tuo­so e ge­ne­ro­so lun­ch, im­pec­ca­bil­men­te ser­vi­to. S. E. Pi­ran­del­lo eb­be cor­te­si espres­sio­ni di sim­pa­tia per tut­ti e di ral­le­gra­men­ti per il R. Rap­pre­sen­tan­te del­la Pa­tria e del­la sua si­gno­ra per la bril­lan­te riu­nio­ne".

Fin qui, dun­que, le cro­na­che dei due sog­gior­ni a Mon­te­vi­deo e la lo­ro me­mo­ria sto­ri­ca gra­zie alle fon­ti dell'epo­ca. Nel­la sua ul­ti­ma ri­fles­sio­ne, Bre­scia­no sot­to­li­nea le "for­ti dif­fe­ren­ze" tra le di­ver­se vi­si­te de­gli ar­ti­sti ita­lia­ni in que­gli an­ni e il lo­ro im­pat­to sul­la cul­tu­ra lo­ca­le. Il ca­so del­lo scrit­to­re si­ci­lia­no è em­ble­ma­ti­co po­ché, a dif­fe­ren­ze dei viag­gi or­ga­niz­za­ti so­lo per pro­pa­gan­da fa­sci­sta, sem­bra che qual­co­sa in Uru­guay lo ab­bia la­scia­to dal pun­to di vi­sta ar­ti­sti­co. No­no­stan­te lo sco­po del viag­gio sia sta­to in ogni ca­so pro­se­li­ti­sta, Pi­ran­del­lo die­de co­mun­que un pic­co­lo "con­tri­bu­to let­te­ra­rio" al­la so­cie­tà uru­gua­ia­na dell'epo­ca de­gno di es­se­re ri­cor­da­to. Un'ul­te­rio­re testimonianza da que­sta fu­ga­ce pre­sen­za uru­gua­ia­na la ab­bia­mo an­che da al­cu­ne fo­to­gra­fie trat­te dal libro "I Pi­ran­del­lo. La fa­mi­glia e l'epo­ca per immagini", una me­mo­ria vi­si­va di que­sta pic­co­la sto­ria all'in­ter­no del­la vi­ta del gran­de scrit­to­re.

Lui­gi Pi­ran­del­lo sul Rio de la Pla­ta nel 1927

Se­con­da vi­si­ta a Mon­te­vi­deo. Rin­fre­sco pres­so le­ga­zio­ne ita­lia­na ot­to­bre 1933

Pi­ran­del­lo gio­ca a boc­ce con gior­na­li­sti uru­gua­ia­ni 1927

Il sa­lu­to di Pi­ran­del­lo per l'an­ni­ver­sa­rio del­la di­chia­ra­zio­ne d'in­di­pen­den­za dell'Uru­guay - ago­sto 1927

Newspapers in Italian

Newspapers from Uruguay

© PressReader. All rights reserved.