Cuen­ta li­bro his­to­ria de par de ado­les­cen­tes de EU con­tra­ta­dos por cár­tel en Mé­xi­co

El Diario de El Paso - - Panorama - As­so­cia­ted Press

Aus­tin, Te­xas – En la obra de Dan Sla­ter ‘Los mu­cha­chos lo­bos: dos ado­les­cen­tes es­ta­dou­ni­den­ses y el cár­tel me­xi­cano de la dro­ga más pe­li­gro­so’ (‘Wolf Boys: Two Ame­ri­can Tee­na­gers and Me­xi­co's Most Dan­ge­rous Drug Car­tel’), se na­rra la his­to­ria de Ga­briel Car­do­na, des­de que na­ció en 1986 en La­re­do, Te­xas, has­ta su even­tual ca­rre­ra co­mo si­ca­rio del cár­tel de los Ze­tas.

Des­pués de em­pe­zar a de­lin­quir du­ran­te la pre­pa­ra­to­ria, el me­nor lla­ma la aten­ción de un cár­tel me­xi­cano de la dro­ga que lo con­ven­ce de tra­ba­jar al sur de la fron­te­ra. El em­pleo re­pre­sen­ta un in­gre­so re­gu­lar, res­pe­to por par­te de sus ami­gos y enemi­gos y la sen­sa­ción de per­te­nen­cia.

Mien­tras tan­to, el agen­te in­ves­ti­ga­dor na­ci­do en Mé­xi­co Ro­bert Gar­cía, com­ba­te en Te­xas en una gue­rra con­tra las dro­gas con la cual pron­to es­tá de­silu­sio­nán­do­se. Pe­ro cuan­do el tra­ba­jo de Ga­briel con los nar­cos lo trae de re­gre­so a Es­ta­dos Uni­dos, de sú­bi­to la par­ti­ci­pa­ción de Ro­bert se vuel­ve más per­so­nal.

Sla­ter des­cri­be en su obra los ho­rro­res co­ti­dia­nos de las ope­ra­cio­nes de los cár­te­les de la dro­ga. Des­de el la­va­do de ce­re­bro en un cam­po de re­clu­ta­mien­to en el cual me­no­res y adul­tos co­no­cen tan­to las cues­tio­nes prác­ti­cas de los ase­si­na­tos co­mo las je­rar­quías de la or­ga­ni­za­ción, las fies­tas y las re­glas de con­duc­ta, los cru­dos por­me­no­res se desa­rro­llan de ma­ne­ra abru­ma­do­ra.

El au­tor ex­plo­ra asi­mis­mo la com­pli­ca­da re­la­ción en­tre los miem­bros del cár­tel y sus fa­mi­lias. Ma­dres, novias y es­po­sas rue­gan a sus se­res que­ri­dos ale­jar­se y bus­car un em­pleo le­gal pe­ro acep­tan con avi­dez los pri­vi­le­gios del nar­co­trá­fi­co —los mon­to­nes de di­ne­ro, los au­to­mó­vi­les nue­vos y las pren­das de mar­ca.

Sla­ter ras­trea la his­to­ria y el di­ne­ro en­tre los cár­te­les, po­lí­ti­cos, au­to­ri­da­des y me­dios en las ciu­da­des fron­te­ri­zas de Mé­xi­co y EU. Aun­que po­cos con­ser­van lim­pias las ma­nos, el au­tor ex­po­ne las com­ple­ji­da­des ata­das a ca­da trans­fe­ren­cia de di­ne­ro. Ex­ten­sa­men­te do­cu­men­ta­do y con de­ta­lles des­nu­dos, la obra arro­ja una bri­llan­te luz so­bre las atro­ci­da­des de la vi­da de los cár­te­les.

por­ta­da del li­bro

Newspapers in Spanish

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.