היסטאָרישע קלאַנג! רעקאָרדירונגע פֿו דער מאָנטרעאָלער „ייִדישער פֿאָלקס! ביבליאָטעק/ אוי דער אינטערנע(

Forward (Yiddish Edition) - - אין דער וועלט ון ייִדיש -

אין† מייַ𱥆 †± האָט† מען† אָפֿיציעל† לאַנצירט† די† „ייִדישע† פֿאָלקס ביבליאָטעק" † אין† מאָנט≠ רעאָלÆ † אין† גיכן† איז† די† ביבליאָטעק† געוואָרן† אַ† סך† מער† ווי† אַ† ביבליאָטעקª † זי† האָט† פֿאַרנו≠ מען† אַן† אָנגעזעען† אָרט† אינעם† ייִדישן† קולטור לעבן† אין† דער† שטאָט¨ † מיט† אַ† רייַכער† פּראָ≠ גראַם† פֿון† אונטערנעמונגעןÆ † נישט† נאָר† ב†יכער† קען† מען† דאָרטן† געפֿינען¨ † נאָר† אויך† אַרכיוון† מיט† פֿאַרשיידענע† מאַטעריאַלן† —† טויז†נטער† פֿאָטאָגראַפֿיעס¨ †פּלאַקאַטן ¨† כּתבֿ ידן¨ †בריוו ¨† וואָס† שפּיגלען† אָפּ† די† רייַכע† מאָנטרעאָלער† ייִד†ישע† קולטור געשיכטעÆ

אָנהייבנדיק†פֿון† די†פֿרי πμ∞†± ער†יאָרן ¨† האָט† די† „פֿאָלקס ביבליאָטעק "¨ † פֿון† צייַט† צו† צייַט ¨† רעקאָרדירט† די† ליטעראַרישע† אונטע†רנ עמונ≠† גען¨ † און† די† טאַשמעס† זענען† הייַנטיקס† יאָר† דיגיטאַליזירט† געוואָרן¨ † אַ† דאַנק† דעם†„ייִדישן† ביכער צענטער" † אין† אַמהערסט∫† די† דיגי≠ טאַליזירטע†רעקאָרדירונגען† זענען†אַ† טייל†פֿון† דער†„ייִדישער† קלאַנג ביבליאָטעק†אויפֿן† נאָמען† † פֿון† פֿראַנסיס† בראַנט" † בייַם† „ייִדישן† ביכער צענטער" Ɔ ווער†עס† וויל†קען† זיך†צוהערן† צו†זיי† אויף† דער† וועבזייַט† פֿונעם†„ביכער צענטער "Æ † פֿאַרן†ליבהאָבער† פֿונעם†ייִדישן† וואָרט†שטעלן† די† רעקאָרדירונגען† מיט† זיך† פֿאָר† אַן† אמתן† אוצרÆ

ווילט† איר† הערן† דאָס† קול† פֿונעם† פּאָעט† און† דראַמאַטורג† הÆ † לייוויקø † איןπμ∂† †± האָט† ער† פֿאָרגעלייענט† פֿון† זייַנע† ווערק† און† דער† רע≠ דאַקטאָר† און† שרייַבער† ישׂראל† ראַבינאָוויטש† און†פּאָעט† יעקבֿ†זיפּער† האָבן†אים† באַגריסטÆ †די† גאַנצע†אונטערנעמונג† קען†מען† איצט† הערןÆ † דער† קריטיקער† אַבֿרהם† טאַבאַט † שניק†† האָט† לייוויקן† אי†נטערוויויִרט† אין† πμΠ± ¨† און† דער† פּאָעט† לייענט† זייַנע† † לידער† אין† אַ† דריטער† רעקאָרדירונג† † פֿון† דער† צייַטÆ † אין† אַ† פֿערטער† רעקאָרדירונג† לייענט† לייוויק† אויסצוגן† פֿון† זייַן†קלאַסישער† דראַמע†„דער† גולם" Ɔ טאַבאַטשניק† האָט† אויך† אינטערוויויִרט† אין† דער† „פֿאָלקס ביבליאָטעק "∫† די† שרייַבער† רחל† קאָרן† ©ΠπΠ —± πΠ≤± ®¨ † בעריש† ווייַנשטיין† ©μ π∞Σ—± π∂± ®¨ † אליעזר† גרינ≠ די מ נטרע לער „ייִדישע לקס ביבלי טעק‟: בייַם חנוכּת הבית בערג† ©Ππ∂ πΣΣ—±± ®¨ †אַ Ɔ גלאַנץ ונעם נייַעם בנין, דעם 25סטן יוני 1953 לייעלעס† ©ΠΠπ π∂∂—±± ®¨ † יעקבֿ† גלאַטשיין† ©Ππ∂ —± היים" ¨† איז†אַוודאי† אינטערעסאַנט†וואָס† ער†האָט† πΣ±± ®¨ † קאַדיאַ† מאָלאָדאָו†וסקי † ©Ππ¥ πΣμ—±± ®¨ † אַהרן† צו†זאָגן Æ צייטלין† ©ΠπΠ πΣ≥—±± ®¨ †איציק† מאַנגער† ©π∞± π—±π∂ ±® ¨† אַרייַנגעמישט† צווישן† די† ייִדישע† קו†לטור חיים†גראַדע †© π±∞πΠ≤—± ±® †און† אפֿרים†אויערבאַך† פּערזענלעכקייטן¨ † געפֿינען† זיך† אויך† ר†עקאָר≠ ©Ππ≥ πΣ≥—±± ®Æ † ווי† אַ† טייל† פֿון† די† אינטערוויוען† דירונגען† פֿון† באַקאַנטע† ענגליש שפּראַכיקע† האָבן† אַלע† שר†ייַבער† פֿאָרגעלייענט† זייערע† שרייַבערÆ † אין† איין† סימפּאָזיום† פֿון† ענגלישע† לידערÆ שרייַבער†האָבן† זיך†באַטייליקט† אַדעל†ווייַ† סמאַן¨ †

בייַם† μ∞סטן† יוביליי† פֿון† דער† ביבליאָטעק† † רות† ווייַס¨ † מלך† ראַוויטש¨ † און† דער† מאָנטרעאָ≠ אין† π∂¥†± האָט† מען† פֿאַרבעטן† הרבֿ† אַבֿרהם לער† ראָק און ראָל† זינגער† און† פּאָעט† לעאָנאַרד† † יהושע†העשעל ¨† און†עס† האָט†אויך† אָנטיי†לג ענו≠† כּהן¨ † וואָס† איז† מער† פּאָפּולער† איבער† דער† מען†דער† מאָנטרעאָלער†פּאָעט† און†קולטור טוער† וועלט† הייַנט¨ † ווען† ער† ווערט† באַלד† Π∞† יאָר¨ † מלך† ראַוויטשÆ † ראַוויטש† האָט† אָפֿט† גענ†ומען† אַ† ווי† דעמאָלטÆ † דער†„ביטניק "† פּאָעט† אַלען† גינז≠ וואָרט† בייַ†די† געלעגנהייטן¨ † און† אַזוי† ווי† ער† בורג† האָט† גערעדט† אין† דער†„פֿאָלקס בי בליאָ≠† האָט† געקענט† די† שרייַבער† פֿון† „דער† אַ†לטער† טעק" ¨† ווי† אויך† דער† נאָבעל פּרעמיע געוו†ינער ¨† דער† שרייַבער† סאָל† בעלאָו† און† היסטאָר†יקער סאַלאָ† † באַראָן Æ

ס2 רובֿ† פֿון† די† פֿריִער† דערמאָנטע† שרייַ≠ בער†זענען† געקומען†צו† גאַסט†קיין† מאָנטרעאָל ¨ אָבער¨ † ווי† באַקאַנט ¨† האָט† מאָנטרעאָל† פֿאַר≠ מאָגט† אירע† אייגענע† קינסטלער† און† שרייַבער † Æ דער† מאָנטרעאָלער† שרייַבער† יהודה† עלבערג ©π±≤ ∞∞≥—±≤ ®† האָט† זיך† באַטייליקט† אין† אַ† וואַר≠ שעווער†געטאָ הזכּרה Ɔ ווען†די† פּאָעטעסע†רייזל זשיכלינסקי† ©π±∞ ∞∞±—±≤ ®† איז† געקומען† פֿון† ניו יאָרק† און† † אויפֿגעטראָטן† אין† דער† „פֿאָלקס ביבליאָטעק" †אין π∂≥†± ¨† האָבן†זי† באַגריסט†דרייַ ייִדישע† שרייַבער† וואָס† האָבן† זיך† באַזעצט† † אין מאָנטרעאָל† נאָכן† חורבן∫† מלך† ראַוויטש † ¨† רחל קאָרן† און† חוה† ראָזענפֿאַרב Ɔ די† אַקטר†יסע† און רעזשיסאָרין† דאָרע† וואַסערמאַן † ©π π±∞∞≥—± ≤® ¨ גרינדערין†פֿון† דעם†מאָנטרעאָלער† ייִדישן†טעאַ≠ טער¨ † האָט† צוויי† טאַשמעס ¨† אויף† ווע†לכע† זי זינגט†„רוסיש ייִדישע† פֿאָלקסלידער "Æ

די† רעקאָרדירונגען† זענען† אינטער†עסאַנט נישט† נאָר† צוליב† זייער† ליטעראַרישן† ווערט ¨ נאָר†אויך† לינגוויסטיש†און† היסטאָריש†—†וועל≠ כע† שרייַבער† רעדן† כּלל שפּראַך† און† וועלכע רעדן† מיט† זייער† היימישן† דיאַלעקט ø† ווע†לכע שרייַבער†האָבן† אַ†חוש† פֿון†הומאָר† און†ווע† לכע זענען†גאָר† ערנסט ø† וועלכע†זענען† בכלל†שוואַך בייַם†אויפֿטרעטן† פֿאַר†אַן† עולם†און† טוען†נישט קיין† טובֿה† זייערע† אייגענע† שאַפֿו†נגען† בייַם פֿאָרלייענען†זיי ø

דער† אַדרעס† צו† הערן† די† רעקאָרדירונגען קען† מען† געפֿינען† אויף† דער† וועבזייַט† פֿונעם „ייִדישן† ביכער צענטער "¨ †אָדער† גיט†אַ† קוועטש אויףhttp∫† Ø∫

wwwÆyiddishbookcenterÆorgØcategoryØ yiddish≠online≠ categoriesØfrancesbrandt≠ libraryaudio≠

Newspapers in Yiddish

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.