סקאַנדינאַווישע ייִד פֿאַרזאָרגט וועג אַ פֿאַרבאָט פֿו ברית מילה

Forward (Yiddish Edition) - - פראָנט זייַט -

קאָפּענהאַגן† ©ייִט אַ ®Æ †—†רבנים ¨† וועלכע†האָבן† נישט† קיין† אַנונג† אין† כירורגיע† און† מעד†יצין ¨† שנייַדן† אָפּ† שטיקער† פֿלייש† פֿון† היסט†עריש שרייַענדיקע†קליינע† קינדער†אין† מיטן†אַן† עולם† פֿון† שוואַרץ באַקליידטע† ייִדישע† מתפּלליםª † אַזוי† ווערט† ברית מילה† געשילדערט† אין† דער† הויפּטשטראָמיקער† דענישער† מעדיאַÆ † אַ† טייל† ייִדישע† פֿירער† זענען† פֿאַרזאָרגט¨ † אַז† אַזעלכע† קאַריקאַטורישע† באַשרייַבונגע ן†זענען† אַ† סימן† פֿון† וואַקסנדיקער† קסענאָפֿאָביע† קעגן† ייִדן† אין† סקאַנדינאַוויעÆ

איין† טעקסט¨ † וואָס† דערציילט† דעם† אַלגע≠ מיינעם† ניט ייִדישן† ציבור† וועגן† דעם† ייִדישן† ריטואַל† פֿון† ברית מילה¨ † דערקלערט¨ † אַז† צען† מענער † ¨† אָנגעטאָן†אין† שוואַרצע†מלבושים ¨† מוזן† שטיין† אַרום† דעם† קינד¨ † בעת† דער† מוהל† מאַכט† אַ† בריתÆ † „ווי† געוויינטלעך† אין† דער† ייִד†ישער† רעליגיע † ¨† טאָר†אַ† פֿרוי†זיך† נישט†דערנעע† נטערןª † אַן†אומגעגרייטער† רבֿ†צעפּאַסעוועט† דאָס†קליי≠ נע† עופֿעלע† מיט† זייַן† מעסערª † ווען† דאָס† קינד† וויינט† און† בלוטיקט¨ † הייבן† די† מענער† אָן† צו† זאָגן†תּפֿילות $Æ

פֿין† שוואַרץ¨ † דער† פּרעזידענט† פֿון† דער† ייִד†ישער† קהילה† אין† קאָפּענהאַגן¨ † האָט† איבער≠ געגעבן†¨ אַ †ז אַ זעלכע† פֿאַלשע† עם הארצישע† באַשרייַבונגען†ווייַזן† אָן†דעם† ניוואָ†פֿון† די†דע≠ באַטן†אַרום† ברית מילה¨ †וועלכע† גייען†איצט† אָן† אין† דענמאַרקÆ † שוואַרץ† האַלט¨ † אַז† די† שטייַגנ≠ דיקע†אומטאָלעראַנץ† צו†דער† דאָזיקער†ייִדישער† מיצווה† האָט† צו† טאָן† מיט† קסענאָפֿאָביעª † דער† קהילה פֿירער† האָט† מורא¨ † אַז† אין† די† קומענדי≠ קע† חדשים† קאָן† דער† דענישער† פּאַרלאַמענט† נאָכפֿאָלגן† דעם† בייַשפּיל† פֿון† אַנדערע† לענדער¨ † און†פֿאַרווערן† די†ברית מילה Æ

קיעלד† קאָפּלעוו¨ † אַ† גוט באַקאַנטער† דעני≠ שער† זשורנאַליסט¨ † איז† דער† מחבר† פֿון† דער† דע†רמאָנטער† קאַריקאַטורישער†באַשרייַבונג† פֿון† אַ† טראַדיציאָנעלן† בריתÆ † קאָפּלעוו† האָט† פֿאַר≠ לאָזט†ייִדישקייט ¨† זיך†בכּיוון† געשמדט¨ †און† גע≠ וואָרן† אַ† קריסטÆ † נישט† לאַנג† צוריק¨ † אין† יוני¨ † האָט† אַ† געריכט† אין† קעלן¨ † דייַטשלאַנד¨ † באַ≠ שלאָסן†¨ אַ ז† צו† מאַכן† אַ† ברית† פֿאַר† אַ† קליין† קינד† אָן† מעדיצינישע† סיבות† איז† אַ† פֿאַ†רברעכן Ɔ באַלד† נאָך† דעם† דאָזיקן† געריכט באַשלוס¨ † האָט† קאָפּלעוו† אָנגעהויבן† פֿאַרשפּרייטן† זייַנע† מעשׂיות† קעגן† ברית מילה¨ † טענהנדיק†¨ אַ ז† די† מוהלים† פּייַניקן† אויס† און† איזדיעקעווע ן†זיך† איבער† קליינע† קינדערÆ † ער† איז† אַרויסגעטראָטן† † אויף†טעלעוויזיע† און†פֿאַרעפֿנטלעכט† אַ†מי† ינונג אַרטיקל†אין† דער†צייַטונג†„ פּאָליטיקיען$ Æ

שוואַרץ† האָט† באַטאָנט¨ † אַז† דער† עולם† אין† דענמאַרק† הערט† זיך† צו† קאָפּלעווס† מעשׂיות† צוליב†זייַן† ייִדישן† אָפּשטאַםÆ † כּדי†זיך† צו† באַ≠ שיצן†פֿון† דער†דאָזיקער† פּראָפּאַגאַנדע¨ †האָט† די† ייִדישע† קהילה† אַרויסגעגעבן† אַ† ביכל† מיט†∞≥ זייַטן¨ † וווּ† עס† ווערט† דערקלערט¨ † אַז† די† ברית מילה† איז† אַ† צענטראַלער† יסוד† פֿון† ייִדישקייט † ¨† אַ† הייליקער† פֿאַרבאַנד† צווישן† ייִדן† און† גאָט¨ † וועלכער† איז† דערצו† גע זונט† פֿון† דער† מע≠ דיצינישער†פּערספּעקטיוו Æ

אַ† צאָל† סקאַנדינאַווישע† אָרגאַניזאַציעס† און† רעגירונגען† האָבן† שוין† לאַנג† געפֿירט† אַ† קאַמף† קעגן† דער† ברית מילהÆ † דער† באַשלוס† פֿונעם† דייַטשישן† געריכט† האָט† אָבער† געשאַפֿן† אַ† פּרעצעדענט¨ † וועלכער† קאָן† טאַקע† ברענגען¨ † לויט† שוואַרצס† מיינונג¨ † צו† אַן† אָפֿיציעלן† פֿאַרווערÆ † במשך† פֿונעם† איצטיקן†זומער ¨† האָבן† אַ† צאָל† פּאָליטיקער† אין† דענמאַרק¨ † נאָרוועגיע† און† פֿינלאַנד† זיך† אַרויסגעזאָגט† קעגן† ברית מילהª † קיין† פּאַרטיי† האָט† אָבער† דערווייַל† נאָך† נישט† פֿאָרגעלייגט† אַ† געזעץ פּראָיעקט† קעגן† דעם†ריטואַל Æ

די† פֿייַנטלעכע† באַשרייַבונגען† אין† דער† מעדי אַ†זענען† אַ† קליינ ע†זאָרג ¨† אין† פֿאַרגלייַך† מיט†געוויסע† אַנדערע†קעגנער Ɔ אינעם†יאָר†≤∞∞≥† האָט† די† דענישע† מלוכישע† קינדער אָ†רגאַני≠ זאַציע† „אָמבוסטמאַן $† דערקלערט†¨ אַ ז† ברית מילה† איז† אַ† פֿאַרברעכן† קעגן† די† רעכט† פֿון† קינדערÆ † אַן† ענלעכע† אָרגאַניזאַציע† אין† נאָ†רווע≠ גיע† האָט† אָנגענומען† דעם†זעלבן† באַשלוס¨ † און† דער† פֿינישער† „פֿאַרבאַנד† פֿאַר† קינדער ווויל≠ זייַן$ † האָט† אייַנגעשלאָסן† דעם† דאָזיקן† ר†יטואַל† אין†דער† רשימה†פֿון†„ גוואַלד אַקטן$ Æ

שוואַרץ†איז† פֿאַרזאָרגט¨ †אַז† אויב†די† דענישע† † רעגירונג†וועט† טאַקע†פֿאַרווערן† די†ברית מילה ¨† וועט† אַזאַ† פּרעצעדענט† אַרויסרופֿן† אַ† כוואַליע† † פֿון† ענלעכע† פֿאַרבאָטן† אין† אַנדערע† סקאַ†נדי≠ נאַווישע† לענדערÆ † סאָפֿיע† לאָדע¨ † די† ספּיקערין† † פֿון†„ווענסטרע $¨ †די† גרעסטע†פּאַרטיי† אין†דענ≠ מאַרק¨ †שטיצט† דעם†פֿאַרבאָט פּלאַן ¨† אַזוי†ווי† די† ספּיקערס† פֿון† אַנדערע† פּאַרטייען† אינעם† לאַנד¨ † לויט†דער† ידיעה†פֿון† דער†צייַטונג†„ קריסטעליגט† † דאַגבאָלד$ Ɔ די†ייִט אַ† האָט†זיך ¨† אָבער¨ †פֿאַ† רבונדן† מיט†אַלע† פּאַרטייען¨ †וואָס† זענען†רעפּרעזע† נטירט† אינעם† דענישן† פּאַרלאַמענטª † קיין† פּאַרטיי† האָט† נישט†באַשטעטיקט ¨† אַז†זיי† קלייַבן†זיך† אָנצ†ונע≠ מען†אַזאַ† פֿאַרווערÆ

לאַוראַ† גלאַווינד¨ † אַ† וואָרטזאָגערין† פֿון† „ווענסטרע $¨ † האָט† איבערגעגעבן† דער† ייִט אַ¨ † אַז† איר† פּאַרטיי† ווייסט† נאָך† נישט† גענוג† וועגן† דעם† ענין¨ † און† וועט† קאָנען† אָננעמען† אַ† באַ≠ שלוס†בלויז† נאָך†אַ† קאָנסולטאַציע†מיטן† געזונט † מיניסטעריוםÆ

בענט† לעקסנער¨ † דער† דענישער† הויפּט רבֿ¨ † האָט†דערקלערט† אין†אַ† טעלעוויזיע אי†נטע† רוויו¨ † אַז† אויב† די† רעגירונג† וועט† פֿאַ†רווערן† ברית מילה¨ †וועט† עס†מיינען† דעם†סוף† פֿון†דער†∞∞¥ יאָר†יקער† ייִדישער† געשיכטע† אינעם† לאַנדÆ „†די† ייִדן†וועלן† מוזן†צונויפֿפּעקלען† זייערע†טש† עמאָ≠ דאַנען† † און†אַוועקפֿאָרן† פֿון†דענמאַרק $Æ

שוואַרץ†האָט† צוגעגעבן¨ †אַז† אַ†טייל† פֿון†דער קאַמפּאַניע† קעגן† ברית מילה† קומט† פֿון† קעג≠ נער† פֿון† דער† מוסולמענישער† אימיגראַציעÆ † די מוסולמענישע† באַפֿעלקערונג† באַטרעפֿט† איצט בערך∞∞† ∞¨ †≤±∞ נפֿשות† צווישןμÆμ† † מיליאָן† דע≠ נישע† אייַנוווינערÆ † אַדרבה¨ † שוואַרץ† האַלט¨ † אַז ווען† נישט† די† ייִדן¨ † וואָלט† די† רעגירונג† שוין לאַנג† אָנגענומען† דעם† פֿאַרבאָטÆ † די† רעכטע פּאַרטייען†רעדן† נישט†וועגן† דעם¨ †כּדי† מע†זאָל זיי†נישט† באַשולדיקן†אין† אַנטיסעמיטיזםÆ

מאַרטין† קראַסניק¨ † אַ† דענישע ר†זשורנאַ≠ ליסט† און† איינער† פֿון† די† אָרטיקע† אַקטיווע ייִד†ישע† פֿאַרטיידיקער† פֿון† ברית מילה¨ † האָט אויסגעלאַכט† † די† דעבאַטן† אַרום† דעם† ענין¨ † און אָנגעשריבן†אין† אַן†אַרטיקל ¨† פֿאַרעפֿנטלעכט†אויך אין† דער† דערמאָנטער† צייַטונג† „פּאָליטיקען $¨ אַז† די† דאָקטוירים† און† פּאָליטיקער¨ † וועלכע†זע≠ נען† באַטייליקט† אין† דער† פֿאַרווער קאַמפּאַניע † ¨ „לייַדן† פֿון† אַ† שווערן† גייַסטיקן† און† קולט†ורעלן פֿימאָז$ † —† אַ† קרענק¨ † וואָס† טרעפֿט†זיך† מיט† אַ טייל†נישט געמלטע† מענערÆ

קראַסניק†האָט† געטענהט¨ †אַז† די†קאָמע† נטאַרן און†בריוו† פֿון†די† לייענער†קעגן† ברית מילה†אין דער†דענישער† פּרעסע†זעט† אויס†ווי† אַ†„ספּעק≠ טאַקל†פֿון† ווילדע†משוגעתן $† און†דעמאָ† נסטרירט דעם† אויפֿשטייַג† פֿון† „ראַדיקאַלער† קסענאָפֿאָ≠ † ביע$ Ɔ די†קעגנער† פֿונעם†ריטואַל† באַטאָנען¨ †פֿון זייער†זייַט ¨† אַז†זיי† זאָרגן†זיך† בלויז† וועגן† דעם געזונט מצבֿ†פֿון† די†קינדער Æ

יונה† מעצגער¨ † דער† ישׂראלדיקער† אַשכּנ זי≠ שער†הויפּט רבֿ ¨† האָט†דינסטיק† באַזוכט†דייַטש≠ לאַנד¨ † און† פֿאָרגעלייגט¨ † אַז† די† מוהלים† קאָנען † באַקומען† צערטיפֿיקאַטן† פֿון† די† דאָקטו†ירים ¨ נאָך† אַ† ספּעציעלער† צוגרייטונג פּראָגראַםÆ † דער דייַטשישער† פּאַרלאַמענט† האָט† געגעבן† צו פֿאַרשטיין¨ †אַז† ער†וועט† פֿאַרטיידיקן†דאָס† רעכט פֿון† ייִדן† און† מוסולמענער† מל† צ ו†זייַ ן†זייע≠ רע† קי†נדער ¨† אויב† דער† ריטואַל† ווערט† דורכגע≠ פֿירט† אויף† אַ† פּראָפֿעסיאָנעלן† אופֿןÆ † ס. איז אָבער† נישט† קלאָר¨ † צי† די† איצטיקע† אָפֿיציעל אָנערקענטע† מוהלים† אין† דייַטשלאַנד† —† בסך הכּל† צען† דאָ†קטו† ירים אוראָלאָגן¨ † אַרייַנגערעכנט † פֿרויען†—† וועלן† קאָנען† באַקומען† אַ† רעליגיעזן צערטיפֿיקאַט†פֿון† רבניםÆ †אין† אַן†אינטערוויו† פֿאַר דער† דייַטש†ישער† צייַטונג† „די† וועלט$ ¨† האָט מעצגער†ב אַטאָנט†¨ †אַז† אַ†ריכטיק דורכגעפֿי† רטער ברית†ברענגט† נישט†דעם† קינד†קיין† ווייטאָג¨ †און נישט†קיין† מעדיצינישע†פּראָבלעמען Æ

אוי ןסמך וןכּנען לי שיץ( ייִט ) אוןפּ ל בערגער( דערענגלישער „ רווערטס‟)

Schmuus Lehrer/ Eva

Newspapers in Yiddish

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.