בית ל( 'יק דערמאָנט די אומגעבראַכטע סאָוועטישע ייִדישע שרייַבער

Forward (Yiddish Edition) - - ייִדישע נייַייַעס פֿפֿון מאָאָלדאָאָווע -

פּעסיע פּאָרטנ ספּעציעל רן „ רווערטס“

בייַ† אַן† אינטימער†משפּחהדיקער† סבֿיבֿה† האָט† בית! ל4 5יק† דורכגעפֿירט† די† טר6 ער! אַקאַדעמיע† צום† אָנדענק† פֿון† די† דערמאָרדעטע† ייִדישע† פּען! מענטשן¨ † 5אָס† זייַנען† אומגעקומען† א6 פֿן†באַפֿעל† פֿון†דער† העכסטער†סאָ 5עטישער† אינסטאַנץÆ

דערעפֿנט† האָט† דעם† אַקט† דער† פֿאָרזיצער† פֿון† ל4 5יק !ה 6ז† דניאל†גלאַי∫†” צוריק†מיט†∞∂† יאָר¨ †אין† דער†נאַכט† צ5 ישן†≥±טן† און† ≤± טן†א 6גוסט πμ≤†± ¨† זייַנען†דערמאָרדעט† גע5 אָרן†אין† מאָסק5 ע†≤± ייִדישע†טוער† פֿונעם†ייִדישן† אַנטי! פֿאַשיסטישן†קאָמיטעט ¨† צווישן† זיי¨ † באַקאַנטע† ייִדישע† שרייַבערÆ † דאָס† איז† גע5 ען† אַ† ט6 טקלאַפּ† פֿאַר†דער† ייִדיש! קולטור†אין† סאָ5 עטן! פֿאַרבאַנדÆ“†ער† גיט†איבער† דאָס†5 אָרט†דער† פֿר6 †גלאַי ¨† 5עלכע† ל4 ענט†פֿאָר† א6 ף†העברעיִש† דעם†ווענדונג !בריוו† אין†צער† פֿון†דער† קולטור! מיניסטאָרין†לימור† ליבֿנתÆ †שוראַ† גרינה6 ז! טורקאָ5 ¨† די†באַקאַנטע† ייִדישע†אַקטריסע ¨† דעקלאַמירט† דאָס† ליד† פֿון† איזי† כאַריק†”פֿון† דאַנען† שרייַ† איך“† און†פֿון† איציק†פֿעפֿער†—†” די†שבֿועה Æ“

א6 ף† דער† קל4 נער† אומבאַק5 עמער† בינע† קומט† אַר6 ף† דער† פּאָעט† משה† לעמסטערª † ער† רעדט† קורץ¨ † אָבער† זייַנע† 5ערטער† זייַנען† ריכטיקע† און† נ4 טיקע∫†”5 עגן† דער† טראַגעדיע† 5אָס† מיר† דערמאָנען†דאָ “¨ †זאָגט† ער¨ †” 54 סן†די† יונגע†ייִדישיסטן ¨† ז4 †זייַנען† ש6 ן† גוט† באַקאַנט†מיט† דער† דאַטע¨ † ז4 † 5עלן† זי† ש6 ן† נישט† פֿאַרגעסןÆ †5 י†5 יכטיק†אָבער† דאָס†זאָל† נישט†זייַן ¨† דערמאָנען†מיר† פֿאָרט†נאָר† די†דאַטע ¨† דעם†≥±טן† א6 גוסטÆ †ז 4† זייַנען†דאָך† גע5 ען† מענטשן¨ †שאַפֿער ¨† מיט†ל 4דן† און†מיט† טר6 מען“¨† זאָגט†לעמסטער ¨† ”טאָ† לאָמיר†ז 4† דערמאָנען†טאַקע† דורך†ז 4ערע† שאַפֿונגעןÆ †לאָמיר† ל4 ענען¨ † 5י† די† פֿרומע¨ † יעדע† 5אָך† אַ† „פּרשה *† פֿון† ז4 ערע† שאַפֿונגעןÆ †בל 6ז† אַז6 †5 עלן†מיר† פֿאַרשט4 ן¨ †5 עמען†מיר† האָבן† געהאַט†און† 5עמען† מיר†האָבן† פֿאַרל6 רןÆ

”לאָמיר† א6 ך† דער מאָנען¨ † אַז† ס‘5 ערט† הונדערט† יאָר† זינט† האָפֿשט4 ן† האָט† געשאַפֿן† זייַן† באַרימטע† פּאָעמע† ’אין† 5ינטער† פֿאַרנאַכטן ؆ א6 ף†רוסישע† פֿעלדער ؆ 5ער† קען†ש 6ן† זייַן†עלנטער ؆ 5ער† קען†ש 6ן† זייַן†עלנטער ÆÆÆ“‘

בייַם†סוף† פֿון†זייַנע† ר4 ד†דערמאָנט† לעמסטער†אַן† אַמוזירנדיקן† עפּיזאָד∫†פּרץ† מאַרקיש†איז† גע5 ען†אַ† ש4 נער†מאַן ¨† מ‘קען† זאָגן¨ †אַ† קראַסאַ5 עץÆ †זעט† א6 ס¨ †אַז† א6 ך†ער† האָט†עס† גע5 וּסטÆ †האָט† ער† זיך†צוגעשטעלט† אין†5 אַרשע†צו† אַ†קאָנקורס† פֿון†ש 4נע† מענער† און†ער† האָט†אים ÆÆƆגע 5וּנען Æ

דער†זשורנאַליסט† יצחק†לודען† ל4 ענט†פֿאָר† זייַנס†אַן† אַרטיקל ¨† 5אָס† ער† האָט† אָנגעשריבן†מיט† צען† יאָר† צוריק¨ † פֿאַרעפֿנטלעכט† אין†”לעבנס !פֿראַגן“† און† 5אָס† איז† געבליבן† אַקטועל† א6 ך† ביזן† הייַנטיקן†טאָג Æ

רבֿקה† באַסמאַן† האָט† שטענדיק† 5אָס† צו† זאָגן ¨† און† זי† זאָגט† עס† א6 ף† איר† א4 גענעם† אופֿן¨ † דורך† אַ† ליד¨ † אַ† פּאַסיקס ¨† אַ† טיפֿס ¨† אַן†אומפֿאַרבייַטלעכס∫

** * א% ף ג לדענע טרעפּ ון ערמיט זש ה בן פּ% ערישע שטי ל געטר טן, ון זעלטענע זילבערנע בעכערס גענ שט ייַן, ס גע ען איז רב טן. עס גר סט זיך דער רוס מיטן ערשטן ז לפּ ון דער דר סטער „ ר רע‟ און ס‘כליפּעט דער ינטער פּ ל ץ לט, ב קסן מיט מ ך און זכּרון. און נעבן דער ן ון דער בונט רער רב ס ל קערט מיט נייַער געשיכטע שט רבט מייַן לק ט% זנט מ ל עס שט רבט א% ף עלט זייַלן נישט ק ן רריכטע.

לענינגר ד1963

צ5 ישן†די† געסט†5 אָס†זייַנען† געקומען†צו† דער†הייַיאָריקער טר6 ער! אַקאַדעמיע† זייַנען† גע5 ען∫† נינאַ†מיכאָעלס ¨† די† טאָכטער פֿון†דעם† אַקטיאָר†און† רעזשיסאָר†שלמה† מיכאָעלסª †דוד† מאַרקיש¨ דער† זון† פֿון† פּרץ† מאַרקיש¨ † און† אַלאַ† פּערעלמאַן¨ † די† טאָכטער פֿון†באַרימטן† אַקטיאָר†בנימין† זוסקיןÆ †א 6פֿגעטראָטן† האָבן†בל 6ז צ5 4† פֿון† ז4 ¨† און† גערעדט† האָבן† ז4 † העברעיִש∫† דוד†מאַרקיש און†זוסקינס† טאָכטערÆ ††

מאַרקיש† האָט† גערעדט† 5עגן† זייַן† פֿאָטער† און† האָט† דער≠ צ4 לט¨ †אַז† דער†פֿאָטער† האָט†באַזוכט† ישׂראל¨ †5 ען†ער† איז†אַלט גע5 ען†≤≥†יאָר ª† געשריבן†האָט† ער†אין† זייַן†שפּראַך†—† ייִדיש¨ †אַן אוממעגלעכע† זאַך† אין† יענע† צייַטןÆ † נאָך† אַ† קורצער† צייַט† האָט ער†זיך† אומגעקערט†צוריק†—† פֿריִער†קיין† א4 ראָפּע†און† שפּעטער אין†סאָ 5עטן !פֿאַרבאַנד Æ

בנימין†זוסקינס† טאָכטער†האָט† איבערגעגעבן†פּרטים† איבער דער†פֿאָרשטעלונג†” מסעות†בנימין† השלישי“¨† 5וּ† איר†פֿאָטער† האָט וווּנדערלעך†געשפּילט† די†ראָלע† פֿון†סענדערל ¨† און†מיכאָעלס† די ראָלע†פֿון† בנימין†השלישי Ɔ זי†האָט† א6 ך†גע 5יזן† די†קינסטלערישע דעקאָראַציע†פֿון† דער†פֿאָרשטעלונג Ɔ††

Newspapers in Yiddish

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.