שטיצט אָבאַמאַ אַ ישׂראל# אַטאַק אוי" איראַ ø

Forward (Yiddish Edition) - - פראָנט זייַט -

פֿאַראַכטאָגן† פֿרייַטיק† האָט† דער† הויפּט† פֿונעם† אַמעריקאַנער† גענעראַל שטאַב ¨† מאַרטין† דעמפּסי¨ † דערקלערט¨ † אַז† ישׂראלס† באַשלוס† צו† אַטאַקירן† איראַן† וועט† ניט† אָפּשטעלן† די† איראַנישע† נוקלעאַרע† פּראָגראַם ¨† נאָר† בלויז† אָפּלייגן† עס Ɔ ער† האָט† אויך† זיך† דערווייַטערט† פֿון† די† ישׂראלדיקע† פּלענער† צו† באָמבאַרדירן† איראַן¨ †זאָגנדיק∫†„ איך†וויל† נישט†זייַן† קיין†שותּף ¨† טאָמער†וועט† ישׂראל†באַשליסן† עס†צו† טאָן Æ"

די† קאָמענטאַרן† האָט† ער† איבערגעגעבן† אַ† גרופּע† זשורנאַליסטן† אין† לאָנדאָן ¨† וווּ† ער† איז† בייַגעווען†בייַ† דער†עפֿענונג צערעמאָניע† פֿון†די† „פּאַראַלימפּישע† שפּילן "¨ † ווי† דער† הויפּט† פֿון† דער†אַמעריקאַנער† דעלעגאַציע Ɔ

דעמפּסיס†באַמערקונגען† האָבן†אַרויסגערופֿן† זאָרג† מצד† דעם† פּראָ ישׂראלדיקן† לאַגער† אין† אַמעריקע¨ †און† בפֿרט†נאָך† דעם†ווי† דער†זשורנאַל† „טייַם "† ©Time ®† האָט†אינעם† זעלבן†טאָג† ציטירט† עטלעכע† מיליטערישע† קוואַלן† אין† אַמעריקע† און† ישׂראל ¨† אַז† אַמעריקע† וועט† שיקן† אַ† סך† ווייניקער† סאָלדאַטן† קיין† ישׂראל† דורכצופֿירן† די†פּלאַנירטע† בשותּפֿותדיקע†מאַנעווערס ¨† וואָס† דאַרפֿן†פֿאָרקומען† אין†אַ† חודש†אַרום Ɔ אַנשטאָט† ∞∞∞ ¨μ † סאָלדאַטן¨ † וועט† אַמעריקע† שיקן† בלויז† μ∞∞¨ Ʊ† דערצו† וועט† מען† ניצן† בלויז† איין† „אייגיס "† אַנטי ראַקעטן שיף† אַנשטאָט† צוויי¨ † און†די†„ פּאַטריאָט" באַטאַרייען† וועלן†אָפּערירט† ווערן†פֿון† בלויז†אַ† קליינער†מאַנשאַפֿט Æ

מאָנטיק† האָט† דער† קאָלומניסט† ברעט† סטיווענס† שאַרף† רעאַגירט† אויף† די† נייַעס† אין† זייַן† רובריק† אינעם† „וואָל סטריט† דזשורנאַל" † ©Journal Street† Wall†® „†∫אפֿשר† האָט† מאַרטין† דעמפּסי† נישט† ריכטיק† אויסגעדריקט† וואָס† ער† מיינטø † אפֿשר† האָט† ער† נישט† בדעה† געהאַט† צו† מאַכן†דעם† אייַנדרוק¨ †אַז† ישׂראל†וועט† באַגיין†אַ† פֿאַרברעכן†אויב† זי†אַטאַקירט† איראַןø †אפֿשר† האָט† ער†נאָך† נישט†איבערגעלייענט† די†לעצטע† ידיעות† פֿון† דער† 'אינטערנאַציאָנאַלער† אַגענטור† פֿון† אַטאָמישער†ענערגיע "¨ †אַז† איראַן†פֿירט† ווייַטער† דורך†די† באַרייַכערונג¨ †שטעלט† ווייַטער†אונטער† אַ† פֿיסל† דער† אינטערנאַציאָנאַלער† אַטאָמישער† אַגענטור¨ † פּרוּווט† ווייַטער† אָפּנאַרן† די† וועלטø † אפֿשר† האָט† דעמפּסי† נישט† גערעדט† אין† נאָמען† פֿונעם†אַמעריקאַנער† פּרעזידענט ¨† און†האָט† בלויז† אויסגעדריקט†זייַן† פּערזענלעכע†מיינונג ø

„אָדער† אפֿשר†פֿאַרקערט∫† ער†האָט† טאַקע†יאָ† גערעדט†אין† נאָמען†פֿונעם† פּרעזידענט ¨† וועלכער† קען†אַליין† נישט†זאָגן† אַזוינע†זאַכן ¨† צוליב†קלאָרע† פּאָליטישע†סיבות ø"

ווייַטער† שרייַבט† סטיווענס∫† „אפֿשר† איז† נישט† אמת ¨† ווי† עס† האָט† נעכטן† געשריבן† די† ישׂראלדיקע† צייַטונג† 'ידיעות† אַחרונות '¨ † אַז† די† פֿאַראייניקטע†שטאַטן† האָט†געזאָגט† איראַן†דורך† אייראָפּעיִשע† קאַנאַלן ¨† אַז† זי† וועט† נישט† שטיצן† אַ†ישׂראלדיקן† אַטאַק ¨† אַזוי†לאַנג† ווי†איראַן† וועט† זיך†נישט† נוקם†זייַן† אין†די† אַמעריקאַנער†אַקטיוון† אינעם†פּערסישן† גאָלף Ɔ אפֿשר†איז† עס †סתּם† רכילות† צו†געבן† אָנצוהערן ¨† אַז†די† אַדמיניסטראַציע†וואָלט† אַ† מאָל† דורכגעפֿירט† אַן† אָפּמאַך† מיט† טעהעראַן† אויף†ירושלימס† חשבון ÆÆƆ אָדער†אפֿשר† וואָלט†זי† עס†יאָ† געטאָן†אין† איין†אויגנבליק ÆÆÆ"

אורן† קעסלער† האָט† לעצטנס ¨† אינעם† זשור≠ נאַל† „פֿאָרען† פּאָליסי "† ©Policy Foreign†® ¨† צי≠ טירט† שבתי† שווית ¨† אַ† געוועזענער† דירעקטאָר† פֿון† „מוסד "† און† דער† לעצטער† ישׂראלדיקער† אויסשפּיר באַאַמטער† אין† איראַן† בשעת† דער† שאַך תּקופֿה¨ † וועלכער† האָט† געהאַט† איבע†רגע≠ געבן†דעם† ישׂראלדיקן†קאַנאַל †≤ ¨† אַז†ער† געטרויט† נישט† די† אַמעריקאַנער† צוזאָגן† אייַנצוצאַמען† טעהעראַןÆ „†איך† גלייב† אין† דעם† נישט†—† אַפֿילו† נישט† פֿון† אונדזערע† פֿרייַנד† און† נאָענטסטע† אַליִיִרטע¨ "† האָט† ער† געזאָגט Ɔ „ווען† עס† רעדט† זיך†וועגן† מייַן†גורל ¨† מייַן†עקזיסטענץ ¨† מייַן†קיום ¨† דערלויב†איך† נישט†קיין† דרויסנדיקן†צד† צו†לייזן† דעם†קריזיס Æ"

קעסלער† דערמאָנט† אויך† אַן† אינטערוויו† אין† „האָרץ "† מיט† אַן† אַנאָנימען† „באַשלוסן מאַכער" †—† וועמען† ער† טייַטשט† אויס† ווי† דער† ישׂראלדיקער†שוץ מיניסטער† אהוד†ברק ¨† אָדער† זייַנס† אַ† פֿאַרטרעטער†—† וועלכער† דריקט† אויס† ספֿקות† וועגן† די† שטענדיקע† צוזאָגן† מצד† דעם† אַמעריקאַנער† פּרעזידענט† באַראַק† אָבאַמאַ† צו† פֿאַרהיטן† איראַן† פֿון† אַנטוויקלען† אַ† נוקלעאַרע† באָמבעÆ „†ראָנאַלד† רייגען†האָט† געמאַכט†ענלעכע† צוזאָגן† וועגן† פּאַקיסטאַן¨ † און† דאָס† האָט† נישט אָפּגעשטעלט† פּאַקיסטאַן† פֿון† אַנטוויקלען† אַ נוקלעאַרע†באָמבע ¨† און†דאָס† זעלבע†איז† געווען מיט† ביל† קלינטאָן† וואָס† שייך† צפֿון קאָרעע¨ " האָט†דער† קוואַל†באַמערקט Æ

„מיר† טאָרן†זיך† נישט†צוהערן† צו†יענע ¨† וואָס זענען†אין† אַזאַ†סיטואַציע† גיכער†גרייט† גאָרנישט צו†טאָן ¨† איידער†דורכצופֿירן† אַן†אַקציע Ɔ אַפֿילו†אַ שרעקלעכע†רעאַליטעט† מוז†מען† בודק†זייַן† מיט ריינער†לאָגיק Ɔ ישׂראל†האָט† כּוחª †זי† פֿאַרשטייט איר†אַחריות† און†זי† וועט†טאָן† דאָס†וואָס† זי†מוז Æ"

דאָס† „ווייַסע† הויז" † האָט† נישט† איין† מאָל געלויבט†איר† אויפֿטו†בייַם† דורכפֿירן†סאַנקציעס דורכן† זיכערהייט ראַט† בייַ† דער† „יו ען "¨ † און האַלט¨ † אַז† מע† האָט† נאָך† נישט† אויסגעפּרוּווט אַלע†דיפּלאָמאַטישע† מיטלען¨ †שרייַבט† קעסלערÆ ברק¨ † דער† ישׂראלדיקער† פּרעמיער† בנימין נתניהו† און† בערך† ±±† פֿון† די† ¥±† מיטגלידער פֿונעם† ישׂראלדיקן† זיכערהייט קאַבינעט¨ † זענען זיכער¨ †אַז† די†סאַנקציעס† זענען†ביז† איצט†געווען אומעפֿעקטיוו¨ † אַז† די† פֿאַרהאַנדלונגען† זענען פֿאַרגליווערט† געוואָרן† און† אַז† אַ† מיליטערישע אַקציע†איז† דער†איינציקער† אויסוועגÆ

„פּרעזידענט† אָבאַמאַ†ווייסט† אַפֿילו†נישט ¨† אויב ער†וועט† נאָך†זיצן† אין†' ווייַסן†הויז '† דעם†קומענדיקן פֿרילינג¨ "† האָט†דער† אַנאָנימער†„באַשלוסן מאַכער " באַמערקטÆ „†און† אויב†מיט† ראָמני†וועט† דערוויילט ווערן¨ †איז† אויך†נישטאָ† קיין†גאַראַנטיעס ¨† ווייַל†די געשיכטע† לערנט† אונדז¨ † אַז† פּרעזידענטן† נעמען געוויינטלעך†נישט† אָן†קיין† דראַמאַטישע†באַשלוסן און†אָפּעראַציעס† אין†זייער† ערשטן†יאָר ¨† סייַדן†זיי האָבן†נישט† קיין†ברירה Æ"

דעם†באַשלוס† פּינקטלעך¨ †ווען† צו†אַטאַקירן איראַן¨ †ווייסן† בלויז†די† העכסט ראַנגיקע†באַאַמטע אין† דער† ישׂראלדיקער† רעגירונג¨ † שרייַבט קעסלער¨ † אָבער† די† וואָך† האָט† די† ישׂראלדיקע טעלעוויזיע† איבערגעגעבן¨ † אַז† ברק† און† נתניהו האָבן†בדעה† צו†אַטאַקירן† פֿאַר†די† אַמעריקאַנער וואַלןÆ † די† ישׂראלדיקע† אַנאַליטיקער† זענען דערווייַל† זיכער¨ † אַז† די† אַמעריקאַנער† הויכע באַאַמטע†שאַצן† אונטער†די† סכּנה¨ †אַז† דער†קאַמף צווישן† ישׂראל† און† איראַן† וועט† קומען† צו† אַ הויכפּונקט†פֿאַר† נאָוועמבערÆ †

יואל†גוזאַנסקי ¨† אַן†עקספּערט† בייַם†„אינסטי≠ טוט†פֿאַר† שטודיעס†פֿון† דער†נאַציאָנאַלער† זיכער≠ הייט" ¨† האָט† געזאָגט† קעסלערן¨ † אַז† ער† האָט לעצטנס†געהערט† פֿון†אַ† געוועזענעם†הויך ראַנגיקן אַמעריקאַנער† דיפּלאָמאַט¨ † אַז† אין† וואַשינ†גטאָן האַלט† מען†—† אַלץ† וואָס† ישׂראל† האָט† ביז† איצט דעקלאַרירט†וועגן† איראַן†—†איז† אַ†„בלאָף "Æ †

„אויב† דאָס† איז† אמת† —† האָט† גוזאַנסקי געזאָגט†—†האָבן† זיי†מיך† אויך†אָפּגענאַרט Æ" †

Images Getty

פּרעזידענט ב ר ק ב מ קומט רויס ונעם מיליטערישן פּרעזידענטן ער פּל ן,

אויף דער ל נקע ונעם „ווייַסן הויז‟, ר כט גן דינסטיק

Newspapers in Yiddish

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.