זאָל דער קאָנגרעס באַדינע באַזונדערע וויילערø

Forward (Yiddish Edition) - - פראָנט זייַט -

במשך†פֿונעם† פֿאַרגאַנגענעם†יאָר† האָט†מען† שוין† היפּש† געשריבן† וועגן† דעם† וואָס† דער† קאָנגרעס† האָט† שיִער† נישט† אויפֿגעהערט† צו† פֿונ†קציאָנירן ¨† צוליב†דעם† וואָס†ביידע† פּאַ†רטייען† קאָנען†נישט† צונויפֿרעדן†קומען† צו†קיין† טאָלקÆ †

זונטיק† האָט† די† „ניו יאָרק† טייַמס" † ©New TimesYork† ®† אָבער†געדרוקט† אַ†זייער† אינפֿאָר≠ מאַטיוון† † אַרטיקל†פֿון† אַ†זשורנאַליסט† און†אַ† דוואָ≠ קאַט¨ †פֿרעד† בערנשטיין¨ †וועלכער† טענהט¨ †אַז† די† סיבה†פֿאַר† דער†„דיספֿונקציע "† פֿונעם†קאָ† נגרעס¨ † און†בפֿרט† פֿונעם†סענאַט ¨† איז†ווייַל† ס, רובֿ†פֿון† די† מיטגלידער†האָבן† פֿאַרגעסן¨ †אַז† זייער†הויפּ טציל†† דאַרף†זייַן† צו†לייזן† די†פּראָבלעמען† פֿ†ונעם† כּלל¨ † און†נישט† בלויז†פֿון† באַזונדערע†יחידים Æ

בערנשטיין† גיט† אַ† משל† וועגן† אַ† חבֿרטע† זייַנער † ¨† וואָס† האָט† פֿאַרלוירן† איר† שטעלע¨ † און† האָט† שוין† אויך† געהאַלטן† בייַם† פֿאַרלירן† איר† הויז† צוליב† דער† צו הויכער† היפּאָטעקÆ † זי† האָט† אַרויסגעשיקט† † צענדליקער† בריוו† און† געמאַכט† הונדערטער†טעלעפֿאָנען† צו†די† באַנק באַאַמטע † ¨† בעטנדיק† זיי† צו† מאָדיפֿיצירן† איר† היפּאָטעק † ¨† אָבער† דער† באַנק† האָט† זיך† אָפּגעזאָגט† דאָס† צו† טאָןÆ †

אַ† פֿרוסטרירטע¨ † האָט† די† פֿרוי† אָנגעקלונ≠ גען†איינעם† פֿון†אירע† סענאַטאָרןÆ †אין† גיכן†האָט† אַ† געהילף† פֿונעם† סענאַטאָר† זיך† פֿאַרבונדן† מיט† דער† פֿעדעראַלער† אַגענטור¨ † וואָס† רעגולירט† די† נאַציאָנאַלע†בענק ¨† און†נישט† לאַנג†נאָך† דעם†האָט† מען†טאַקע† מאָדיפֿיצירט†דער† פֿרויס†הלוואה Ɔ

„אַ† פֿריילעכער† סוףø † יאָ¨ † אָבער† בלויז† פֿאַר† מייַן†חבֿרטע ¨" †שרייַבט† בערנשטייןÆ „†פֿאַרן† גאַנצן† לאַנד† איז† אַזאַ† הילף† פֿאַר† באַזונדערע† וויילער† ©services constituent†¨ †בלע -ז ®† אַ†סימן† פֿון†דער† פֿעדעראַלער† דיספֿונקציע¨ † און† ס, ברענגט† מיט† נישט געוווּנטשענע† רעזולטאַטןÆ † דער† קאָ†נגרעס† —†מסתּמא† דער†וויכטיקסטער† פֿון†די† דרייַ†צווייַגן† פֿון†דער† רעגירונג¨ †האָט ¨† אַ†פּנים ¨† אויפֿגעהערט† † צו†טאָן† דאָס†וואָס† ער†איז† אויטאָר†יזירט† צו†טאָן∫† צונויפֿשטעלן†די† געזעצןÆ

„אַנשטאָט† דעם¨ †העלפֿט† דער†קאָנגרעס† באַ≠ זונדערע† אַמעריקאַנער¨ † איינעם† מיט† אַ† מאָל† —† אַ† נישט פּראַקטישע† און† משוגע טייַערע† אָפּע≠ ראַציע¨ "† שרייַבט† בערנשטייןÆ † ער† באַצייכנט† די† דאָזיקע† פּערזענלעכע† באַדינונגען† נישט† בלויז† ווי† „אַ† מין† פֿאַוואָראַטיזם† מאַסקירט† ווי† רחמנות" ¨† נאָר†אויך† אַ†פֿייַג† דער†קאָנסטיטוציע ¨† וואָס† באַטאָנט† די† וויכטיקייט† פֿון† צעטיילן† די† מאַכטÆ

„די† מחברים† פֿון† דער† קאָנסטיטוציע† האָבן† אָנגעוויזן†זייער† קלאָר∫†דער† קאָנגרעס†וועט† צו≠ נויפֿשטעלן†די† געזעצן¨ †און† דער†עקזעקוטיווער† צווייַג†וועט† פֿאַרזיכערן¨ †אַז† מע†פֿירט† די†געזעצן† דורךÆ † אַנשטאָט† דעם¨ † זעען† מיר† ווי† אַ† ריזיקע† סיסטעם† † פֿון†באַזאָרגן† באַזונדערע†וויילער† מיט† ספּעציעלע† באַדינונגען† ©אַ† סיסטעם† וואָס† קאָסט† דערבייַ†מסתּמא† ביליאָנען†דאָלאַר† אַ†יאָר ®† דער≠ מעגלעכט† דעם† קאָנגרעס† צו† קאָנטראָלירן† דעם† עקזעקוטיוון†צווייַג ¨" †שרייַבט† בערנשטייןÆ

רמזים†פֿון† דעם†קען† מען†זען† אויף†דער† וועב≠ זייַט† פֿון† כּמעט† יעדן† סענאַטאָר† אָדער†ר עפּרעזענטאַנט†Æ †סענאַטאָר† דזשים† וועב† ©דעמאָקראַט ¨† וויר≠ דזש†יניע ®¨ †למשל ¨† זאָגט†צו† זייַנע† ווי†ילער ¨† אַז† דאָס† לייזן† זייערע† „אי† נדיווידועלע† שוועריקייטן" † איז† „צווישן† מייַנע† העכסטע† פּריאָריטעטן † "Æ

די†פּראָבלעם† מיט†דעם† איז¨ † אַז† דאָס† לייזן† די† פּראָבלעמען† פֿון† באַזונדערע† וויילער† דער≠ לאָזט† נישט† קיין† צייַט† צו† לייזן† די† פּראָבלעמען† פֿונעם† כּללÆ † „ווען† דער† קאָנגרעס† העלפֿט† יחידים¨ † איז† ער† גלייַך† ווי† אַ† לעש קאָמאַנדע† וואָס† לעשט† נישט† קיין† שׂרפֿות¨ † אָבער† ראַ≠ טעוועט† † בלויז† יענע† מענטשן† מיט†די† שטאַרקסטע†ג עשרייען†¨ "† שרייַבט†דעניס† פֿÆ † טאָמפּסאָן¨ † אַ† פּראָפֿעסאָר† פֿון† פּאָליטישער† † פֿילאָסאָפֿיע†אין† האַרוואַרדÆ †ער† זאָגט¨ †אַז† אָט†די† באַדינונגען† פֿאַר† באַזו†נדערע† וויילער† „ווערט† בכלל†נישט† דערמאָנט†אין† דער†קאָנסטיטוציע "Æ †

„די† גרינדער† פֿון† דער† קאָנסטיטוציע† האָבן† זיך† אַפֿילו† נישט† פֿאָרגעשטעלט¨ † אַז† דער† קאָנגרעס† וועט† דאָס† טאָן¨ "† שרייַבט† טאָמפּסאָן¨ † און† באַציי כנט† עס† ווי† אַ† סובטילער† מין† קאָ≠ רופּציעÆ

פֿאַר† וואָס† איז† עס† קאָרופּציעø † ווייַל† דער† קאָנגרעס†קאָן† באַדראָען†אַן† אַגענטור¨ †וואָס† גיט† נישט† נאָך† זייַנע† בקשותÆ † יעדעס† מאָל† וואָס† אַ† קאָנגרעס באַאַמטער†ווענדט† זיך†צו† אַן†אַגע† נטור† פֿונעם† עקזעקוטיוון† צווייַג¨ † כּדי† צו† העלפֿן† אַ† געוויסן†וויילער ¨† פֿאַרשטייט†די† אַגענטור†אַליין ¨† אַז†ס ,קאָן† זייַן†געפֿערלעך† נישט†נאָכצוגעבן Æ

אַ† מאָל† קאָן† אַזאַ† סיטואַציע† ממש† שטערן† דעם† וווילזייַן† פֿון† דער† געזעלשאַפֿטÆ † מיט† עט≠ לעכע† † יאָר†צוריק† האָט†דזשעראַלד† ביזבי¨ †פֿאָר≠ ז†יצער† פֿון†אַ† פֿירמע†פֿון† מעדיצינישע†מכשירים אין† האַקענסאַק¨ † ניו דזשערזי¨ † נישט† געקענט † באַקומען† קיין† דערלויבעניש† פֿון† דעם† שפּייַז און מעדיקאַמענטן דעפּאַרטאַמענט† ©FDA ®† פֿאַר אַ† געוויסן† קני פּראָטעז¨ † „מענאַפֿלעקס "Æ † ביזבי האָט†דעמאָלט† געזאָגט¨ †אַז† ער†האָט† געטאָן†„ † וואָס מענטשן†טוען† תּמיד†אין† וואַשינגטאָן∫†מיר† האָבן זיך†געוואָנדן† צו†אונדזערע† רעפּרעזע† † נטאַנטן†און סענאַטאָרןÆ "†

אין† גיכן¨ † האָבן† די† קאָנגרעסלייַט† פֿון† ניו דזשערזי† געמאַכט† אָן† אַ† שיעור† טעלעפֿאָנען צו† דער† FDA¨ † בעטנדיק† די† אַגענטור† דווקא צו† איגנאָרירן† אירע† געוויינטלעכע† זיכערהייט פּראָצעדורןÆ † דער† פּועל יוצא∫† די† FDA† האָט אַפּראָבירט† דעם† „מענאַפֿלאַקס "¨ † איגנאָרירנדיק די† רעקאָמענדאַציעס† פֿון† אירע† אייגענע† וויסנ≠ שאַפֿטלערÆ †ערשט† מיט†צוויי† יאָר†שפּעטער† האָט די† אַגענטור† געמאָלדן¨ † אַז† זי† וועט† צוריקציִען איר†הסכּמה ¨† און†האָט† דערבייַ†מודה† געווען¨ †אַז זי† האָט† געהאַט† נאָכגעגעבן† דעם† דרוק† פֿונעם קאָ†נגרעס Æ

לויט†אַ† באַריכט†אין† דער†„ניו יאָרק† טייַמס" דעמאָלט¨ † האָט† מען† אַפֿילו† נישט† באַשטראָפֿט די†פֿיר† קאָנגרעסלייַט¨ †וועלכע† האָבן†ג עטענהט†¨ אַז†זיי† האָבן†פּשוט† געטאָן†זייער† אַרבעטÆ †אַ† סך אַמעריקאַנער† האַלטן† אויך¨ † אַז† די† פֿונקציע† פֿון אַ†קאָנגרעסמאַן† איז†צו† העלפֿן†זייַנע† וויילערÆ

בערנשטיין† טענהט¨ † אַז† דאָס† העלפֿן† באַ≠ זונדערע†וויילער† איז†נישט דעמאָקראַטיש ¨† ווייַל די†מענטשן† וואָס†וועלן† קריגן†די† מערסטע†הילף זענען† די¨ † וועל כע† קענען† ענגליש¨ † זענען† גע≠ בילדעט¨ †האָבן†„ פּראָטעקציע" †און† קענען†שרייַבן די† שענסטע† בריוו¨ † אָדער† געבן† דעם† גרעסטן בייַשטייַער†פֿאַר† די†פּאָליטישע† קאַמפּאַניעסÆ †

אַחוץ† דעם¨ † האָבן† די† אַמעריקאַנער† אין קלענערע† † שטאַטן† אַ† גרינגערן† צוטריט† צו זייער† סענאַטאָר† ווי† די† גרעסערע¨ † ווייַל† יעדער שטאַט† האָט† צוויי† סענאַטאָרן¨ † און† ווייַאָמינגס באַפֿעלקערונג† † איז† בלויז† ∞∞∞ ¨Π μ∂† נפֿשות¨ † אין פֿאַרגלייַך†מיט† קאַליפֿאָרניע¨ †וואָס† האָט†מער† ווי Σ†≥ מיליאָןÆ

און†וויפֿל† קאָסט†די אָ† פֿאַרקרומטע†רעפּרע≠ זענטאַציעø †פֿרעגט† בערנשטייןÆ „†אין†∞∞∞≥† האָט דער† אָפּעריר בודזשעט† פֿונעם† קאָנגרעס† באַ≠ טראָפֿן† Æμ†≤ ביליאָן† דאָלאַרÆ † ביז† ∞±∞≥† האָט† עס שוין† דערגרייכט† צו† ÆΣ†¥ ביליאָן† דאָלאַר† —† אַ העכערונג†פֿון† מער†ווי ÆΠ∞•†"

Images Getty

אויף זייַן וועבזייַט, שרייַבט סענ ט ר דזשים וועב (אוי ן בילד), ז ד ס לייזן די אינדיווידועלע שוועריקייטן ון זייַנע וויילער איז „צווישן מייַנע העכסטע פּרי ריטעטן‟. בער איז ד ס ט קע

די ליכט ון סענ ט ר?

Newspapers in Yiddish

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.