פֿו אוקראַיִנע קיי ישׂראל¨ או פֿו ישׂראל קיי אוקראַיִנע

Forward (Yiddish Edition) - - פראָנט זייַט - יעקבֿ לאָנדאָ ©אָקספֿאָרד ¨ ענגלאַנד®

ספּעציעל רן „ רווערטס“

מייַן†אַלטער ¨† נאָך†פֿון† די†סטודענטישע† צייַטן¨ †פֿרייַנד† וואָס† איז† פֿאַרבליבן† וווינען† אין† אוקראַיִנע¨ † האָט† מיר† די† טעג† צוגעשיקט† אַ† בליצבריוו¨ † אַז† די† קומענדיקע† פּאָר† חדשים† וועט† ער† פֿאַרברענגען† בייַ† זייַן† זון† אין† ישׂראלÆ † מייַן†חבֿר† איז†אַ† האַלב≠ייִדישער ¨† זייַן†מאַמע† איז†געווען† אַ† רוסישע¨ †און† זייַן†ווייַב† איז†אַ† רוסישע†אויך ¨† אָבער†לויט† די† ישׂראלדיקע† געזעצן† איז† זייַן† זון† אַן† אָנגעלייגטער† גאַסט¨ † פּינקטלעכער†—† בירגערÆ † ער† וווינט† שוין† דאָרטן† עטלעכע† יאָר† און† איז¨ † אויף† וויפֿל† איך† פֿאַרשטיי¨ † צופֿרידן† מיט† זייַן†אַרבעט† און¨ †בכלל ¨† לעבן¨ †כאָטש† ייִדישקייט†אין† אַלע† אירע† קאָלירן† און† נוסחאָות† אינטערעסירן† אים† ווי† דער† פֿאַראַיאָריקער†שניי Ɔ

בסך≠הכּל ¨† האָט†אוקראַיִנע† ביז†אַ† האַלב≠מיליאָן† מענטשן† —†” גאַנצע“† ייִדן¨ † האַלבע† ייִדן† און† פֿערטל† ייִדן¨ † וועלכע† קענען† אויך† ווערן† בירגער† פֿון† ישׂראלÆ † אָבער† בדרך≠כּלל† אייַלן† זיי† זיך† ניט† עס† צו† טאָןÆ † ניט† געקוקט† אויף† אַלע† עקאָנאָמישע† און† סאָציאַלע† קאָפּווייטיקן† פֿון† הייַנטיקער† אוקראַיִנע¨ † האָבן† ס‘רובֿ† ”פּאָטענציעלע† ישׂראלים“† אַן† אַרבעט† צי† אַפֿילו† אַן† אייגענעם† געשעפֿטÆ † נאָך† מער∫† טויזנטער†לייַט† מיט†ישׂראלדיקע† פּעסער†אַרבעטן† און†פֿירן† געשעפֿטן†אין† אוקראַיִנעÆ †און† אייניקע†באַזעצן† זיך†אַפֿילו† אין†אוקראַיִנע Ɔ לויט†דער† אָפֿיציעלער†סטאַטיסטיק ¨† האָבן† אין†יאָר†±±∞≥† זיך†באַזעצט†” אויף†שטענדיק“† אין†אוקראַיִנע† π∂∂¨ †± ישׂראליםÆ † דאָס† האָט† געשטעלט† די† ישׂראלדיקע† אימיגראַציע† קיין† אוקראַיִנע† אויפֿן† זעקסטן† אָרט† אין† דער† אימיגראַציע≠סטאַטיסטיק† פֿון†אוקראַיִנע Ɔ מער†אימיגראַנטן† זייַנען† געקומען† נאָר† פֿון† רוסלאַנד¨ † טערקייַ¨ † וויעטנאַם¨ † ווייַסרוסלאַנד†און† אַזערבייַדזשאַןÆ †

פֿאַראַיאָרן† האָבן† זיך† אַפֿילו† גענומען† פֿאַרשפּרייטן† קלאַנגען† וועגן† אַ† מאַסן≠איבערוואַנדערונג† פֿון† ישׂראל† קיין† אוקראַיִנעÆ † איינער† אַ†מיכאַיִל† באָריסאָוו¨ † וואָס† איז† אַ† שטיקל† געלערנטער† פֿון† דעם† אָדעסער† אוניווערסיטעט¨ † האָט† אונטערגעפֿירט† אַ†”וויסנשאַפֿטלעכן† יסוד“† פֿאַר† אָט† דעם† ניט≠געשטויגענעם≠ און≠ניט≠ געפֿלויגענעם† קלאַנג† ©אַן† ענלעכע† פּליאָטקע† האָט† צירקולירט† אין† אונגאַרן® ¨† כאָטש† ווייַטער†פֿון† אַ†בויך≠ סבֿרה†האָט† זיך†דער† גאַנצער†ענין† ניט† אַנטוויקלטÆ †אין† דער†אמתן ¨† איז†די† צאָל†עולים† פֿון†אוקראַיִנע† געווען†פֿאַראַיאָרן† גרעסער†פֿון† דער†צאָל† אימיגראַנטן†קיין† אוקראַיִנע†∫ π∂± ¨†≤ נפֿשות† זייַנען† אָנגעקומען† קיין† ישׂראל¨ † ס‘רובֿ† פֿון†זיי†—† פֿון†גרויסע† שטעט¨ †אַזעלכע† ווי†קיִעוו† און† אָדעסÆ † אמת¨ † אין† אייניקע† אוקראַיִנישע† שטעט† איז† דער† באַלאַנס† אַן† אַנדערערÆ † אין† סעוואַסטאָפּאָל¨ † אַ† שטייגער¨ † האָבן†די† ישׂראלים†אויסגעמאַכט†∂≤† פּראָצענט†צווישן† די† ≤≥∂ ¨†≥ אויסלענדער¨ † וועלכע† האָבן† זיך† באַזעצט† אין† דער† שטאָט†אין† יאָר∞±±† ≤¨ †בעת† צווישן†די μ∂∞†¨ †≤תּושבֿים† פֿון† דער† דאָזיקער† שטאָט¨ † וואָס† האָבן† עמיגרירט† פֿון† לאַנד¨ † האָבן†זיך† נאָרΣ† †≤פּראָצענט† געלאָזט†קיין† ישׂראלÆ †

קיין†קלאָרע† מיגראַציע≠סטאַטיסטיק† פֿאַרן†יאָר†≥±∞≥† איז† דערווייַל†ניטאָ ¨† אָבער†די† נערוועזע†אַטמאָספֿער ¨† פֿאַרבונדן† מיט† דער† סכּנה† מצד† איראַן¨ † שרעקט¨ † פֿאַרשטייט† זיך¨ † אייניקע† פּאָטענציעלע† עולים† פֿון† אוקראַיִנע† און† אַנדערע† לענדערÆ †אַן† אינטערעסאַנטע†אינפֿאָרמאַציע† האָט†פֿאַראַיאָרן† געגעבן† אַן† אויספֿרעג¨ † דורכגעפֿירט† אין† אוקראַיִנע† און† רוסלאַנדÆ †ער† האָט†געוויזן ¨† אַז†הונדערטער† טויזנטער†לייַט ¨† בפֿרט† פֿון† פֿאַראָרעמטע† דערפֿער¨ † וואָלטן† געוואָלט† פֿאָרן† קיין† ישׂראל† אויף† עפּעס† אַ† צייַט¨ † צו† פֿאַרדינען† דאָרטן† געלט¨ † צי† אַפֿילו† צו† באַזעצן† זיך† דאָרטן† אויף† שטענדיקÆ † טויזנטער† אוקראַיִנער† אַרבעטן† טאַקע† אין† ישׂראל¨ † לעגאַל† און†אומלעגאַל Ɔ

גלייַכצייַטיק†האָט† אַן†אַנדער† פֿרייַנד†מייַנער ¨† אויך†פֿון† די† סטודענטישע† צייַטן¨ † דערציילט† מיר¨ † אַז† זייַן† זון† האָט† זיך† אומגעקערט† פֿון† ישׂראל¨ † וווּ† ער† האָט† אָפּגעוווינט† אַ† היפּשע†צייַט ¨† און†געעפֿנט† עפּעס†אַ† געשעפֿט†אין† אוקראַיִנעÆ † הקיצור¨ † עס† איז† די† צייַט† צו† דערמאָנען† זיך† אין† אַן† אַלטן† אַנעקדאָט¨ † וואָס† האָט† באַשריבן† אַזאַ† בילד∫† צוויי† שיפֿן† באַגעגענען†זיך† אויפֿן†ים Ɔ איינע†פֿון† זיי†האַלט† דעם†קורס† פֿון†אָדעס† קיין†חיפֿה ¨† און†די† צווייטע†איז ¨† פֿאַרקערט¨ †פֿון† חיפֿה†קיין† אָדעסÆ †אויף† יעדער†שיף† שטייט†אַ† ייִד†און† דרייט† מיטן† פֿינגער† בייַ† דער† שלייף¨ † ווייַזנדיק† דעם† צווייטן¨ † אַז† יענער†איז† משוגעÆ †

אַזוי†צי† אַזוי¨ †אָבער† די†באַציִונגען† צווישן†ישׂראל† און† אוקראַיִנע† זייַנע† גוטעÆ † אוקראַיִנע† זאָגט† אַפֿילו† צו¨ † אַז† אין† דעם†קומענדיקן† יאָר†וועלן† די†ישׂראלים ¨† וואָס†שטאַמען† פֿון† אוקראַיִנע¨ † קענען† באַקומען† מלוכישע† פּענסיעסÆ † דאָס† איז† אַן† אַלטע¨ † אָנגעווייטיקטע† פֿראַגע† צווישן† די† געוועזענע† אוקראַיִנישע†בירגער Ɔ מייַן†שוועסטער ¨† וואָס†איז† שוין†לאַנג† אין†ישׂראל ¨† הערט†ניט† אויף†צו† רעדן†וועגן† דעםÆ †

בינו≠לבינו ¨† גרייט† זיך† אוקראַיִנע† צו† פּראַווען† ראָש≠ השנהÆ † די† ישׂראלדיקע† אַמבאַסאַדע† האַלט¨ † אַז† הייַנטיקס† יאָר†וועלן† פֿון†ישׂראל† קיין†אומאַן† קומעןμ† †≥טויזנט† חסידיםÆ † פֿאַר† אומאַן† איז† עס† אַ† שווערע† צייַט†—† ראָש≠השנה Ɔ פֿאַר† אייניקע† שאַפֿט† עס† די† מעגלעכקייט† צו† פֿאַרדינען† גוטע† געלטÆ † אַנדערע† קענען† ניט† אָנקוקן† דעם† עולם¨ † וואָס† פֿאַרפֿלייצט† די† שטאָט† אין† די† דאָזיקע† טעגÆ † עס† באַגייט† זיך† ניט† אָן† צונויפֿשטויסן† צווישן† די† ייִדן† און† די† היגעÆ † הייַיאָר† וועלן† עטלעכע† פּאָליציאַנטן† פֿון† ישׂראל† העלפֿן† זייערע†אוקראַיִנישע† קאָלעגן†אונטערהאַלטן† אַן†אָרדענונג Ɔ בכלל¨ †די† שטאָט†גרייט† זיך†צום† יום≠טובֿ† ווי†צו† אַ†גרויסער† מיליטערישער† אָפּעראַציע† צי† צו† אַן† אָלימפּיאַדעÆ † לאָמיר† האָפֿן¨ †אַז† אַלץ†וועט† דורכגיין†טאַקע† יום≠טובֿדיק ¨† אָן†צרות Ɔ

Newspapers in Yiddish

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.