נסיעה קיי ישׂראל באַקענט פּוילישע יונגע! לייַט מיט ייִדישקייט

Forward (Yiddish Edition) - - פראָנט זייַט -

ירושלים† ©ייִט אַ ®Æ †—†ווען† יעזשי¨ †אַ† ייִדישער† יונגערמאַן† פֿון† פּוילן¨ † האָט† זיך† דערוווּסט† וועגן† די† אַקטן† פֿון† וואַנדאַליזם† אויפֿן† אַלטן† ייִדישן† בית עולם† אין† זייַן† היימשטאָט¨ † דאַנ≠ ציג† ©גדאַנסק ®¨ †האָט† ער†באַשלאָסן† צו†באַזוכן† די† צ†עשעדיקטע† מצבֿותÆ † ער† האָט† דע†רציילט ¨† אַז† דאָס¨ †וואָס† געוויסע†מענטשן† גייען†איצט† אויפֿן† ייִדישן†בית עולם† צו†טרינקען† דאָרטן†ביר ¨† האָט† אים† אַרייַנגעבראַכט† אין† אַ†שטאַרק† געפֿיל† † פֿון† ייִאושÆ †יעזשי† האָט†זיך† אָפּגעזאָגט†איבערצ† וגעבן† זייַן† פֿולן† נאָמען¨ † ווייַל† ער† האָט† מורא† פֿאַרן† אַנטיסעמיטיזםÆ

דער†יונגערמאַן† האָט†עטלעכע† מאָל†ב אַזוכט†† דעם† אַלטן† בית עולם¨ † און† געטראָפֿן† דאָרטן¨ † אַ† מיטגליד† פֿון† דער† אָרטיקער† ייִדישער† קהילה¨ † וועלכער†האָט† אים†פֿאַרבעטן† צו†קומען† דאַו†ונען† אין†שיל† פֿרייַטיק† צו† נאַכט† און† מכבד† געווען† † מיט† דער† שבתדיקער† סעודהÆ † יעזשי¨ † †≥≤ יאָר† אַלט¨ †האָט† געטראָגן†אַ† מגן דוד†פֿון† קינדווייַז†אָן ª† ביז† דעמאָלט¨ † האָט† ער† אָבער† ווייניק† געוווּסט† † וועגן† ייִדישקייט† און† בכלל† נישט† געוווּסט¨ † צי† ער†איז† אַ†ייִד Ɔ ער†דערציילט ¨† אַז†ער† האָט†תּמיד† ליב† געהאַט† ייִדן¨ † הגם† ער† איז† אויפֿג†עוואַקסן† אין† אַ† לאַנד¨ † וווּ† אַנטיסעמיטי שע†שטימו† נגען† זענען†ברייט† פֿאַרשפּרייטÆ †למשל ¨† ער†האָט† שוין† עטלעכע† מאָל† געזען† אין† זייַן† געגנט† וואַנט צייכענונגען† פֿון† אַ† מגן דוד¨ † וואָס† הענגט† אויף† אַ†תּליה Æ

ווען†יעזשי† האָט†זיך† דערוווּסט†מער† וועגן† דער† געשיכטע† פֿון† פּוילי שע† ייִדן¨ † האָט† ער† אָנגעהויבן† צו† פֿאָרשן† די† געשיכטע† פֿון† זייַן† אייגענער† משפּחהÆ † ער† האָט† באַזוכט† דאָס† אָרט† לעבן† לובלין¨ † וווּ† זייַן† טאַטע† איז† געבוירן† גע≠ וואָרן¨ †און† האָט†דאָרטן† אָפּגעפֿונען†זייַן† טאַטנס† געבורט מעטריקעÆ † באַלד† נאָך† דעם¨ † איז† ער† געווויר† געוואָרן¨ † אַז† זייַן† טאַטע† און† זייַן† מאַ≠ מעס†טאַטע† זענען†געווען† ייִדןÆ

יעזשיס† אָרעמס† זענען†שוין† לאַנג† באַצירט† † מיט† פֿאַרשיידענע† טאַטויִרונגעןÆ † מיט† דרייַ† יאָר† צוריק¨ †האָט† ער†געמאַכט† אויף†זייַן† האַלדז¨ †פֿון† הינטן¨ † אַ† טאַטויִרונגען† מיט† די† ריזיקע† העב≠ רעיִשע† ווערטער†„ שמע† ישׂראל+ Ɔ איצט† גרייט† ער†זיך† מגייר†צו† זייַןÆ

יעזשי† איז† געווען† איינער† פֿוןπ† †± מענטשן¨ † וועלכע† האָבן† זיך† נישט† לאַנג† צוריק† באַטיי≠ ליקט† אין† אַ† נסיעה† פֿון† פּוילן† קיין† ישׂראל¨ † כּדי† צו† באַקענען† זיך† בעסער† מיט† זייערע† ייִד†ישע† שרשיםÆ † די† נסיעה† איז† אָרגאַניזירט† געוואָרן† † דורך†† דער† אָרגאַניזאַציע†„ שבֿי ישׂראל+ ¨† וועל≠ כע† באַקענט† פֿאַרשיידענע†„פֿאַרלוירענע +† ייִדי≠ שע†גרופּעס† אַרום†דער† וועלט†מיט† ייִדישקייטÆ

מיכאל† פֿרייַנד¨ † דער† גרינדער† און† פֿאָרזי≠ צער† פֿו†ן „ שבֿי ישׂראל+ ¨† האָט† באַטאָנט¨ † אַז† „ייִדן† זענען† אַ† קליין† פֿאָלק¨ † און† עס† זענען† פֿאַראַן† אין† דער† וועלט† פֿאַר שיידענע† גרופּעס† מענטשן¨ † וועלכע† זענען† אַמאָל† געווען† אַ† טייל† פֿון†אונדז +Æ †די† אָרגאַניזאַציע†שטעלט† אויך†דעם† ציל† צו† אַנטוויקלען† אין† די† דאָזיקע† גר†ופּעס† מער†סימפּאַטיעס† צו†ישׂראל Ɔ אַחוץ†פּוילן ¨† פֿירט† „שבֿי ישׂראל +† אויך† פּראָגראַמען† פֿאַר† ייִדיש שטאַמיקע† מענטשן† אי ן†שפּאַניע ¨† פּאָרטוגאַל¨ † אי†נדיע† און†רוסלאַנד Æ

במשך†פֿון† דער†צוויי וואָכיקער† נסיעה†אין† אויגוסט¨ † זענען† די† פּוילישע† טוריסטן† אַרומגע≠ † פֿאָרן† איבער† פֿאַר שיידענע† היסטאָיר שע† ער≠ טער† אין† ישׂראל¨ † אַרייַנגערעכנט† ירושלים¨ † דעם† צפֿונדיקן† ראַיאָן† און† חבֿרון¨ † און† האָבן† פֿאַ†רבראַכט †שבת† אויפֿן† מערבֿ ברעג¨ † אינעם† ייִשובֿ† מיצפּה יריחוÆ † פֿרייַנד† האָט† דערקלערט¨ † אַז† די† באַזוכן† פֿונעם† מערבֿ ברעג† האָבן† נישט ג†עהאַט† קיין† שייַכות† צו† פּאָליטיק¨ † און† זייַן אָרגאַניזאַציע†איז† בעצם†אַן† אומפּאָליטישעÆ †לויט זייַנע† ווערטער¨ † האָבן† אָרגאַניזאַטאָרן† פֿון† דער נסיעה† פּשוט† געוואָלט† ווייַזן† די† באַטי†ילי† קטע פֿאַרשיידענע†וויכטיקע† היסטאָרישע†ע† רטערÆ †די טוריסטן† האָבן† אויך† באַזוכט† דעם† חורבן מוזיי „יד ושם+ Æ

די† אָנטיילנעמער† האָבן† איבערגעגעבן¨ † אַז בעת† דער† וויזיט† קיין† ישׂראל† האָבן† די† פֿאָר≠ שטייער†פֿון†„ שבֿי ישׂראל+ †נישט† גערעדט†מיט זיי† וועגן† פּאָליטיקÆ † עטלעכע† טוריסטן† האָבן איבערגעגעבן¨ †אַז† צום†מערסטן† איז†זיי† געפֿעלן † די†אַטמאָספֿער† פֿון†אַ† גרויסער†ייִדישער† סבֿיבֿה¨ וווּ† זיי† קאָנען† טראָגן† אַ† יאַרמלקע† אָפֿענע†רהייט אויף†דער† גאַסÆ

ון בעןסיילז

Israel Shavei of Courtesyfrej/ Mariusz by Photo

יונגע ייִדן ון פּוילן ב זוכן דעם כּותל המער" י אין ירושלים, דעם 20סטן אויגוסט

Newspapers in Yiddish

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.