א& פֿגעגעס אַ ביזנעס

אַ מעשׂה י אַז צ יונגע לייַט האָב א פֿגעגעס אַ געשעפֿט אי צ שעה

Forward (Yiddish Edition) - - אין דער וועלט ון ייִדיש - משה נאַדיר

מייַנער†אַ† באַקאַנטער†דערצ 4לט∫ מיט† פּרוזדאַקן† האָב† איך† אַמאָל† געאַרבעט† צוזאַמען† בייַ† אַ† פֿאָטאָ≠ גראַפֿטשיקÆ † איך† האָב† זיך† געפֿילט† ז4 ער†נאָענט† צו†אים ¨† 2אָרעם† ער†איז† גע2 ען† ז4 ער† ענלעך† צו† מיר† סייַ† אין† א3 סזען¨ †סייַ† אין†כאַראַקטער∫† ער†—†אַ† ה3 כער¨ † איך† —† אַ† ה3 כערÆ † ער† האָט† געהאַסט† דעם† באָס¨ † 2י† אַ† חזיר¨ † †— איך††א 3ך Ɔ ער†האָט† פֿייַנט†געהאַט† צו† אַרבעטן¨ † איך† האָב† א3 ך† ליב† געהאַט† אַרומצוג4 ן†ל 4דיק Ɔ ער†איז† גע2 ען†אַ† גר3 סער† ליבהאָבער† פֿון† דער† נאַטור† און† איך† בין† פֿון† דער† נאַטור† א3 ך† גע2 ען† אַ† גר3 סער† ליבהאָבערÆ † ער† פֿלעגט† רעגלמעסיק† באַ2 וּנדערן† די† מיטנאַכט( זון†א 3ף† די†”פֿיאָרדן “¨ †2 אָס† ער† האָט† ק4 ן† מאָל† ניט† געזען¨ † און† איך† פֿלעג† א3 ך† סיסטעמאַטיש† זייַן† אַנטציקט† פֿון† דעם† זון( אונטערגאַנג† א3 ף† די† אַלפּן¨ † 2אָס† איך† האָב† א3 ך† ק4 ן†מאָל† ניט†געזען Æ

נאָר† אין† א4 ן† זאַך† האָבן† מיר† זיך† שטאַרק†אונטערש 4דט∫† ער†פֿלעגט† אָפֿט† אונטערהוסטן† מיט† אַ† ניגון† און† מיט† אַ† כריפּ¨ † און† איך† האָב† עטלעכע† מאָל† געפּרוּ2 ט†הוסטן ¨† אָבער†אָן† דערפֿאָלגÆ

עס† איז† איבעריק† צו† זאָגן¨ † אַז† אונטער†דער† הייַנטיקער†סיסטעם† איז† פֿאַר† אַזעלכע† צ2 4† אידעאַליסטן¨ † 2י† מיר†ב 4דע ¨† ש2 ער†גע 2ען† צו†עקזיס≠ טירןÆ †און† טראָץ†דעם† 2אָס† מיר†זענען† גע2 ען† 2יליק† אַרומצוג4 ן† ל4 דיק† אַפֿילו† אַ† יאָר¨ † אַבי† זיך† צו† דערשלאָגן† צו†אַזאַ† דזשאַב¨ †בייַ† 2עלכן† מען†זאָל† ניט† דאַרפֿן† אַרבעטן¨ † האָט† זיך† עס† אונדז†דאָך† נישט†אייַנגעגעבן Æ

א4 ן†מאָל† זיצן†מיר† אַז3 †אין† אונ≠ דזער† רומקע¨ † רופֿט† זיך† צו† מיר† אָפּ† פּרוזדאַק∫

—† 24 סטו† 2אָס† מיר† איז† אייַ†נגע≠ פֿאַלן¨ †עליע ø

—† 2אָס† איז† דיר† אייַנגעפֿאַלן¨ † פּרוזדאַקø

—† מיר† איז† אייַנגעפֿאַלן¨ † עליע¨ † אַז†מיר† זאָלן†האַנדלען† מיט†פּאַטענט ( מעדיצינסÆ

—† ס& איז†גאָר† ניט†קרום°†—† זאָג†איך ¨† —† אָבער†2 וּ†נעמט† מען†געלט°

—† געלטø † זאָגט† ער¨ †—† מען† דאַרף† ניט†ק 4ן† געלט°

—† דאָס†איז† ש3 ן†גלאַט† געפֿאָנפֿעט ¨† —† זאָג†איך ¨—† †2 אָס†ה 4סט ¨† מען†דאַרף† ניט†ק 4ן† געלטø

—† אַז3 † ה4 סט† עס°† —† זאָגט† ער¨ † און† ער† צעל4 גט† מיר† דעם† גאַנצן† פּלאַן†א 3פֿן† טעלער†—†כּהיות ¨†—† זאָגט† ער¨ †—† אַז3 † 2י† אין† די† צייַטונגען† איז† אָפֿט†אַד 2ערטייַזט ¨† אַז†מען† גיט†אַ 2עק† ”סעמפּלס† מעדיצין“† פֿרייַ¨ † בכן¨ † †— זאָגט† ער¨ † —† 2עלן† מיר† אָנקלייַבן† אַ† סך† אַזעלכע† מעדיצינען¨ † און† דע†רנאָך† 2עלן† מיר† ז4 † פֿאַרק3 פֿן† צו† קאָסטי≠ מערס¨ †און† מאַכן†געלט† 2י† בלאָטעÆ

געפֿעלט†מיר† דער†פּלאַן† און†מיר† גיבן† זיך† די† הענט¨ † אַז† דאָס† געשעפֿט† 2עט† ג4 ן† בשותּפֿות¨ † און† 2יפֿל† גאָט† 2עט† צושיקן¨ † 2עלן† מיר† זיך† ט4 לן† העלפֿט†א 3ף† העלפֿטÆ

—† לאָמיר† זיך† טאַקע† באַלד† אַ† נעם† טאָן† צו† דער† אַרבעט¨ † †— מאַכט† מייַן† פּרוזדאַק¨ † און† מיר† זעצן† זיך† גלייַך†אַ 2עק† און†צעשרייַבן† עטלעכע† הונדערט† פּאָסטל( קאַרדס† פֿאַר† פֿרייַע† סעמפּלסÆ

אין† עטלעכע† טעג† אַרום† האָט† די† פּאָסט† אָנגעה3 בן† ליפֿערן† די† סחורה∫† שמירעכצער¨ † 2אַסערלעך ¨† פּאָמאַדעס¨ † פּילן†—† קל4 נע¨ † מיטעלע† און† גר3 סע† קאַפּסלען¨ † פּראָשקעס¨ † פֿלעשלעך¨ † סל3 יִקלעך † ¨† פּלאַסטערס†—† אַ† רעגעלע† אַפּט4 קÆ

מייַן† פּרוזדאַק† איז† ניט† ק4 ן† פֿ3 ≠ לער¨ † ער† צעפּאַקט† דאָס† אַלץ† 2י† גע≠ העריק¨ † ל4 ענט† איבער† די† צעטלעך† און† צעשטעלט† דאָס† א3 פֿן† טישל† מיט†אַ† סדר∫†פֿלעשלעך† צו†פֿלעשלעך ¨† סל3 יִקלעך†צו† סל3 יִקלעך†—†און† יעדע† קראַנק4 ט† באַזונדער∫† מאָגן( קראַנק4 ט† —† הינטן¨ †מערידן†—† פֿאָרנט¨ †2 ייַבערשע† קראַנק4 טן†—† רעכטס¨ † א3 ערן¨ † האַרץ† און† לעבער†—† לינקס† אאַז7 2Æ † בקיצור¨ † אַלץ† איז† גע2 ען† צעשטעלט† אין† דער† בעסטער†אָרדענונג ¨† כּמעט†2 י†אין† אַן† אַפּט4 ק¨ † נאָר† ק4 ן† קונים† זענען† ניט† געקומעןÆ

—†שלעכט° —†פּאַסקודנע° —† 24 סטו¨ † 2אָס† מיר† איז† ש 3ן† 2ידער† אייַנגעפֿאַלןø †—†מאַכט† פּרוזדאַק Æ —† 2אָס ø†—† פֿרעג†איך Æ —† אַז3 †2 י†ק 4ן† קאָסטימערס†קומען† נישט†און† אַז3 †2 י†די† 2אַרע† קען†נאָך† קאַליע† 2ערן† פֿון† דעם† ה4 סן† 2עטער ¨† זאָלן†מיר† דאָס†אַל 4ן† פֿאַרנוצן†פֿאַר† זיךÆ

—† אָבער† 2אָס† ט3 ג† מיר† דייַנע† מעדיצין¨ † †— זאָג† איך¨ † †— מיר† פֿאַלט† אַר3 ס† דאָס† האַרץ† נאָך† אַ† שטיקל† בר3 טÆ †איך† בין†ט 3ט† הונגעריקÆ

איך† שטאַרב† א3 ך† נאָך† אַ† ביסן¨ † —† מאַכט† ער¨ †—† אָבער† מיט† עטלעכע† שאַכטלען† פּילן† קען† מען† אָפּפּטרן† אַ† גאַנץ†פֿייַנעם† מאָלצייַטÆ

האָבן† מיר† גענומען† שלינגען† פּילןÆ † איך† אַ† פּיל†—† ער† אַ† פּילÆ † אַז3 † פּאַמעלעכן†האָבן† מיר†א 3סגעשלונגען† אַלע†זעקס† שאַכטלען†פּילן†—† מ4 נסטנס† פֿאַר†פֿאַרשטאָפּונג Æ

—† און†איצט ¨†—† זאָג†איך ¨†—† לאָמיר† עפּעס†פֿאַרטרינקען Ɔ ער†האָט† גענומען† דאָס† ערשטע† פֿלעשל¨ † 2אָס† איז† אים† געקומען† צו† דער† האַנט† און† גענומען† זופּן¨ †ער† אַ†זופּ†—† איך†אַ† זופּÆ

אַז† מיר† האָבן† אַז3 † א3 סגעזופּט† אַלע†פֿלעשלעך ¨† האָב†איך† געמאַכט†אַ† פֿאָרשלאָג¨ †אַז† מיר†זאָלן† זיך†נעמען† צו† פּראָשקעסÆ

—† העלפֿט†א 3ף† העלפֿט¨ †—†מאַכט† פּרוזדאַק† מיט† אַ† קול† פֿון† אַ† מת† און† האַלט†זיך† פֿאַרן†ב 3ך Æ

—† האָב† נישט† מורא¨ † זאָג† איך ¨†—† איך†2 על†דיך† ניט†באַש 2ינדלען Æ

און† מיר† האָבן† גענומען† טאָן† די† פּראָשקעס† ז4 ער†רעכט∫† מיר† אַ† פּראָ≠ שיק†—† אים† אַ† פּראָשיקÆ † אים† אַ† פּראָ≠ שיק†—†מיר† אַ†פּראָשיק ¨† ביז†מיר† האָבן† א3 סגעל4 דיקט†אַלע† פּאַפּירלעךÆ

אַז† מיר† זייַנען† פֿאַרטיק† גע2 אָרן† מיט† דער† סעודה¨ † האָבן† מיר† זיך† באַ≠ שמירט†די† קעפּ†מיט† סעמפּל( פּאָמאַדע¨ † און†פֿון† דער†גאַנצער† אַפּט4 ק†איז† נאָך† געבליבן† בל3 ז† עטלעכע† פּודעלעך זאַלב†—†ש 2אַרצע† און†געלע†—† און†אַ ∞± (≥ ±†ש 2אַרצע† פּלאַסטערסÆ

—† 2אָס† טוט† מען† מיט† דעםø † — פֿרעגט†פּרוזדאַק ¨† און†ל 4גט† זיך†א 3פֿן בעט†מיטן† ב3 ך†אַראָפּ Æ

—† 2אָס† זאָל†מען† טאָןø †—†זאָג† איך און†ל 4ג† זיך†א 3פֿן† בעט†פֿון† יסורים¨ —† עס†ה 4בט† מיך†אָן† נעמען†אינע 24 ניקÆÆÆ

—† טו†זיך† א3 ס¨ †—†זאָג† איך¨ —†† 2על איך†דיך† אייַנרייַבן°

פּרוזדאַק† האָט† זיך† א3 סגעטאָן¨ 2י† די† מאַמע† האָט† אים† געהאַט¨ † און איך† האָב† אים† גענומען† באַאַרבעטן מיט†דער† ש2 אַרצער†זאַלב Ɔ דאַן†האָט ער† א3 ף† מיר† געמאַכט† די† זעלבע אָפּעראַציע† מיט† דער† געלער† זאַלב¨ און†נאָך† דעם†2 י†מיר† האָבן†זיך† קעגנ≠ זייַטיק† א3 סגעפּלאַסטערט† די† בייַכער מיט†די† סעמפּל( פּלאַסטערס¨ †האָבן† מיר זיך†אַרייַנגעל 4גט† אין†בעט† אַרייַןÆ

אין†אַ† פֿערטל†שעה† אַרום†איז† דאָס גאַנצע† טענעמענט( ה3 ז† גע2 ען† א3 ף די† פֿיסÆ † מאַנ כע† טענעמענטס† האָבן געמ4 נט¨ † אַז† עס† האָט† א3 סגעבראָכן אַ†כאָלערע† און†האָבן† זיך†געפּאַקט† צו אַנטל3 פֿןÆ † אַנדערע† האָבן† געשריִען¨ אַז† צ2 4† ”ב 3טשיקעס“† האָבן† זיך פֿאַרסמטÆÆÆ † און† דער† דזשעניטאָר† † איז געקומען† צו† ל3 פֿן† מיט† אַן† עמער 2אַסער Ɔ באַלד† זייַנען† געקומען† צו פֿליִען† צ2 4† דאָקט3 רים¨ † און† דער≠ זעענדיק† אונדזערע† א3 סגעפּלאַס≠ טע†רטע† בייַכער¨ † האָבן† ז4 † אונדז† גע≠ נומען† פּאָמפּען† און† לאַכןÆÆÆ † לאַכן† און פּאָמפּעןÆÆÆ †אָבער† איך†און† מייַן†פֿרייַנד פּרוזדאַק† זייַנען† גע2 ען† אין† אַ† ז4 ער ערנסטער†שטימונג Æ †–†–†–†–†–†–†–†– און†איצט ¨†—† האָט†מייַן† באַקאַנטער פֿאַרענדיקט¨ † †— אַז† מען† 2עט† אייַך זאָגן¨ † אַז† אַ† מענטש† קען† א3 פֿעסן† אַ ביזנעס† אין† עטלעכע† טעג¨ † זאָלט† איר עס†גל 4בן ÆÆÆ

Newspapers in Yiddish

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.