גרוזיע קלייַבט אויס אַ נייַע וועג

Forward (Yiddish Edition) - - NEWS - יעקבֿ לאָנדאָ ©אָקספֿאָרד ¨ ענגלאַנד®

ספּעציעל רן „ רווערטס“

דעם†±טן† אָקטאָבער†האָט† גרוזיע¨ † לכל≠הפּחות† ס‘רובֿ† פֿון†איר† באַפֿעלקע≠ רונג¨ † געשטימט† קעגן† דער† פּאַרטיי¨ † בראָש†פֿון† וועלכער† עס† שטייט† דער† איצטיקער† פּרעזידענט† מיכאַיִל† סאַאַ≠ קאַשוויליÆ † מיט† נייַן† יאָר† צוריק† איז† סאַאַקאַשווילי†געקומען† צו†דער† מאַכט† אויף† דער† כוואַל יע†פֿון† דער† אַזוי≠ גערופֿענער†”רעוואָלוציע† פֿון† רויזןÆ“† דעם† היגן† עולם† און† דעם† מערבֿ≠ דיקן† אויסלאַנד† איז† דעמאָלט† צום† האַרצן† געווען† זייַן† ליבעראַלע¨ † פּראָ≠ אַמעריקאַנער† פּראָגראַםÆ † אין† דער† צייַט†פֿון† זייַן† רעגירן† האָט† זיך† דאָס† לאַנד†טאַקע† זייער†היפּש† געביטן†צום† בעסטןÆ † באַזונדערס† לויבט† מען† זייַנע† קאַמפּאַניעס†קעגן† קאָרופּציעÆ †

און† דאָך† איז† דער† רעאַלער† רע≠ זולטאַט†פֿון† סאַאַקאַשוויליס†פּר אָגרעס†† ניט† געווען† שטאַרק† גענוגÆ † קודם≠ כּל¨ † ליגט† טיף† אין† דר‘ערד† די† עקאָ≠ נאָמיע†פֿון† דער† מדינה¨ † וועלכע† איז† זינט† Π∞±†± געווען† אַ† טי יל†פֿון† דער† רוסישער† אימפּעריע† און¨ † דערנאָך¨ † פֿון† סאָוועטן≠פֿאַרבאַנד ¨† וווּ† גרוזיע† איז†געווען† באַקאַנט¨ †דער† עיקר¨ †צוליב† איר† לאַדווירטשאַפֿט† און† קורערטערÆ † האַלט† זיך† די† עקאָנאָמיע¨ † אין† אַ† גרויסער† מאָס¨ † אויף† אויסלענדישער† שט†יצע† און†אויף† די†געלטער ¨† וואָס†עס† שיקן† די† גרוזינער† וועלכע† אַרבעטן† ע†רגעצוווּ ¨† ניט†אין† גרוזיע Ɔ

אין† די† יאָרן†פֿון† סאַאַקאַשוויליס† רעגירן† זייַנען† אין† גאַנצן† אָפּגעסמט† געוואָרן†די† באַציִונגען†מיט† רוסלאַנד ¨† כאָ טש†פֿריִער† האָבן† ביידע† לענדער† זיך† באַרימט† מיט† דער† פֿרייַנדשאַפֿט ¨† וועלכע†האָט† פֿאַראייניקט†זייערע† פֿעל≠ קערÆ † גרוזינער† האָבן† דאָך† געשפּילט † ¨† און†שפּילן† נאָך†אַלץ ¨† אַ†גרויסע† ראָלע ¨† אין†כּלערליי† זייַטן†פֿון† רוסישן†לעבן Ɔ זינט† πΠ≥†± שטייט† אין† מאָסקווע† אַ† דענקמאָל¨ † וואָס† סימבאָליזירט† די† רו≠ סיש≠גרוזינישע† פֿרייַנדשאַפֿט Ɔ אָבער† איצט†האָבן† ניט†די† לענדער†קיין† אָפֿי≠ ציעלע† † דיפּלאָמאַטישע† באַציִונגען ¨† זייערע† אינטערעסן† שטעל ן†פֿאָר† שווי†יצאַרישע† דיפּלאָמאַטן Ɔ דאָס† איז† אַ† פּועל≠יוצ א†פֿון† דעם† מיליטערישן† קאָ†נפֿליקט† מיט†פֿיר† יאָר†צוריק Æ

אין†אויגוסט Π††≤∞∞ האָט†אין† משך† פֿון†פֿינף† טעג†געברענט† דער†מלחמה≠ פֿייַער† צווישן† די† אַמאָל†פֿרייַנדלעכע† פֿעלקערÆ † גרוזיע† האָט† אין† דער† מלחמה† געפּרוּווט† שטעלן† אונטער† איר† קאָנטראָל† די† טעריטאָריע †פֿון† דרום≠אָסעטיע† און† געהאַלטן† אַן† אויג† אויף† אַבכאַזיע† —† ביידע† נאַציאָנאַלע† אַ†נקלאַוון† האָבן† אין† די† סאָוועטישע† צייַטן† געהערט† צו† דער† גרוזינישער† רעפּובליקÆ †אָבער† נאָך†דער† צעפֿאַלונג† פֿון† סאָוועטן≠פֿאַרבאַנד† האָבן† זיי† זיך† אָפּגעטיילט† און† געשאַפֿן† כּמו≠ מלוכהשאַ פֿטן† אונטערן† פּאַטראָנאַזש† פֿון†רוסלאַנד Ɔ קיין†חידוש† ניט ¨† אַז†אין† גרוזיע† האָט† מען† עס† אויפֿגענומען† ווי† אַ† נאַציאָנאַלע† באַליידיקונג ¨† און† דער† נאַציאָנאַליסטישער† סענטימענט† האָט† געשטופּט† סאַאַקאַשווילי† צו† אַ† מיליטערישער† אַוואַנטורע Ɔ די† מלחמה¨ † אין† וועלכער† עס† האָט† זיך† אַרייַנגעמישט† רוסלאַנד ¨† האָט† גרוזיע ¨† פֿאַרשטייט† זיך ¨† פֿאַרשפּילטÆ † ממילא† איז† אין† גאַנצ ן†פֿאַרלוירן† געוואָרן† דער† רוסישער† מאַרק ¨† וווּ† מע†פֿלעגט† גערן† קויפֿן† אַ† סך† גרוזינישע† סחורות† —† ווייַן ¨† מינעראַל≠וואַסער ¨† וכÆ‘ †

דעם† טרויעריקן† מצ בֿ†פֿון† דער† גרוזינישער†עקאָנאָמיע† שפּיגלט†בולט† אָפּ† דע ר†פֿאַקט ¨† וואָס† הונדערטער† טויז†נטער† גרוזינער† וווינען† און† אַר≠ בעטן† מחוץ† זייער† לאַנד Ɔ באַזונדערס† געפֿינען† זיך† אַ† סך†פֿון† זיי† דווקא† אין† רוסלאַנדÆ † זייער† שיטער† איז† געוואָרן† אויך†דער† גרוזינישער†ייִדישער† ייִשובֿ ¨† וואָס†האָט† זייער†אַ† לאַנגע†געשיכטע†—† זי†איז† אַזש†∂≥†יאָרהונדערט† אַלט†און† איז†באַקאַנט† ווי†אַ† מוסטער†פֿון† גוטע† ייִדיש≠קריסטלעכ ע†פֿאַרהעלטענישן Ɔ אַשדוד† מיט† זייַנע†∞¥† טויזנט† גרוזי≠ ניש≠ייִדישע† תּושבֿים† שנייַדט† זיך† איצט† אויף† דער† הויפּט≠שטאָ ט†פֿון† דער†דאָזיקער† עדה†ייִדן ¨† בעת†גרוזיע† גופֿא† האָט† הייַנט† —† לויט† די† סאַמע† אָפּט†ימיסטישע† אָפּשאַצונגען† —† אַ† צענדליק†טויזנט† ייִדן Ɔ אייניקע†פֿון† זיי† האָבן† געשפּילט† צענטראַלע† ראָלעס† אין†סאַאַקאַשוויליס† רעגירונג∫†טעמור† יאַקאָבאַשווילי† איז† געווען† דער† מיניסטער†פֿון† רע≠אינטעגראַציע ¨† דאָס† הייסט¨ † אַז† ער† האָט† זיך† באַשעפֿטיקט† מיט† די† עניני ם†פֿון† אַבכאַזיע† און† דרום≠אָסעטיע ª† דוד† קעזעראַשווילי† איז† געווען† דער †פֿאַרטיידיקונג≠ מיניסטער† אין † Π—≤∞∞∂∞∞ ≤ª † אים† האָט† מען† אַראָפּגענומען† נאָך† דער† פֿאַרשפּילטער†פֿינף≠ טאָגיקער†מלחמה Ɔ די†מעדיאַ† טענהט ¨† אַז†קעזעראַשווילי† האָט† די† טע ג†פֿאַרלאָזט† דאָס† לאַנד ¨† ווי†עס† האָבן†געטאָן† עטלעכע†נאָענטע† שותּפֿים†פֿון† סאַאַקאַשווילי Ɔ

די† וואַלן† דעם† ±טן† אָקטאָבער† האָט† געוווּנען† דער† פּאַרטיייִשער† בלאָק¨ † וואָס† הייסט† ”גרוזינישער† חלוםÆ“† בראָש† די† ”בעלי≠ חלומות“† שטייט†ב† ידזינאַ†איוואַנישווילי ¨† אַ†בי≠ ליאָנער † †© לויטן†”פֿאָרבס “¨ †איז† ער†דער† μ≥± סטער† אין† דער† וועלט† צווישן† די† רייַ†כסטע† לייַט ®¨ † וואָס† האָט† אויסגע≠ בויט† זייַנע† געשעפֿטן† אין† רוסלאַנד† און †פֿראַנ† קרייַך Ɔ אין† דער† צייַ ט†פֿון† די† וואַלן† איז† ער† געווען† אַ† בירגער† פֿון† אָט† די† צוויי† מלוכות ¨† אָבער† קיין† גרוזינישע† בירגערשאַפֿט† האָט† ער† ניט† געהאַט Ɔ כאַראַקטעריש¨ † אַז† דעם† ערשטן† נאָך† די† וואַלן†פֿרייַטיק† אויף† דער† נאַכט† איז† איוואַנישווילי† געקומען†אין† דער†טביליסער† ייִדישער† קהילה¨ † וווּ† די† ייִדן† האָבן† געהערט† פֿון† אים ¨† אַז† ער† האָט† לאַנגיאָריקע† פֿאַרבינדונגען† מיט† ייִד ן†פֿון† גרוזיע† אין† אַנדערע† לענדער† און† האָפֿט ¨† אַז† די† דאָזיקע†פֿאַרבינדונגען† וועלן† ניט† איבערגעריסן†ווערן Ɔ

די† ריכטונג †פֿון† איוואַנישוויליס פּראָגראַם† איז† אַ† פּראָ≠אַמעריקאַנישע ¨ וואָס†מוז† ווייַזן†זייַן† ערשטער†אָפֿיציע≠ לער† וויזיט†—† קיין† אַמעריקע Ɔ אָבער גלייַכצייַטיק† וויל† ער† פֿאַרבעסערן† די באַציִונגען† מיט† רוסלאַנד Ɔ ער† האַלט ¨ אַז† גרוזיע† איז† ניט† גרייט† דערווייַל אַרויסצוגיין† מיט† איר† סחורה† אויף מערבֿדיקע† מערק ¨† דערפֿאַר† איז רוסלאַנד† נייטיק ¨† לכל≠הפּחות† איצט ¨ פֿאַרן† עקספּאָרט Ɔ דאָס† זייַנען† זייַנע ווערטערÆ † דאָס† לעבן† וועט† ווייַזן ¨ צי† די† עקאָנאָמיע† און† דאָ ס†פֿאָלק וועלן† געווינען† פֿון† דעם† נייַעם קורסÆ † די† ערשטע† צייַט† וועט† דאָך איוואַנישווילי† מוזן† מיטאַרבעטן מיט† סאַאַקאַשווילי ¨† וועמענס† טערמין פֿאַרענדיקט†זיך† דעם†קומענדיקן† יאָר Æ שוין† אָפּגעשמועס ט†פֿון† דעם ¨† וואָס די† פּראָבלעם†פֿון† דרום≠אָסעטיע† און אַבכאַזיע† שאַפֿט† זייער† אַן† ערנסטע מניעה†צווישן† רוסלאַנד†און† גרוזיע Æ

Images Getty

בידזינ איוו נישווילי, דער ירער ון דער פּ זיציע ק ליציע, „גרוזינישער חלום‟

(רעכטס), און דער גרוזינער פּרעזידענט, מיכ יִל ס ק שווילי

Newspapers in Yiddish

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.