איז ניו$ יאָרקער תּקנה וועג ברית$ ריטואַל קעג ברית$ מילה בכללø

Forward (Yiddish Edition) - - פראָנט זייַט -

אַ† גרופּע† רבנים† פֿירן† אַ† קאַמף† קעגן† דעם† ניו יאָרקער†געזונט דעפּאַרטאַמענט† אין†ש ייַכות†† מיט†דער† זיכערהייט†פֿון† אַן†אַלטן† ריטואַל†בייַם† דור כפֿירן† ברית מילהÆ † זיי† טענהן¨ † אַז† אַ† נייַע† שטרענגקייט† קעגן† דער† פּראָצעדור¨ † איז† עובֿר† אויף†זייער† רעליגיעזער†פֿרייַהייט Æ

דרייַ† רבנים† און† דרייַ† ייִדישע† אָרגאַנ†יזאַ≠ ציעס† האָבן† פֿאַראַכטאָגן† דאָנערשטיק† זיך† גע≠ וואָנדן†צו† אַ†פֿעדעראַלן† געריכט¨ †אָפּצושטעלן† אַ† נייַע†תּקנה ¨† וואָס†פֿאָדערט† די†דערלויב עניש††פֿון† עלטערן† דורכצופֿירן† מציצה בפּה†—† אַ† ר†יטואַל ¨† וואָס† די† ניו יאָרקער† געזונט עקספּערטן† טענהן¨ † קאָן† פֿאַרשפּרייטן† אינפֿעקציעס† און† האָט† שוין† אומגעבראַכט†צוויי† קינדער†זינט† דעם†יאָר Æ≤∞∞¥†

בייַם† דור כפֿירן† דעם† ריטואַל¨ † באַמיט† זיך† דער†מוהל† אָפּצורייניקן†די† וווּנד¨ †דורך† אויסזויגן† † דאָס†בלוט† מיטן†מויל† און†דערנאָך† אויסשפּייַען† † עסÆ † לויט† דעם† ניו יאָרקער† געזונט דעפּאַ†רטאַ≠ מענט¨ † שטעלט† די† סלינע† פֿונעם† מוהל† פֿאָר† אַ† סכּנה† אָנצושטעקן† דאָס† קינד† מיט† „הער≠ פּיס† סימפּלעקס# † —† אַ† ווירוס¨ † וואָס† ווערט† אָפֿט† איבערגעגעבן† פֿון† מענטש† צו† מענטש¨ † אָן† שום† שאָדן¨ †אָבער† פֿאַר†די† נייַ געבוירענע†קי† נדער†קאָן† עס†זייַן† טייטלעךÆ

צוליב† די† צוויי† טויט פֿאַלן¨ † האָבן† געוויסע† דאָקטוירים† גערופֿן† דורכצופֿירן† אַ† געזעץ† אין† גאַנצן† צו† פֿאַרווערן† מציצה בפּה¨ † אָבער† דער† געזונט אָפּטייל† האָט† מיט† אַ† חודש† צוריק† באַ≠ שלאָסן† אָנצונעמען† אַ† פּשרה∫† לויט† דער† נייַער† תּקנה† מעג† אַ† מוהל† טאָן† מציצה בפּה¨ † אָבער† בלויז† נאָך† דעם† ווי† ער† אינפֿאָרמירט† די† טאַ≠ טע מאַמע† פֿונעם† קינד¨ † אַז† די† שטאָט† ניו יאָרק† האַלט¨ † אַז† די† פּראָצעדור† איז† געפֿערלעך¨ † און† נאָך† דעם† ווי† די† עלטערן† שרייַבן† אונטער† אַ† דערלויבעניש פֿאָרמולאַרÆ

קיינער† וועט† נישט† קאָנטראָלירן† די† פֿאָר≠ מולאַרן¨ †און† די†מוהלים† וועלן†זיי† בלויז†דאַרפֿן† האַלטן† אַ† יאָר† לאַנג¨ † און† דערנאָך† זייַן† פֿרייַ† זיי† אַרויסצוּוואַרפֿןÆ

דער† אָנקלאָג† מצד† „אַגודת ישׂראל† פֿון† אַמער† † יקע# † און† דער† „אינטערנאַציאָנאַלער† ברית אַסאָציאַציע † #† קעגן† דער† שטאָט† ניו יאָרק¨ † טענהט¨ † אַז† די† רעגירונג† האָט† שטאַרק† איבער≠ געטריבן† † די†מעגלעכקייט† פֿון†אינפֿעקציע† דורך† מציצה בפּה¨ † און† אַז† דאָס† אַרייַנמישן† זיך† פֿון† דער† רעגירונג† האָט† עובֿר† געווען† אויף† זייערע† † רעליגיעזע† † רעכטÆ

געוויסע† חרדישע† אַקטיוויסטן† האָבן† אַפֿי≠ לו† דערקלערט¨ † אַז† די† נייַע† תּקנה† איז† גלייַך† ווי† די† באַמיִונגען† אין† דייַטשלאַנד† און† דענמאַרק† צו† פֿאַרווערן† ברית מילה† בכלל¨ † און† די† אַנטי ברית מילה† אַקטיוויסטן† אין† סאַן פֿראַנציסקאָ† האָבן† טאַקע† דערקלערט¨ † אַז† מציצה בפּה† איז† אַ† באַווייַז¨ † אַז† ברית מילה† איז† באַרבאַריש¨ † און† דערפֿאַר† דאַרף† מען† דעם† ריטואַל† פֿון† ברית מילה†אין† גאַנצן†אָפּשאַפֿן Æ

„אין† די†פֿאַראייניקטע† שטאַטן†איז† די†פֿרייַ≠ הייט† פֿון† רעליגיע† איינע† פֿון† די† צום† מערסטן† געשטיצטע¨ † ווי† אויך† פֿון† די† צום† מערסטן† דע≠ באַטירטע† רע כט† אין† לאַנד¨ † האָט† פּראָפֿעסאָר† מייַקל† העלפֿאַנד¨ † פֿון† דער† יוריספּרודענץ שול† פֿונעם† „פּעפּערדין≠ אוניווערסיטעט# † אין† קאַ≠ ליפֿאָרניע¨ †געשריבן† אינעם†אינטערנעץ זשו† רנאַל† „פֿערסט† טינגס# †© ThingsFirst† ®Æ „†די† שווערסטע† מאָמענטן† קומען† פֿאָר† ווען† די† רעגירונג† † באַשליסט¨ †אַז† זי†מוז† באַשיצן†אירע† בירגער†פֿון† שאָדן¨ †און† דערבייַ†באַגרענעצט† זי†די† פֿרייַהייט† פֿונעם† בירגער† אויפֿצוהאַלטן† זייַן† רעליגיעזע† אויטאָנאָמיעÆ † אָט† אַזאַ† פֿאַל† קומט† איצט† פֿאָר† מיט†דער† נייַער†תּקנה† פֿ†ונעם† ניו יאָרקער†געזונט דעפּאַרטאַמענט†אין† שייַכות† † מיט†מציצה בפּה Æ#

„צום† גליק¨ † האָט† דער† ניו יאָרקער† געזונט אָפּטייל† אַפֿילו† נישט† דיסקוטירט¨ † צי† מע† זאָל† פֿאַרווערן† מציצה בפּה¨ † צי† נישט¨ #† האָט† העל≠ פֿאַנד†געשריבן Æ„† פֿאַרקערט¨ †די† באַאַמטע†האָבן† זיך† פֿאַררופֿן† אויף† דער† וויכטיקייט† פֿון† רעלי≠ גיעזער† † אויטאָנאָמיע¨ † און† דערפֿאַר† באַשטימט¨ † אַז† בפֿירוש† דאַרפֿן† די† עלטערן† מאַכן† דעם† באַ≠ שלוס¨ †אַזוי† לאַנג†ווי† מע†האָט† זיי†איבערג עגעבן†† די† מעגלע כע† סכּנות† דערפֿוןÆ † אויף† אַזאַ† אופֿן† איז† דער† ניו יאָרקער† געזונט אָפּטייל† געבליבן† † געטרייַ† די† פּרינציפּן† פֿון† דער† אינדיווידועלער† † און†רעליגיעזער† פֿרייַהייטÆ #

דערווייַל†האָבן† צוויי†פּאָליטישע† פֿיגורן¨ †דבֿ† הייַקינד† ©דעמאָקראַט ¨† ברוקלין® † און† דער† קאַנ≠ דידאַט† פֿאַרן† ניו יאָרקער† סענאַט ¨† שׂמחה† פֿעל≠ דער¨ † באַציי כנט† די† נייַע† תּקנה† ווי† „אַן† אַטאַק† אויף† די† ייִדישע† מינהגים† פֿון† די† פֿאַרגאַנגענע† ∞∞≥ ¨†≥ יאָר# †און†„ אַ†באַליידיקונג† פֿאַר†דער† אינ≠ טעליגענץ†און† ווערדע†פֿון† פֿרומע†ייִדן #Æ

„זייער† טענה† איז† לעכערלעך ¨# † האָט† העל≠ פֿאַנד† באַמערקט Ɔ „נישט† געקוקט† אויף† דעם† וואָס† דער† געזונט דעפּאַרטאַמענט† האַלט ¨† אַז† די† פּראָצעדור† ברענגט† מיט† געוויסע† סכּנות ¨† האָט† ער† נישט† פֿאַרדאַמט† ברית מילה† אָדער† אַפֿילו† מציצה בפּה Ɔ די† באַאַמטע† האָבן† בלויז† באַשלאָסן¨ † אַז† עלטערן† האָבן† דאָס† רעכט† צו† וויסן† די† געפֿאַרן† פֿון† אַ† געוויסן† ריטואַל† בעת† דעם† ברית ¨† כּדי† זיי† זאָלן† קאָנען† מאַכן† דעם† באַשלוס † ¨† וויסנדיק† די† פֿאַקטן Ɔ פֿאַרקערט¨ † צו† דע†רלויבן† אַזאַ† אויטאָנאָמיע† פֿון† דער† רעליגיע† און† פֿון† די† עלטערן ¨† נישט† געקוקט† אויף† דער† סכּנה¨ † באַווייַזט† דווקא† אַ† פֿעסטע† שטיצע† פֿון† דער† רעליגיעזער† פֿרייַהייט¨ † נישט† בלויז† פֿאַר אַלע† רעליגיעזע† גרופּעס¨ † און† בפֿרט† פֿאַר† די ייִדישע†קהילות ¨† וואָס†פֿירן† ווייַטער†דורך† דעם טראַדיציאָנעלן†מין† ברית מילהÆ #

העלפֿאַנד† גיט† צו¨ † אַז† הייַקינד† און† פֿעלדער זענען† אפֿשר† יאָ† גערעכט† וועגן† דעם¨ † אַז† די נייַע† תּקנה† וועט† „איבערצייַגן† געוויסע† ייִדן פֿון† דורכפֿירן† אַ† ברית† בכלל# Ɔ „ווען† מע† גיט מענטשן† די† ברירה† צו† מאַכן† זייערע† אייגענע באַשלוסן † ¨† וועלן† זיי¨ † פֿון† צייַט† צו† צייַט¨ † מאַכן באַשלוסן† † וואָס†געפֿעלן† אייַך†נישט Ɔ דורכן†פֿאָר≠ לייגן† אַ† תּקנה¨ † וואָס† באַטאָנט† די† רעליגיעזע אויטאָנאָמיע† פֿון† עלטערן¨ † האָט† די† שטאָט† ניו יאָרק†באַפֿולמעכטיקט† די†עלטערן† אויסצ†וקלייַבן דעם†בעסטן† אופֿן†ווי† צו†באַהאַנדלען† זייער†אייגן קינד¨ † און† דערבייַ† פֿאַרזיכערן¨ † אַז† די† ע†לטערן וואָס† דערלויבן† דעם† ריטואַל¨ † טוען† עס† בלויז צוליב† רעליגיעזע† פּרינציפּן¨ † און† נישט† צ†וליב מעדיצינישן†עם הארצות Æ#

Dovid Cheskel

Newspapers in Yiddish

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.