אי די טעג פֿו יובילייע

Forward (Yiddish Edition) - - פראָנט זייַט - מישע כאַזי ©באָסטאָ ®

ספּעציעל רן „ רווערטס“

דאָס† יאָר† π∂≥± ¨† אויפֿן† היסטאָרישן† הינ≠ טע†רגרונט† פֿון† סאָוועטן פֿאַרבאַנד¨ † איז† געווען† מער ווייניקער† אַ† ווייכס¨ † אָדער† ווי† מע† פֿלעגט† זיך† וויצלען†—† אַ† וועגעטאַרישסÆ † סטאַלינס† גוף† האָט† מען† אַרויסגעטראָגן† פֿונעם† מאַווזאָליי¨ † וווּ† ער† איז† געלעגן† לעבן† לענינעןª † נאָכן† טאָ≠ טאַלן† פּאָגראָם† פֿון† דער† ייִדישער† קו†לטור ¨† האָט† אָנגעהויבן† אַרויסגיין† אין† מאָסקווע† דער† ייִד†ישער† ליטעראַרישער† חודש זשו†רנאַל† „סאָ≠ וועטיש† † היימלאַנד“¨† ס4 האָבן† זיך† באַוויזן† קאָנ≠ צערט גרופּעס¨ † וואָס† האָבן† געשפּילט† ייִדישע† טעאַטער שטיקלעך† און† מוזיקÆ † און† דאָך¨ † איז† דער† מצבֿ† פֿון† אַ† ייִדישן† שרייַבער† געבליבן† אַ† וואַק†לדיקער ¨† ווי†ער† וואָלט†געגאַנגען† נישט†אויף† דער† יבשה¨ † נאָר† אויף† אַ† פֿאַרפֿרוירענעם† † טייַך¨ † ווען†דאָס† אייַז†האָט† זיך†קוים† פֿאַרצויגןÆ

גראָד† אין† יענעם† יאָר† איז† דער† שרייַבער† † יחיאל†שרייַבמאַן† געוואָרן†אַ† בן חמישיםÆ †פֿאַר≠ שטייט† זיך¨ † האָט† ער† געוואָלט¨ † אַז† לכּבֿוד† זייַן† יוביליי† זאָל† אין† דער† מאָלדאַווישער† פּר†עסע† דערשייַנען† אַ† פּאַסיקער† אַרטיקל† וועגן† זייַן† שאַפֿונגÆ † וואָס† טוט† אין† דעם† פֿאַל† אַ† ייִד†ישער† שרייַבערø † ער† פּרוּווט† צו† לייזן† זייַן† פּראָבלעם† † דורך† אַן† אַנדער† ייִדÆ † קיין† סך†„נוצלעכע† ייִדן“† אין† דער† מאָלדאַווישער† פּרעסע† זייַנען† נישט† געוועןª † דעריבער† האָט† ער† זיך† געוואָנדן† צו† זייַן† באַקאַנטן† זשורנאַליסט† גרישע† טשעלאַק¨ † וואָס†האָט† געאַרבעט†אין† דער†רוסישער† צייַטונג† † „וועטשערני† קישיניאָוו“†© אָוונט קעשענעוו † ®¨ †ווי† דער†פֿאַראַנטוואָרטלעכער† סעקרעטאַר†פֿון† דער† רעדאַקציעÆ

גרישע† האָט† אים† וואַרעם† באַגריסט† מיט† דער† קומענדיקער† קייַלעכדיקער† דאַטע¨ † אָבער† דערקלערט¨ † אַז† טוען† עס† דורך† דער† צייַטונג† איז† קיין† שום† מעגלעכקייט† נישטאָÆ † פֿאַר† וואָסø † ווייַל†אָנהייב† יעדן†חודש† באַקומט†די† רעדאַ † קציע†† אַ† רשימה† מיט† די† נעמען¨ † וואָס† די† פּאַרטיייִ≠ שע†אינסטאַנצן† האַלטן†פֿאַר† נייטיק†מע† זאָל†זיי† אָפּמערקן† אויף† די† שפּאַלטן† פֿון† דער† צייַטונג † Ɔ יחיאל† שרייַבמאַן† איז¨ † צום† באַדויערן¨ † אין† דער† אָפֿיציעלער† רשימה† נישטאָÆ † וואָס† שייך† דער† רשימה† פֿון† נעקראָלאָגן¨ † האָט† גרישע† זיך† אַ† וויצל† געטאָן¨ † קומט† זי† נישט† אָן† פֿון† פֿריִערÆ † פֿון† דעסטוועגן¨ † מוז† יעדער† נעקראָלאָג† אַרומ≠ גערעדט† † ווערן† מיט† דער† הויכגעשטעלטער† פּאַ†רטיי אינסטאַנץÆ †אַלץ† ווערט†„אַראָפּג עלאָזט“†† פֿון† אויבן†—† די† גרייס† פֿונעם† טעקסט¨ † או†נטער≠ שריפֿטן¨ †מיט† אַ†בילד† אָדער†אָן† אַ†בילד ÆÆÆ

אַן† אַנטוישטער¨ † האָט† יחיאל† פֿאַרלאָזט† די† רעדאַקציע † Ɔ צוריק†גערעדט ¨† איז†אַ† ייִד†שטע† נדיק† גרייט† מע† זאָל† אים† אָפּזאָגןÆ † איז† ער† געק†ומען† צו† מיר¨ † זיך† געקלאָגט¨ † אַז† געוואָלט† האָט† ער† אַ† ביסל† כּבֿוד† ממש† אויפֿן† שפּיץ† מעסער† —† אין† אַ† שטאָטישער† צייַטונג¨ † נישט† חלילה¨ † אין† אַ† רעפּובליקאַנישער†—† † און† האָט† עס† אויך† נישט† באַקומען † Ɔ

כ4 האָב† אים† באַרויִקט¨ † ווי† נאָר† ס4 איז† מעג≠ לעך† געווען¨ † און† צוגעזאָגט† עפּעס† צוטראַכטןÆ † וואָס†פּינקטלעך ¨† האָב†איך† נאָך†אַליין† נישט†גע≠ וווּסטÆ † ווי† עס† זאָל† נישט† זייַן¨ † האָב† איך† באַ≠ שלאָסן† איבערצורעדן† מיטן† רעדאַקטאָר† פֿון† דער† דאָזיקער† קעשענעווער† אָוונט צייַטונג † ¨† איוואַן† זשאָסולª † פֿאָרט† געשפּילט† מיט† אים† אַמאָל†אין† שאָך¨ †געפֿירט† פֿרייַע†געשפּרעכן† אַרום† סטאַלינס† קולט פּערזענלעכקייט¨ † ביוראָקראַטן† † און†פּאַרטיי טשינאָווניקעסÆ †מיט† זייַן†פֿרוי† האָב† איך† זיך† געלערנט† אינעם† אוניווערס†יטעט Ɔ אַ† קיצור¨ † כ4 בין† געקומען† צו† אים† און† גלייַך¨ † אָן† הקדמות¨ †געפֿרעגט∫

—† זאָג¨ † איוואַן¨ † וואָס† קאָן† זייַן¨ † אויב† דייַן† צייַטונג† וועט† באַגריסן† אַ† שרייַבער¨ † וואָס† זייַן† נאָמען† שטייט† נישט† אין† דער† צוגעשטעלטער† רשימהø

—† עס†קאָן† זייַן†אַ† סקאַנדאַל¨ †אָדער† אַ†לייַ† כטע† שטראָףÆÆÆ †אָבער† וועגן†וועמען† רעדסטוø

דערהערנדיק¨ † אַז† די† רייד† גייט† וועגן† דעם† ייִדישן† שרייַבער† יחיאל† שרייַבמאַן¨ † האָט† דער† רעדאַקטאָר† † זיך†צעשמייכלט∫

—†אין† סיביר†וועט† מען†מיך† פֿאַר†דעם† נישט פֿאַרשיקןÆ

ווי† אַ† רעזולטאַט† פֿון† דעם† שמועס¨ † האָב איך† דעמאָלט† אָנגעשריבן† דעם† אַרטיקל¨ † וואָס האָט†געהייסן†„ מייַסטערÆ“†ווען† שרייַבמאַן†האָט דעם†אַרטיקל† איבערגעלייענט¨ †איז† ער†ג עבליבן† צופֿרידןÆ

—† גיט† נאָר† אַ† קוק¨ †—† האָט† ער† געזאָגט ¨—† איין†מענטש† זאָגט†מיר†—† ס4 איז†אוממעגלעך°†— און†איר† האָט†פֿון† אוממעגלעכס†געמאַכט† ס4 זאָל ווערן†מעגלעך°

מיט† צען† יאָר† שפּעטער¨ † אין† πΣ≥± ¨† בייַ שרייַבמאַנס† ווערן† אַ† בן שישים¨ † האָט† דער שרייַבער פֿאַראיין† אין† מאָלדאַוויע† געמאַכט לכּבֿוד† אים† אַ† גאַנצע† שׂימחהÆ † דעם† יובילאַר האָבן† באַגריסט† די† באַקאַנטע† מאָלדאַווישע שרייַבער † ¨† דומיטרו†מאַטקאָווסקי ¨† זייַן†לאַנדסמאַן פֿונעם† שטעטל† וואַדול ראַשקעוו¨ † דער† דיכטער גריגאָרע† וויערוª † פּראָזאַיִקער† יאָן† טשאָבאַנו¨ און† דער† באַקאַנטער† קינאָ רעזשיסאָר† עמיל לאָטיאַנוÆ † יעדער† האָט† געלויבט† דעם† ייִדישן שרייַבער†פֿאַר† זייַן†טאַלאַנט† און†מייַסטע† רשאַפֿט צו† שלייַפֿן† יעדעס† וואָרט† און† זאַץ¨ † און† דער≠ פֿירן†דאָס† ווערק†ביז† אַ†קונסט מוסטערÆ †עמ עצער† האָט†אַפֿילו† באַמערקט¨ †אַז† שרייַבמאַנס†אופֿן† פֿון אַרבעטן† איז† געגליכן† צו† אַ† „קאַטאָ† רגע“¨† און געוווּנטשן†אים† לאַנגע†„קאַטאָרזשנע“† יאָרן†פֿון שאַפֿןÆ

זייַן† ענטפֿער הויבן†אַזוי∫

—† אין† אייַערע† באַגריסונגען† הייַנט† איז געווען† אַזוי† פֿיל† לויב געזאַנג¨ † און† איך† בין שוין† אַזוי† אַלט¨ † אַז† כ4 בין† געזעסן¨ † געהערט און† געטראַכט†—† דאָס† רעדט† מען† נישט† וועגן מיר°† צוריק† געשמועסט¨ † האָט† מען† דאָך† פֿאָרט גערעדט†וועגן† מירÆ †און† אַזוי†איז† עס†טאַקע ÆÆÆ נאָך† דער† פֿייַערלעכער† צערעמאָניע† איז

(סוף אויף זייַט 15(

וואָרט† האָט† שרייַבמאַן† אָנגע≠

Newspapers in Yiddish

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.