קלעזקעמפּ פּראָגראַ 2012

Forward (Yiddish Edition) - - פראָנט זייַט -

הייַנטיקס†יאָר† וועט†דער† יערלע≠ † כער†„קלעזקעמפּ #¨ † אויך† באַקאַנט† ווי† „די† ייִדישע†פֿאָלקס $קונסט† פּראָגראַם #¨ † פֿאָרקומען† צום Π†≤ סטן† מאָל Ɔ מע† קען† מיט† רעכט† זאָגן ¨† אַז† אַ† דאַנק†„קלעז≠ קעמפּ# † האָט† זיך† אַנטוויקלט† די† נייַע† קלעזמער$ באַוועגונגÆ † ווער† האָט† גע≠ הערט† פֿון† אַ† קלעזמער $פֿעסטיוואַל† פֿאַרן† יאָר πΠμ†ø± † אָבער† הייַנט† קומען† שוין†פֿאָר† אַזוינע†פֿעסטיוואַלן† אַ†גאַנץ† קייַלע†כדיק† יאָר Æ

למשל¨ † די† וואָך† ביזן† ±≤סטן† אָק≠ טאָבער¨ †קומט† פֿאָר†דער† אינטע†רנ אַציאָ≠† נאַלער† פֿעסטיוואַל†„קלעזמע† רוועלטן #† אין† געלסענקירכען ¨† דייַטשלאַנד † ¨† אָר≠ גאַניזירט† פֿון† אַנדרעאַס† שמיטגעס † ¨† אין†וועלכן† עס†נעמען† אָ†נטייל∫† די†קאַ≠ פּעליעס† „קלעזמאַטיקס #¨ † „שטראַוס $ וואַרשאַוער† דואָ #¨ † „ייִדישע† פּרינ≠ צעסין# †פֿון† ניו $יאָרק ¨„† פֿאָרשפּיל# †פֿון† ריגע¨ † „ש +כּוח #† פֿון† לאָנדאָן† און† אַנ≠ דערעÆ †אין† ווין†וועט† באַלד ¨† פֿונעם†≤טן† ביזןΠ† ±טן† נאָוועמבער ¨† פֿאָרקומען†דער† πטער† „קלעזמאָר #† ¸Klezmore ˛$ פֿעס≠ טיוואַל†מיטן† אָנטייל ¨† צווישן†אַנדערע ¨† פֿונעם† טראָמבאָניסט† ברייַען† בענדער† און† זייַן† גרופּע ¨† דער† קלאַרנעטיסט† דוד† קראַקאַוער ¨† דער† זינגער† קערס≠ טען†טרויקע† פֿון†דייַטשלאַנד ¨† די†„אַמ≠ סטערדאַמער† קלעזמער $גרופּע #† און† יאַן†הערמערשמידט ¨† וואָס†האָט† ערשט† אַרויסגעגעבן† אַ† רעקאָרדירונג† פֿון† ייִדישע†טאַנגאָס Æ

בייַ†די† אַלע†פֿעסטיוואַלן† האָבן†זיך† אייַנגעוואָרצלט†עטלעכע† טראַדיציעס∫† מע† ווייַזט† שטום$ פֿילמען† וואָס† האָבן† עפּעס† אַ† שייַכות† מיט† דער† ייִדישער† וועלט¨ †און† מוזיקער†שאַפֿן† אָריגינעלע† מוזיק† וואָס† באַגלייט† דעם† פֿילםª † מע† פֿאַרענדיקט† דעם† פֿעסטיוואַל† מיט† אַ† ריזיקן† קאָנצערט† אין† דרויסן† אָדער† אין† אַ† גרויסן† זאַל¨ † אין† וועלכן† אַלע† מוזיקער† באַטייליקן† זיךª † מע† פֿירט† אָן† וואַרשטאַטן† פֿאַר† אָרטיקע† מוזיקער¨ † מע† זאָל† זיך† באַקענען† מיט† דער† קלעזמער$ מוזיקÆ † בייַ† עטלעכע† פֿע†סטיוואַלן† לערנט† מען† ייִדיש† מיט† קינדער†און† דערוואַקסענעÆ

דער† גרינדער† פֿון† „קלעזקעמפּ #† און† אָנפֿירער† ביזן† הייַנטיקן† טאָג† איז† הענעך† סאַפּאָזשניק¨ † וועמען† מען† האָט†ערשט† אָפּגעגעבן†כּבֿוד† אין†וואַ≠ שינגטאָן† צוליב† דער† שאַפֿונג† פֿון† אַ† זאַמלונג† פֿון† זייַנע† וויכטיקע† ייִדישע† ראַדיאָ$ מאַטעריאַלןÆ † דאָס† יאָר† האָט† ער† באַשלאָסן† צו† שטעלן† דעם† טראָפּ† בייַם† „קלעזקעמפּ #† אויפֿן† ייִדישן† הומאָרÆ †סאַפּאָזשניק† אַליין†איז† צווישן† די† איינציקע† וואָס† האָט† אויפֿגעזוכט† קאָמישע† טעאַטער$ לידער† בפֿרט† פֿו≠ נעם† אַמעריקאַנער† רעפּערטואַר† און† זיי† אויפֿגעלעבט† און† רעקאָרדירט Ɔ ער† האָט ¨† למשל¨ † צוגעגעבן† נאָך† אַ† סטראָפֿע† † וועגן† דעם† וועגעטאַרישן† עסן† טאָפֿו† צו† ראובֿן† דאָקטערס† ליד† „טש† יקען #† און† טרעט† אויף† מיטן† קל†אַסישן† הומאָריסטישן† ליד† „איך† בין† אַ† באָ†רדער† בייַ† מייַן† ווייַב #Æ † אַ† שאָד† וואָס† מער† זינגערס† ניצן† נישט† אויס† די† אַמאָליקע† † קאָמישע† לידער† פֿון† „ס† עקאָנד $עוועניו #† מיט† אַזוינע† טיטלען† † ווי∫† „אויף† דער† +האָנימון +# † ¸קי שוואָך† ˛† ©פֿון† דער† פּיעסע† „נישט† פֿאַר†אייַך† געדאַכט † #® ¨„† וואָס†ווייסט† אַ† מתנגד# ¨† „פּר אָהיבישאָן†† בייַם† רבין #¨ † „קר אַקערס† #¨ † „זייַן† אַ† באָרדער† אָדער† ניט# ¨† „הלוואַי† וואָלט† איך† געפֿאָלגט† מייַן† ווייַב #Æ † עס† זענען† פֿאַראַן† הומאָ≠ רי†סטישע† ייִדישע† לידער† וועגן† די† אַמעריקאַנער† † פּרעזידענטן ¨† דעם†לעבן† אויף† דער† איסט $סייַד ¨† פֿרויען$ רעכט¨ † און† נאָך† וועגן† „פּראָהיבישאָן #† ©די† יאָרן†ווען† דאָס†טרינקען† אַלקאָהאָל†אין† אַמעריקע†איז† געווען†פֿאַרווערט ®Æ †איך† האָף¨ † אַז† מע† וועט† לערנען† די† לידער† אויף† איינעם† פֿון† די† וואַרשטאַטן† אין†„קלעזקעמפּ #Æ † דער† פּיאַניסט† פּיט† סאָקאָלאָוו¨ †אַ† קלעזמער†וואָס† דינט†ווי† אַ† בריק† פֿונעם† עלטערן† דור† קלעז≠ מאָרים† צו† די† ייִנגערע† מוזיקער ¨† קען† זיכער†זינגען† אַ†טייל† פֿון†זיי Æ

די† לערערשאַפֿט† און† פּערסאָנאַל† פֿון†די† צוויי†גרויסע† צפֿון $אַמער† יקאַנער† קלעזמער$ פּראָגראַמען¨ † „קלע† זקעמפּ #† און†„קלעז $קאַנאַדע #† דע†רגאַנצן† איינע† די† אַנדערע ¨† און† נאָר† אַ† קליינע† צאָל† מוזיקער$ לערער†קומען† אויף†ביידע Ɔ עס† זענען†אויך† דאָ†אַ† נדערע†אונטערשיידן† צווישן† די† צוויי† —† „קלעזקאַנאַדע #† קומט† פֿאָר† זומער† אין† אַ† קעמפּ† אין† דרויסן¨ † אָבער† „קלעזקעמפּ #† קומט† פֿאָר† אין† אַ† האָטעל† אין† די† קאַלטע† קעטסקיל$ בערג† אין† מיטן† ווינטער ¨† בלייַבט† מען† אינעווי† † יניק† די† גאַנצע† וואָךÆ † דאָס† זייַן† פֿאַ†רשטעקט† אין† איין† בנין† האָט† מעלות† און† חסרונות Ɔ איין† מעלה† איז ¨† וואָס† די† מוזיקער† שפּילן† און†פּראַ† קטיצירן†צוזאַמען† אויף†זייערע† אי†נסטרומענטן† אַ† גאַנצן† מעת $לעת†—† אין† האָטעל$ צימערן¨ † אין† קאָרידאָרן¨ אין†באַהאַלטענע† ווינקלעךÆ †דער† חסרון פֿון† בלייַבן† אין† האָטעל† איז¨ † וואָס† מע קען†זייער† לייַכט†זיך† אָנשטעקן†מיט† אַ ווירוס†פֿון† אַנדערע†מענטשן† במשך†פֿון דער†וואָך ¨† און†עס† געשעט†גאַנץ† אָפֿט¨ אַז†מע† פֿאָרט†אַהיים† מיט†אַ† פֿאַרקילונגª אַפֿילו¨ †חלילה ¨† אַ†גריפּע Æ

אויף† דער† טעמע† „ייִדישער הומאָר# †וועלן† האַלטן†לעקציעס† דער באַקאַנטער† הומאָריסט† און† שרייַבער מייַקל† ©מיכל ®† וועקס¨ † מרים† אייַזיקס¨ ראָן†ראַבוי ¨† הענעך†סאַפּאָזשניק ¨† דזשיל געלערמאַן† און† פּיט† סאָקאָלאָווÆ † משה וואַלדאָקס¨ †באַקאַנט† פֿאַר†זייַנע† גרויסע אַנטאָלאָגיעס†פֿון† ייִדישן†הומאָר† וועט זיך† באַטייליקן† צום† ערשטן† מאָלÆ † אַ סך†מענטשן† קומען†אויף†„ קלעזקעמפּ# נישט† צוליב† דער† מוזיק¨ † נאָר† הנאה צו†האָבן† פֿון†די† קולטור$ †און† קונסט$ קלאַסןÆ

צו†לייענען† די†גאַנצע† פּראָגראַם†פֿון „קלעזקעמפּ #∞±≤† ≤¨ †גיט† אַ†קוועטש† אויף זייער† וועבזייַטל†∫ wwwÆklezkampÆ org† אָדער†קלינגט Π≤∞≤†∫$ μ≥≤$ Æ≤±≤† דער נייַער†„מיירענט† אינסט†יטוט† פֿאַר†ייִדי≠ שער†קולטור #† אין†מאַדיסאָן ¨† ווי†סקאָנ≠ סין¨ † איז† אַרוי†סגעוואַקסן† פֿון† „קלעז≠ קעמפּ# †און† האָט†לאַנצירט† אַ†קלענערן נוסח† פֿון† דער† אונטערנעמונג† —† „אַ ביסעלע† קלע†זקעמפּ #Æ † אין† ≤±∞≥† וועט די† פּראָגראַם† פֿאָרקומען† דעם† ±≥סטן יולי†אין† מאַדיסאָןÆ

Newspapers in Yiddish

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.