„מיר טראָג די בשׂורה צו פֿאָלק אי עזה ÆÆÆ

(אַ ספּעציעלער אינטערוויו מיט עליק אלחנ , פֿו דער שי' „עסטעל ) קיי עזה)

Forward (Yiddish Edition) - - פראָנט זייַט - ® יאָרק ©ניו עדי מהלאל ספּעציעל רן „ רווערטס“

’דעם אַנדערן& ø וואָס פֿאַר אַ ראָלע שפּילט די ייִדישע שפּראַך אין דייַן לעבןø

די† ייִדיש≠לימודים† האָבן† בייַ מיר† אַנטוויקלט† מייַן† חובֿ† נישט† צו פֿאַרגעסן† מצרים ¨† נישט† צו† פֿאַרגעסן דעם† גר¨ † דעם† יתום† און† די† אַלמנה Æ ייִדיש†שפּילט† זייער†אַ† וויכטיקע†ראָלע אין† מייַן† לעבן ¨† ווייל† דאָרטן† לעבט נאָך† די† ייִדישע† טראַדיציע† וואָס† מיר האָבן† אין† ישׂראל† פֿאַרגעסן ¨† די† טראַ≠ ד†יציע† פֿון† קעמפֿן† לטובֿת† די† רעכט און†גלייַכהייט† פֿאַר†אַלע Æ

צי מיינסטו¨ אַז די ישׂראל' ייִדן און די ייִדן בכלל האָבן אַ וויכטיקע ראָלע ווען עס רעדט זיך אין פֿאַרזי≠ כערן די רעכט פֿון די פּאַלעסטינערø

איך† מייַן¨ † אַז† י יִדן† שפּילן† דאָ אפֿשר† די† וויכטיקסטע† ראָלעÆ † דאָס איז† אונדזער† מיסיע† צו† באַווייַזן¨ † אַז מיר† זענען† נישט† אַלע† שׂונאיםª † אַז נישט† אַלע† שטיצן† ביבי† נתניהון† און זייַן† קאַפּיטאַליסטישע† רעגירונגª † אַז מיר† זענען† נישט† אַלע† ראַסיסטןÆ † דער רע†כטער† לאַגער† וויל† פֿאַראייביקן דעם† קאָנפֿליקט† צווישן† ייִדן† און† מו≠ סולמענער¨ † צווישן† מערבֿ† און† מיזרח¨ און† מאַכן† דערפֿון† אַ† הי†יליקן† קריגÆ דאָס† איז† נישט† אמת† און† עס† גייט אונדז† אין† לעבן† צו† ווייַזן† די† אמתע פּאָליטישע†זייַט† פֿון†דעם† קאָ†נפֿליקט Æ

לויט די לעצטע ידיעות, ה ט דער שיף „עסטעל“זיך נישט אייַנגעגעבן דעם 20סטן קט בער צו ברעכן די עזה בל ק דע. ב וו כט ון מיליטע- רישע שי ן, איז „ע סטעל“, צוז מען מיט די פּ ס זשירן, פּגעשיקט געוו רן קיין אשדוד. ווי עס ה ט דערקלערט די פּרעסע דינסט בייַם צה“ל, איז אויף דער שיף קיין שום „הומ ניט רע ל סט‟ נישט געווען.

„ רווערטס“ רעד קציע זענען† נישט† אַלייןÆ † מיר† טראָגן† די† זעלבע† ידיעה† צו† די† ישׂראלים† וואָס† גלייבן† נאָך† אין† שלום¨ † און† אַן† אָ†נזאָג† צו†דער† ישׂראלדיקער†ר עגירונג∫††אַז† די† וועלט†זעט† און†זי† וועט†נישט† שווייַגןÆ

צי איז דער שלום צווישן די ישׂראלים און פּאַלעסטינער נאָך מעג≠ לעךø

מיר†גלייבן ¨† אַז†דער† ענטפֿער†איז† „יאָ 1¨ † אָבער† דאָס† וואָס† ישׂראל† טוט† אין†עזה ¨† איז†אַ† קאָלעקטיווע†שטראָף† און† דאָס† איז† קעגן† דעם† אינטער≠ נאַצי † אָנאַלן†† געזעץÆ † כּל≠זמן† ישׂראל† פֿירט† זיך† אַזוי† אויף¨ † קאָן† מען† נישט† רעדן† וועגן† שלום† און† איך† גלייב¨ † אַז† דאָס† איז† דער† אמתער† ציל† פֿון† דער† באַלאַגערונג† אין† די† אויגן† פֿון† דער† ישׂראלדיקער†רעגירונג Æ

וואָס איז דער מצבֿ פֿון דער באָ≠ פֿעלקערונגø איר האַלט ¨ אַז זיי לייַדן שווערø וואָס איז דאָס אַחריות פֿון ישׂראל צו דעם ø וואָס לייגסטו פֿאָר זאָל מען טאָן קעגן „כאַמאַס ø‟

דער† מצבֿ† איז† זייער† אַ† שווע≠ רערÆ †די† באַפֿעלקערונג†איז† נישט†הונ≠ געריק¨ † אָבער† זייער† נאָענט† דערצו Ɔ דער† ישׂראלדיקער† קאָנטראָל† איבער† די† גרענעצן† פֿון† עזה† לאָזט† נישט† די† אייַנוווינער†זיך† אַרויסקריגן†פֿון† זייער† אָרעמקייטÆ † אויף† דעם† אופֿן† פֿאַלט† דאָס†אַחריות† פֿאַרן†שווערן† מצבֿ†אויף† ישׂראלÆ † איך† טראַכט ¨† אַז† די† בעסטע† רפֿואה† איז† —† שלום ª† שלום† איז† די† האָפֿענונג†פֿאַר† דער†צוקונפֿט Ɔ ווען†די† ישׂראלים† און† די† פּאַלעסטינער† וועלן† האָבן†די† האָפֿענונג ¨† וועלן†אַלע†—† פֿון† ביידע† צדדים† —† וואָס† שטעלן† זיך† אַנטקעגן† דעם† שלום ¨† פֿאַרלירן† זייער† מאַכט†און† זייער†השפּעה Æ

צי האָבן דיר די ייִדיש≠לימ ודים געהאָלפֿן אַנטוויקלען אַ מיטגעפֿיל פֿאַר

איך†האָב† זיך†תּמיד† אי†נטע≠ רעסירט† † מיטן†ענין† שלום†צווישן† ישׂראל† און† די† פּאַלעסט†ינער Ɔ אָבער† נאָך† דעם† טויט† פֿון† מייַן† שווע†סטער ¨† וואָס†איז† דע†רהרגעט† געוואָרן† אין† אַ† פּאַלע†סט† ינער† אַטענטאַט¨ † איז† עס† פֿאַר† מיר† געוואָרן†די† וויכטיק†סטע† מ†יסיע Ɔ איך† האָב† פֿאַרשטאַנען † ¨† אַז† דער† איינציקער†אופֿן† צו†ע† נדיקן†דעם† בלוטיקן†קאָנפֿליקט† איז†—†דורך† אַ† שלום† צווישן† ביידע† פֿעל≠ קערª † און† אַ† שלום† וואָס† קומט† נישט†מיט† רעכט†און† גלייַ†כהייט† פֿאַר†אַלע ¨† נאָר†ער† טראָגט†מיט† זיך†די† דערהרגעטע† † קינדער† פֿון† אַלע† זייַטןÆ † איך† אַ†רבעט† נישט† פֿאַר† די† פּאַלעס≠ טינער¨ †דאָס† איז†נישט† קיין†צדקה Ɔ איך† גלייב¨ †אַז† אונדזער†צוקונפֿט† איז†פֿאַר≠ בונדן†מיט† די†פּאַלעסטינער† און†אַז† אָן† אַ†שלום† וועט†ישׂראל† פֿאַ†רלוירן† גייןÆ

וואָס פֿאַר מאַטעריעלע זאַכן האָט איר מיט זיך פֿאַר די מענטשן אין עזהø

מיר† פֿירן†±¥† טאָן† צעמענט¨ ∂∞∞† פֿוסבאַלן¨ † מעדיקאַמענטן¨ † מוזיקאַ≠ לישע†אינסטרומענטן† און†קינדער≠ בי≠ כער¨ †און† אַ†סך† סאָלידאַריטעטÆ

וואָס איז דער אָנזאָג¨ וועלכן איר טראָגט מיט זיךø

מיר† טראָגן† מיט† זיך† דעם† אָ†נזאָג† פֿון†סאָלידאַריטעט† צווישן†אַלע† פֿעל≠ קערÆ † מיר† זענען† געווען† אין† סקאַ†נדי≠ נאַוויע † ¨† שפּאַניע¨ †פֿראַנקרייַך ¨† איטאַליע† † און† טויזנטער† מענטשן† האָבן† אונדז† אָפּגעגעבן†אַ† האַרציקן†קבלת≠ פּנים†און† געזאָגט†—† פֿאָרט† געזונט°† מיר† טראָגן† די† ידיעה† צום† פֿאָלק† אין† עזה ¨† אַז† זיי†

עליק אלחנן אויף דער שיף „עסטעל “Estelle)( גריכ†נלאַנד ¨† פֿינלאַנד† און† נאָך† אַזעל≠ כע†לע† נדער® Ɔ אויסער†די† אַקטיוויסטן¨ † די† זשורנאַליסטן† און† די† פּאַרלאַ≠ מענט≠מיטגלידער ¨† האָבן† מיר† נאָך† די† מאַטראָסןÆ † זיי† זענען† די† אמתע† למד≠ וואָווניקעס°† פּראָפֿעסיאָנעלע† מאַ≠ טראָסן†וואָס† טוען†זייער† אַרבעט†פֿרייַ≠ וויליק¨ † אויס† ליבע† און† פֿאַר† שלוםª † דערצו† נאָך† אונטער† אַ† געפֿאַרÆ † פֿאַר† מיר†איז† עס†אַ† כּבֿוד†צו† זייַן†צ† וזאַמען† מיט†זיי Æ

צי האָט איר מורא פֿון אַ „מאַווי מאַרמאַראַ‟ נומער צוויי ø

אַוודאיÆ † אָבער† מיר† גלייבן† אין† או†נדזער† ציל† און† אין† אונדזער† וועג¨ † וואָס† איז† אומגעוואַלדיקÆ † מיר† ווילן† זיך† נישט† קריגן† מיט† די† ישׂראלד†יקע† סאָלדאַטןÆ † מיר† האָפֿן¨ † אַז† זיי† וועלן† זיך†אויפֿפֿירן† בכּבֿודיק†און† על≠פּי† דעם† אינטערנאַציאָנאַלן†געזעץ Ɔ

ווי אַזוי האָסטו זיך אָנגעהויבן אינטערעסירן מיט די רעכט פֿון די פּאַלעסטינער ø

איין† מאָל† אַ† טאָג† דורך† אַ† ס†אַטעליט† האָבן† די† פּאַ≠ סאַזשירן† פֿון† דער† שיף† „עס≠ טעל“† ©Estelle ®¨ † וואָס† געפֿינט† זיך† די† טעג† ערגעץ† וווּ† אינעם† מיטללענדישן† ים† אויפֿן† וועג† קיין† עזה¨ † אַ† צוטריט† צו† דער† אי†נטע† רנעץÆ †אַזוי ¨† דורכן†דורכ≠ שרייַבן† זיך¨ † איז† געפֿירט† גע≠ וואָרן† מייַן† געשפּרעך† † מיט† עליק† אלחנןÆ † עליק† איז† אַ† שלום≠ אַקטיוויסט† אין† ישׂראל¨ † און† דע†רצו† קען† ער† ייִדיש† פֿון† זייַנע† ייִדיש/ לי≠ מודיםÆ †האָבן† מיר†אויסג עניצט††די† דאָ≠ זיקע† געלעגנהייט† און† געמאַכט† † דעם† ספּעציעלן†אינטערוויו Æ

וואָס איז דער ציל פֿון אייַער מיסיעø

מיר† פֿירן† מיט† זיך† הומאַניטאַ≠ רע† פּראָדוקטן† וואָס† פֿעלן† אויס† אין† עזה¨ † אָבער† אונדזער† ממשותדיקער† ציל† איז† אויסצודריקן† סאָלידאַרי≠ טעט† מיט† דעם† פּאַלעסטינער† פֿאָלק† און†צו† פּראָטעסטירן†קעגן† דער†אומ≠ גערעכטער† באַלאַגערונג† פֿון† עזה† —† Æ솱 מיליאָן† מענער ¨† ווייַבער† און† קינ≠ דער†—†שוין† זעקס†יאָר Æ

וויפֿל מענטשן געפֿינען זיך אויף דער שיף ø פֿון וואַנען קומען זיי ø

מיר† זייַנען† אַ† פֿאַרשיידנאַרט†יקע† כאַליאַסטרע† פֿון† צווישן†∞±† און†∞∞± מענטשן† ©פֿון† סקאַנדינאַוויע ¨† שפּאַ≠ ניע¨ † ישׂראל¨ † קאַנאַדע¨ † איטאַליע¨ †

Newspapers in Yiddish

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.