מישפּט פֿו פֿאַרדעכטיקט באַלעסטיקער¨ הרבֿ וועבערמאַ ¨ הייבט זי$ אָ

Forward (Yiddish Edition) - - פראָנט זייַט - ©ניו יאָרק ® שׂרה רחל שעכטער

וועבערמאַן†בכלל† נישט†געהאַט Æ

„נישט† געקוקט† אויף† דער† געוויינטלעכער שטרענגער† אָפּטיילונג† פֿון† מענער† און† פֿרויען¨ האָט† מען† במשך† פֿון† די† יאָרן† דערלויבט† ווע≠ בערמאַן† צו† האָבן† אַ† צוטריט† צו† דעם† מיידל¨ אָן† שום† אויפֿזיכט¨ 1† שרייַבט† הרבֿ† האָראָוויץÆ „ער† האָט† זיך† געטראָפֿן† מיט† איר† פּריוואַט† — אָפֿט† מאָל† אין† אַ† ביוראָ† אָדער† דירה† מיט† אַ שלאָפֿצימער†—† און† דערבייַ† עובֿר† געווען† אויף אַלע†סטאַנדאַרטן† פֿון†ייִחוד† און†צניעות Æ

„אַחוץ† די† אַלע† אומדערטרעגלעכע† פֿאַקטן¨ איז†לעצטנס† קלאָר†געוואָרן ¨† אַז†דאָס† מיידל†איז נישט† געווען† די† איינציקע¨ 1† האָט† האָראָוויץ צוגעגעבןÆ † „זינט† וועבערמאַנס† אַרעסט¨ † האָב איך†פּערזענלעך† זיך†פֿאַרבונדן† מיט†די† משפּחות פֿון† פֿיר† אַנדערע† מיידלעך¨ † וועמען† ער† האָט סעקסועל† באַלעסטיקטÆ † זיי† האָבן† אָבער† מורא צו†פֿאַרעפֿנטלעכן† דעם†פֿאַקט Æ1 †

לאָפּין† האַלט¨ † אַז† די† אינסטיטוציע† פֿונעם וועד/ הצניעות†איז† הייַנט†אין† גאַנצן†קאָרומפּירט געוואָרןÆ † „מסתּמא† מיינט† איר¨ † אַז† דאָס† איז ווי† דער† וועד† פֿון† אַמאָלÆ † דעמאָלט† פֿלעגן† די מיטגלידער†פֿונעם† וועד¨ †בייַם† הערן†וועגן† פֿאַלן פֿון†סעקסועלער† אויסגעלאַסנקייט¨ †וואָר ענען††די פֿרוי† אָדער† דעם† מאַן† זיך† צו† פֿירן† &ל ייַטיש†& ¨ און† אויב† דאָס† האָט† נישט† געהאָלפֿן¨ † האָט† מען עפֿנטלעך†געמאָלדן† וועגן†זייער† אויפֿפֿיר¨ †כּדי† זיי צו†פֿאַרשעמען ¨† אָדער† ©אין† פֿאַל†פֿון† אַ†מאַן ®¨ †אים גוט†אָנגעשלאָגן Æ1 †הייַנט† אָבער¨ †ב אַטאָנט††ל אָפּין†¨ דינט†דער† וועד†ווי† אַ†מיטל† אַרויסצ†ודריקן† געלט

(סוף אויף זייַט 15( הווהÆ †ווי† עס†שרייַבט† הרבֿ†יעקבֿ† האָראָוויץ† ©אַן† אָנגעזעענער† פֿאַרטיידיקער† פֿון† קינדער¨ † וועל≠ כע† זענען† סעקסועל† באַלעסטיקט† געוואָרן® † אין† זייַן†אינטערנעץ /אַרטיקל ¨Terribly† Went†What† † Wrong† ©ווי† אַזוי† דער† ענין† איז† אַזוי† שטאַרק† פֿאַרדאָרבן† געוואָרן® ¨† האָט† די† אַדמיניסטר † אַציע†† דעמאָלט† אַרייַנגערופֿן† וועבערמאַן¨ † אַ† חשו≠ בֿער† מיטגליד† פֿונעם† ועד/ הצניעות¨ † ווי† איר† טעראַפּעווט¨ †כאָטש† קיין†ליצענץ† דערפֿאַר†האָט† געטראָגן†שילדן† מיט†די† ווערטער¨ „†ב אַשיצט††די† געליטענע¨ †נישט† די†באַלעסטיקער 1Æ ††

שטעלט† זיך† די† פֿראַגע∫† ווי† אַזוי† האָט† ווע≠ בערמאַן† געהאַט† צוטריט† צו† אַ† יונג† מיידל† אין† אַ† געזעלשאַפֿט¨ † וווּ† די† מענער† און† פֿרויען† זענען† אַזוי† שטרענג† אָפּגעטיילטø † הגם† די† פּרטים† זענען† נאָך† נישט† קלאָר¨ † און† וועלן† מסתּמא†ערשט† אַנטפּלעקט†ווערן† במשך†פֿונעם† מישפּט¨ † דערציילט† לאָפּין¨ † אַז† וועבערמאַן† איז† אַ† הצלחהדיקער† געשעפֿטסמאַן¨ † וועלכער† דינט† שוין† זעקס† יאָר† לאַנג† אויפֿן† סאַטמערער† וועד/ הצניעות† ©צניעות /קאָמיטעט ®¨ † און† דאָס† האָט† אים† דערלויבט† נישט† בלויז† צו† האָבן† אַ† צו≠ טריט† צום† מיידל¨ † אָבער† אויך† די† מעגלעכקייט† אַרויס†צופּרעסן† געלט†בייַ† איר†משפּחה ¨† כּדי†מע† זאָל†פֿאַרשווייַגן† די†כּלומרשטיקע†„ אויסגעלאַסנ≠ קייט1 †פֿון† זייער†טאָכטער Æ

„דער† וועד/ הצניעות† האָט† געהערט¨ † אַז† זי† איז† אַ† &נישט /געראָטן &† מיידל¨ 1† שרייַבט† לאָפּיןÆ † „אפֿשר† איז† עס¨ † ווייַל† זי† האָט† גערעדט† מיט† ייִנגלעךø †אפֿשר† זענען†אירע† קליידער†ג עווען††צו† מאָדערן¨ †אָדער† זי†האָט† געפֿרעגט†צו† פֿיל†קשיות ø† די†סיבה† איז†נישט† וויכטיקÆ †דער† עיקר†איז ¨† דער† וועד/ הצניעות†איז† געווען†גרייט† איר†צו† העלפֿן† —† פֿאַר†אַ† היפּשער†סומע† געלט¨ †פֿאַרשטייט† זיךÆ † אויב† נישט¨ † וואָלט† דאָס† מיידל† דאָך† באַקומען† דעם† שם† פֿון† אַן† &אויסוווּרף &† אָדער† אַ† &שיקסע &Æ † אין† אַזאַ† פֿאַל¨ † וואָלט† קיין† לייַטישע† משפּחה† זי† נישט†געלאָזט† חתונה†האָבן† מיט†זיי ערע††זין Æ1

דער†איינציקער† אויסוועג†פֿאַר† איר†משפּחה† איז†געווען† צו†געפֿינען† אַ†„תּורה /טעראַפּעווט 1¨ † וואָס† קען† זי† פֿאַרוואַנדלען† אין† אַ†„גוט 1† מיידל¨ † האָט† די† שול/ אַדמיניסטראַציע† געעצהטÆ † וכּך/

דינסטיק¨ † דעם†∞≤סטן† אָקטאָבער¨ † וועט† זיך† אָנהייבן† דער† מישפּט† פֿון† הרבֿ† נחמיה† וועבער≠ † מאַן¨ † אַ† μ≥/ יאָריקער† קאָנסולטאַנט† פֿאַר† תּלמי≠ דים† און† תּלמידות† אין† די† סאַטמערער† ישיבֿות¨ † וועלכער† ווערט† באַשולדיקט† אין† סע†קסועל† באַלעסטיקן† אַ† חסידיש† מיידל† אין† וויליאַמס≠ בורג¨ †דרייַ† יאָר†לאַנג Æ

וועבערמאַן† איז† אַרעסטירט† געוואָרן† אין† פֿעברואַר† ∞±±≤ ¨† נאָך† דעם† ווי† דאָס† מיידל† האָט† דערציילט¨ † אַז† ער† איז† געווען† איר† טעראַפּעווט† און† האָט† איר† געצוווּנגען¨ † בעת† דער† קאָנסול≠ טיר/ סעסיע¨ † צו† טאָן† סעקסועלע† מעשׂים† מיט† איםÆ †אָנגעהויבן† האָט†זיך† עס¨ †ווען† זי†איז† געווען† ≥±† יאָר† אַלטÆ † לויט† געוויסע† קוואַלן¨ † האָט† ווע≠ בע†רמאַן† אויך†באַלעסטיקט† אַנדערע† † סאַטמערער† † מיידלעך†בעת† זייַן†כּלומר שטיקער††טעראַפּיע Æ

זינט† זייַן† אַרעסט¨ † האָט† די† סאַטמערער† קהילה¨ †אונטער† דער†פֿירערשאַפֿט† פֿונעם†רבין ¨† זלמן/ לייב† טייטלבוים¨ † געשטיצט† פּעדאָפֿילן¨ † טענהנדיק¨ † אַז† ער† איז† אומשולדיקÆ † אַ† וואַקסנ≠ דיקע† צאָל† מענטשן¨ † סייַ† פֿון† דער† חסיד†ישער† וועלט¨ † סייַ† פֿון† נישט/ חסידישע† קרייַזן¨ † האָבן† שוין† עפֿנטלעך† אויסגעדריקט† זייער† פּראָטעסט† קעגן† דער† סאַטמערער† פֿאַרטיידיקונג† פֿון† ווע≠ בערמאַן¨ †און† פֿאַראַכטאָגן†זונטיק† האָט†אַ† גרופּע† דעמאָנסטרירט† פֿאַר† אַ† הויז† אין† פֿלעטבוש¨ † וווּ† עס† איז† פֿאָרגעקומען† אַ† בענעפֿיט† לטובֿת† דער† סאַטמערער†קהילה Ɔ די†גאַסטגעבער ¨† שימי†לאַקס† און† זייַן† פֿרוי¨ † זענען† ברייטהאַרציקע† שט†יצער† פֿון†די† סאַטמערער†געזעלשאַפֿטן ¨† הגם†זיי† זענען† † אַליין†נישט† קיין†חסידים Æ

כאָטש† דער† בענעפֿיט† איז† נישט† געווען† ספּעציפֿיש†צו† העלפֿן†וועבערמאַן ¨† האָט†דער† אָר≠ גאַניזירער† פֿון† דער† דעמאָנסטראַציע¨ † ירחמיאל† לאָפּין† —† דער† גרינדער† פֿון† Follies Frum†¨ † אַ† בלאָג† וואָס† קריטיקירט† שאַרף† די† סאַטמערער† שטיצע†פֿון† וועבערמאַן†—†דערקלערט ¨† אַז†דאָס† איז† געווען† אַ† גוטע† געלעגנהייט† צו† לאָזן† די† מנדבֿים† וויסן¨ † אַז† די† סאַטמערער† קהילה† פֿאַר≠ טיידיקט† די† סעקסועלע† באַלעסטיקער† פֿון† קינדערª † בפֿרט¨ † אַז† דער† ערן/ גאַסט† פֿונעם† בע≠ נעפֿיט†איז† געווען†נישט† ווייניקער†ווי† דער†רבי ¨† זלמן/ לייב†טייטלבוים ¨† אַלייןÆ †

דאָס† איז† נישט† געווען† די† ערשטע† דע≠ מאָנסטראַציע† קעגן† דער† סאַטמערער† פֿאַרטיי≠ דיקונג† פֿון† פּעדאָפֿילןÆ † דעם† פֿאַרגאַנגענעם† מייַ¨ † האָבן† כּמעט† הונדערט† מענטשן† זיך† באַטייליקט† אין† אַ† דעמאָנסטראַציע† פֿאַרן† זאַל† פֿון†„קאָנטינענטאַל† קייטערערס1 ¨† אין†וויליאַמס≠ בורג¨ †וווּ† עס†איז† פֿאָרגעקומען†אַ† בענעפֿיט¨ †כּדי† צו† זאַמלען† געלט† לטובֿת† וועבערמאַנס† יור†ידי≠ שע†הוצאָות Ɔ אַ†סך† פֿון†די† דעמאָנסטראַנטן†האָבן†

די דעמ נסטר ציע ר כט גן זונטיק איז רגעקומען בעת בענע יט אין לעטבוש לטו* ת דער ס טמערער קהילה, וווּ דער ס טמערער רבי, זלמן לייב טייטלבוים, איז געווען דער ערן ג סט. אוי ן בילד:

שילד בייַם הויז ון דעם בענע יט, ב גריסט דעם רבין

טייל ון די דעמ נסטר נטן, ר כט גן זונטיק

Newspapers in Yiddish

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.