די „פֿרייַהייט“אי אוקראַיִנע

Forward (Yiddish Edition) - - קהילה לעב דאָאָ או דאָאָרט - ענגלאַנד® ¨ ©אָקספֿאָרד יעקבֿ לאָנדאָ ספּעציעל רן „ רווערטס“

אַ†מאָדנע† לאַנד†האָט† זיך†באַקומען† פֿון† אוקראַיִנע Ɔ ס$ איז† געווען† אַ† צייַט ¨† ווען†פֿון† דאָרטן†האָט† זיך†געהערט† דאָס† קול† פֿון† פֿרייַהייט Ɔ איין† קלייניקייט†—† די† אָראַנזש≠רעוואָלוציע°† וויפֿל† האָט† מען† זיך† אַרומגעטראָגן† מיט† דעם† דאָזיקן†סימבאָל ¨† וואָס†מע† האָט†אַפֿילו† אָנגעהויבן† נאָכמאַכן† אין† אַנדערע† לענדערÆ † אָבער† ווער† דערמאָנט† זיך† הייַנט† וועגן† אָט† דער† אָראַנזש≠מעשׂה ¨† אַ†חוץ† היסטאָריקער†און† פּאָליטאָלאָגן ø† די†בשׂר≠ ודמיקע†געשטאַלט† פֿון†יענער† צייַט¨ † יוליאַ† טימאָשענקאָ ¨† זיצט† פֿאַר≠ שפּאַרט† אין† תּפֿיסה† און† וועט† דאָרטן† פֿאַרבל ייַבן† נאָך† אַ† שיין† ביסל† צ ייַט Ɔ דער† אָפּמאַך† מיט† רוסלאַנד ¨† וואָס† זי† האָט†אונטערגעשריבן ¨† רייַסט†נאָך† אַלץ† אונטער† די† עקאָנאָמיע† פֿונעם† לאַנד ¨† מחמת† אוקראַיִנע† מוז† צאָלן† טייַערער† איידער†אַנדערע† מדינות†פֿאַרן† רוסישן† גאַז¨ †אָן† וועלכן†זי† קען†זיך† ניט†באַגיין Æ

בשעת מעשׂה¨ † פּינקטלעכער† אין† פֿעברואַר† ∞±∞≤ ¨† איז† די† מאַכט† אַרי≠ בער† צו† דער† פּאַרטיי† —† זי† הייסט† „די† פּאַרטיי† פֿון† רעגיאָנען“† —† וואָס† שטעלט†פֿאָר† די†אינטערעסן† פֿון†דער† מער†רוסיפֿיצירטער† און†מער† אינדוס≠ טריאַליזירטער† אוקראַיִנע Ɔ בעת† די† מערבֿדיקע¨ † געוועזענע† ©ביז† דער† צווי†יטער† וועלט≠מלחמה ®† פּוילישע¨ † ר†ומענישע† און† סלאָוואַקישע† געגנטן ¨† זייַנען† פֿאַרבליבן† ברוגז† אויף† דער† נייַער† רעגירונג ª† בפֿרט¨ † ווייַל† זי† האָט† אָפּגעשטעלט† די† קולטורעלע† און† שפּראַ†כלעכע† אוקראַיִניזאַציע Ɔ דערצו† איז† דער† מערבֿ† פּשוט† אָרעמער Ɔ ניט† צופֿעליק† זייַנען† דאָך† פֿון† דאָרטן† אַרויסגעפֿאָרן† † הונדערטער† טויזנטער† לייַטÆ † מע† זעט† זיי† אומעטום† אין† אייראָפּע † ¨† און†אין† ניו≠יאָרק† זע†איך† זיי† אויךÆ † אין† מייַן† ברוקלינער† דירה≠הויז† אַ†רבעטן† מאַנצבילען† פֿון† דער† שטאָט† טאַ†רנאָפּאָל ¨† און†אין† די†אַזוי≠ גערופֿענע† „רוסישע“† געשעפֿטן† זייַנען† די† פֿאַר≠ קויפֿערינס† געקומען† פֿון† מערבֿ≠אוק≠ ראַיִנעª † אויך† פֿון† טערנאָפּאָלער ¨† טשע†רנאָוויצער† און†אַנדערע† געגנטן Æ

די†צוויי† טיילן†—†דער† אַלט≠סאָווע≠ טישער† ©און† פֿריִער† צאַריש≠רוסישער ®† און†די† שפּעט≠סאָוועטישער †© אַמאָליקע† ברעקלעך†פֿון† האַבסבורגער†עסטרייַך ®† — †זייַנען ¨† אין†אַ† גרויסער†מאָס ¨† ווי†בוימל† און† וואַסער Ɔ זיי† האָבן† זייערע† פֿאַר≠ שיידענע†קולטור≠ ווערטן†און† מסורות Ɔ די† היסטאָרישע† פֿיגורן ¨† וואָס† זייַנען† העלדן†אין† איין†טייל† לאַנד ¨† האַלט†מען† פֿאַר† גזלנים† אין† דעם† אַנדערן† טייל Ɔ דאָס† הייסט ¨† אָבער† ניט ¨† אַז† קיין† זאַך† פֿאַראייניקט† זיי† ניט Ɔ אַ† בולטן† סימן† פֿון† פֿאַראייניקטע† אינטערעסן† געפֿינט† מען¨ †אַ† שטייגער ¨† אין†די† סך≠הכּלען† פֿון† די† אַנומלטיקע† וואַלן† אין† דער† ראַדע† ©פּאַרלאַמענט ®† פֿון† לאַנד Ɔ הגם† אַלע† פּאַרטייען†זייַנען† פּאָפּולער ¨† דער†עיקר ¨† אין†אַ† ב†אַגר ענעצטער††צאָל† געגנטן ¨† גע≠ פֿינען†זיי† שטיצער†אין† אַנדערע†טיילן† פֿון† או†קראַיִנע Ɔ אַזוי† איז† עס† אויך† מיט† דער† פּאַרטיי¨ † וואָס† הייסט† פֿאַ†רפֿירע≠ רישע† „פֿרייַהייט “¨ † כאָטש† איר† פּראָ≠ גראַם†מיינט† פֿרייַהייט†נאָר† פֿאַר†עטנישע† אוקראַיִנער¨ † און† דווקא† ניט† פֿאַר† אַלע† —†נאָר† פֿאַר†„עכטע“† אוקראַיִנערÆ

תּחילת† האָט† די† דאָזיקע† פּאַרטיי† געהייסן† מער† אַנטפּלעקנדיק∫† די† סאָ≠ ציאַל≠נאַציאָנאַלע† פּאַרטיי† פֿון† אוק≠ ראַיִנעÆ †אונטער† אַזאַ†נאָמען ¨† אַ†קלאָרן† אָפּקלאַנג† פֿון† היטלערס† נאַציאָנאַל≠ סאָציאַליסטישער†פּאַרטיי ¨† האָט†זי† זיך† באַוויזן†אויף† דער†פּאָליטישער† מאַפּע† אין†אָקטאָבער π𱆱 ¨† דאָס†הייסט ¨† נאָך† איידער† אוקראַיִנע† האָט† זיך† אָפֿיציעל† אָפּגעטיילט†פֿון† רוסלאַנדÆ †לאַנגע† יאָרן† איז† די† סאָציאַל≠נאַציאָנאַלע† פּאַרטיי† פֿאַרבליבן†אַ† מאַרגינאַל†גרופּקעלע ª† אַ† פֿאַראייניקונג† פֿון† ראַדיקאַלע† מערבֿ≠ אוקראַיִנישע† נאַציאָנאַליסטן¨ † וועלכע† האָבן†זיך† ניט†געשעמט† אַרויסצוטרעטן† מיט† אַנטי≠רוסישע ¨† אַנטי≠ייִדישע† און† אַנדערע†„אַנטי“† לאָזונגעןÆ

אין† יאָר† ∞∞¥≤ ¨† בעת† דעם† πטן† צוזאַמענפֿאָר† פֿון† דער† פּאַרטיי¨ † האָט† זי† באַקומען† איר† איצטיקן† נאָמען† —† „פֿרייַהייט Æ“† און† אַ† נייַעם† פֿירער† האָט† זי†אויך† באַשאַפֿן†—†דעם† דאָקטער†אָלעג† טיאַהניבאָקÆ † ער† איז† דעמאָלט† געווען† דער† איינציקער† פּאַרטיי≠גענאָסע ¨† ווע≠ מען† עס† האָט† זיך† אייַנגעגעבן† צו† באַ≠ קומען†אַן† אָרט†אין† דער†ראַדע† און†זיך† דאָרטן† אויסצייכענען† מיט† קס†ענאָפֿאָ≠ בישע¨ † בפֿרט† אַנטיס†עמיט† ישע¨ † אַרויס≠ זאָגונגעןÆ † אין† די† וו ייַטע††רדיקע† וואַלן†

Newspapers in Yiddish

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.