‘Pa­le Ye­llow Moon’ plas­ma la reali­dad de his­pa­nos de Chica­go

La Raza Chicago - - FRONT PAGE - EFE

Tra­di­cio­na­les ba­rrios de Chica­go co­mo Chi­na­town o el his­pano de Pil­sen son es­ce­na­rio de los cuen­tos reuni­dos en el pri­mer li­bro del pe­rio­dis­ta la­tino An­to­nio Za­va­la, ‘Pa­le Ye­llow Moon’.

Los quin­ce re­la­tos cor­tos en in­glés que com­po­nen es­ta obra plas­man la reali­dad de los la­ti­nos, en es­pe­cial los me­xi­ca­nos, que vi­ven tan­to en Chica­go co­mo en otras par­tes del país.

Ade­más, dos de los cuen­tos to­man lu­gar en Mé­xi­co y otros dos más, en los cua­les los pro­ta­go­nis­tas son es­ta­du­ni­den­ses, en pla­ne­tas le­ja­nos \ VRQ GH FLHQFLD ÀFFL­yQ

Un cuen­to en par­ti­cu­lar, que se desa­rro­lla en el ba­rrio chino de Chica­go, es un cuen­to po­li­cia­co en don­de un de­tec­ti­ve Mé­xi­coa­me­ri­cano OODPDGR *HU­yQLPR 0XHOOHU Cruz in­ten­ta re­sol­ver el ase­si­na­to de una gi­ta­na que tra­ba­ja le­yen­do las pal­mas y las car­tas a sus clien­tes.

Za­va­la, de ori­gen me­xiFDQR OOHJy VLHQGR XQ QL­xR a Es­ta­dos Uni­dos, don­de ha ejer­ci­do de pe­rio­dis­ta y ac­ti­vis­ta en fa­vor del mo­vi­mien­to chi­cano en Chica­go.

La ver­tien­te ar­tís­ti­ca del au­tor, que tra­ba­ja ya en una FROHFFL­yQ GH FXHQWRV en esSD­xRO TXHGD SDWHQWH DGHPiV HQ VX SDVL­yQ SRU OD GDQ]D D]WHFD TXH SUDFWLFy FRQ HO JUX­po Co­yol­xauh­qui, y el tea­tro, PRGDOLGDG TXH GHVDUUROOy FRQ OD &RPSDx­tD 7UXFKD

“Des­de jo­ven me ha gu­sWDGR HVFULELU µ DÀUPy =DYD­la, quien es gra­dua­do de la Uni­ver­si­dad de Io­wa y adePiV HVWXGLy SHULRGLVPR HQ la Uni­ver­si­dad de Ca­li­for­nia en Ber­ke­ley en el pro­gra­ma pa­ra pe­rio­dis­tas mi­no­ri­ta­rios.

“El pe­rio­dis­mo me en­sexy PXFKR SDUD SRGHU HVFUL­bir es­te li­bro ya que el au­tor que­da fue­ra y de­jo que los per­so­na­jes dia­lo­guen y si­gan OD DFFL­yQ”, DSXQWy HO DXWRU

=DYDOD FRQWy TXH WUDEDMy HQ el li­bro en sus tiem­pos li­bres, pe­ro mien­tras cu­bría even­tos co­mo re­por­te­ro iba ano­tan­do ideas pa­ra lue­go desa­rro­llar­las HQ FXHQWRV GH ÀFFL­yQ

“En el cuen­to so­bre un in­mi­gran­te por­tu­gués lla­ma­do Mis­tral Da Sil­va re­cuer­do que yo iba ca­mi­nan­do por Pil­sen FXDQGR PH OOHJy OD LGHD SDUD es­te cuen­to y le co­rrí a la bi­blio­te­ca cer­ca­na y ahí lo em­pe­cé a es­cri­bir” VH­xDOy

El au­tor di­jo que una vez que ter­mi­ne el nue­vo li­bro de FXHQWRV HQ HVSD­xRO D~Q VLQ tí­tu­lo, que es­tá es­cri­bien­do, le gus­ta­ría es­cri­bir una no­ve­la so­bre los pri­me­ros me­xi­ca­nos que lle­ga­ron a Chica­go en ORV DxRV GHO VLJOR SDVDGR

“En­tre ellos vino mi abueOR PDWHUQR &ULVW­yEDO 0DJD­xD y quie­ro in­cluir su his­to­ria”, ÀQDOL]R =DYDOD

‘Pa­le Ye­llow Moon’ es­tá en ven­ta en lí­nea en Ama­zon.com y en Chica­go en el Mu­seo Na­cio­nal de Ar­te Me­xi­cano.O

Por­ta­da del li­bro ‘Pa­le Ye­llow Moon’, de An­to­nio Za­va­la.

Newspapers in Spanish

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.