Arte Chi­cano en el museo Philbrook

Chi­cano art ex­hi­bi­tion on dis­play at Philbrook

La Semana - - FRONT PAGE / PORTADA - POR WILLIAM R. WYNN | TULSA, OK bill@lase­m­anadel­sur.com

Una sor­pren­dente y provo­cadora ex­hibi­ción de arte Chi­cano fue in­au­gu­rada esta se­m­ana en el museo Philbrook. Es la primera colec­ción en su tipo puesta en dis­play en Tulsa. Papel Chi­cano Dos: Traba­jos en Papel de la Colec­ción de Cheech Marin, fue cu­rada de la colec­ción del famoso ac­tor, un es­tu­di­ante y afi­cionado del género por dé­cadas. A stun­ning and thought-pro­vok­ing ex­hi­bi­tion of Chi­cano art opened this week at Philbrook mu­seum, the first col­lec­tion of its kind ever to be shown in Tulsa. Papel Chi­cano Dos: Works on Pa­per from the Col­lec­tion of Cheech Marin, was cu­rated from the col­lec­tion of the renowned ac­tor, who has been a stu­dent and afi­cionado of the genre for decades.

“Es muy sofisti­cado, muy fol­clórico, muy mod­erno, eso es el arte Chi­cano”, dice Marin en un video que los vis­i­tantes de la mues­tra pueden ver al in­gre­sar a la ex­hibi­ción.

Marín de­scribe cómo de pe­queño comenzó por medio del es­tu­dio per­sonal y la in­flu­en­cia de un primo a in­gre­sar en el mundo de arte Chi­cano, cono­ciendo el arte de primera mano. “Em­pecé a vis­i­tar las galerías de Los An­ge­les y de­s­cubrí a los pin­tores Chi­canos”, re­cuerda Marín. “Fue una rev­elación porque sabía que eran bue­nas pin­turas, las había visto toda mi vida, es­tos mucha­chos eran buenos”.

La ex­hibi­ción, los dibu­jos, im­pre­siones y pin­turas en papel, in­cluyen traba­jos crea­dos en las úl­ti­mas cu­a­tro dé­cadas por dis­tin­tos artis­tas in­cluyendo a CiCi Se­gura Gon­za­lez, Cristi Pablo, Wences­lao Quiroz, Frank Romero, y mu­chos otros. No sólo es la primera ex­posi­ción de arte Chi­cano en la ciu­dad, sino la primera para mu­chos de los artis­tas in­clu­i­dos en la mues­tra.

Scott Stulen, Di­rec­tor y Pres­i­dente del museo Philbrook le contó a La Se­m­ana cómo la prop­uesta llegó a la ciu­dad. “Cheech Marin tiene su propia colec­ción de arte y ha in­ten­tado ex­poner var­ios as­pec­tos de esa colec­ción a lo largo de los años, pero esta es su más re­ciente ex­hibi­ción que com­pila sus traba­jos en papel”, ex­plicó Stulen. “Si­enna Brown, nues­tra cu­radora, había es­tado bus­cando algo sim­i­lar hacía tiempo. Es­tu­vi­mos un año tra­ba­jando para con­seguirlo, y es­ta­mos muy fe­lices de que haya lle­gado a Tulsa”.

Stulen co­mentó que si bien el Chi­cano arte es iden­ti­fi­cado con la heren­cia mex­i­cana, tam- bién es sinón­imo de co­mu­nidad, una con­flu­en­cia de in­flu­en­cias que van desde el arte calle­jero hasta el arte más tradi­cional.

En re­conocimiento a la heren­cia his­pana de los artis­tas y con el afán de hacer sen­tir a la co­mu­nidad his­pana como en casa en Philbrook, la ex­hibi­ción se pre­senta de man­era com­ple­ta­mente bil­ingüe.

Marin lle­gará a Tulsa el 22 de ju­nio para hablar so­bre su colec­ción, el arte Chi­cano y sus de­seos de lo­grar ex­poner con más gente para dar a cono­cer este arte a nivel na­cional e in­ter­na­cional.

“An Evening with Cheech Marin,”/ “Una noche con Cheech Marin”, se pre­sen­tará el 22 de ju­nio a las 6 de la tarde en el Hall Patti John­son del museo Philbrook. Du­rante el evento el ac­tor mex­i­cano dis­cu­tirá so­bre su colec­ción de arte, su car­rera artís­tica como ac­tor, di­rec­tor y co­me­di­ante y fir­mará copias de su li­bro de memo­rias

“Cheech Is Not My Real Name: ... But Don’t Call Me Chong”. Los Tick­ets varían en­tre los $30 y los $35, y pueden adquirirse on­line en el sitio my.philbrook.org.

La ex­hibi­ción es­tará en el Philbrook hasta el 3 de sep­tiem­bre del 2017. El museo se en­cuen­tra situ­ado al

2727 S. Rock­ford Road, en Tulsa.

Si bien se trata de una ex­hibi­ción de arte Chi­cano, este arte no tiene fron­teras y tiene algo para cada uno de los vis­i­tantes. “El arte Chi­cano es arte amer­i­cano,” dijo Marin. (La Se­m­ana)

ENGLISH

“Very so­phis­ti­cated, very folk­loric in a very new way, that is Chi­cano art,” Marin says in a video that greets vis­i­tors as they en­ter the ex­hibit space.

Marin de­scribed how at a very young age he learned about art through self-study at the urg­ing of a cousin, and later ex­panded his knowl­edge when he be­gan see­ing works pro­duced by fel­low Chi­canos.

“I started go­ing to art gal­leries on one side of L.A., and that’s where I dis­cov­ered these Chi­cano painters,” Marin re­calls. “It was a rev­e­la­tion be­cause I knew what good paint­ing was be­cause I’d seen it all my life…These guys are good.”

The ex­hi­bi­tion - draw­ings, prints, and paint­ings on pa­per – fea­tures works cre­ated over the past four decades by nu­mer­ous artists in­clud­ing CiCi Se­gura Gon­za­lez, Cristi Pablo, Wences­lao Quiroz, Frank Romero, and many oth­ers. Not only is this the first-ever ex­hi­bi­tion of Chi­cano art to be dis­played in Tulsa, it is the first time any works by many if not all of these artists have been seen here.

Scott Stulen, Di­rec­tor and Pres­i­dent of Philbrook Mu­seum of Art, told La Se­m­ana how the ex­hi­bi­tion made its way to Tulsa.

“Cheech Marin has his per­sonal col­lec­tion of art, and he’s been tour­ing as­pects of that col­lec­tion for sev­eral years now, but this is his most re­cent tour­ing ex­hi­bi­tion, which is from his works on pa­per,” Stulen ex­plained. “Si­enna Brown, our con­tem­po­rary cu­ra­tor, had been look­ing at this show and we were able to bring it here to Tulsa. We’ve been work­ing on this for over a year now, and we’re happy to have it here.”

Stulen said that while Chi­cano art is of­ten seen as be­ing about Mex­i­can-Amer­i­can her­itage, it is also about “com­mu­nity” and a wide range of in­flu­ences rang­ing from street-art cul­ture to tra­di­tional art his­tory.

In ac­knowl­edge­ment of the back­ground of the artists and in an ef­fort to make Tulsa’s His­panic com­mu­nity feel wel­come at Philbrook, all of the ex­hi­bi­tion’s sig­nage and ma­te­ri­als are pre­sented in both Span­ish and English.

Stulen said that Marin will be in Tulsa on June 22nd, “to speak about the ex­hi­bi­tion, col­lect­ing Chi­cano art and his de­sire to ex­pose that work to more peo­ple, to have more peo­ple know about it na­tion­ally and in­ter­na­tion­ally.”

“An Evening with Cheech Marin,” will be held at 6 p.m. on June 22, in the Patti John­son Wil­son Hall at Philbrook. Marin will dis­cuss his col­lec­tion, his ca­reer as a Chi­cano ac­tor, di­rec­tor, co­me­dian, au­thor and mu­si­cian, sign hard­cover copies of his new me­moir, Cheech Is Not My Real Name: ... But Don’t Call Me Chong. Tick­ets are $30-$35, avail­able on­line at my.philbrook.org.

The ex­hi­bi­tion runs through Sept. 3, 2017 at Philbrook Mu­seum of Art, 2727 S. Rock­ford Road, in Tulsa, and although fo­cus­ing on works by Chi­cano artists, the im­ages are ac­ces­si­ble to and im­pact­ful on all who view them.

“Chi­cano art is Amer­i­can Art,” Marin says. (La Se­m­ana)

Newspapers in English

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.