Lost King­dom en el Tulsa Zoo

LOST KING­DOM OPENS AT TULSA ZOO

La Semana - - FRONT PAGE / PORTADA - POR WILLIAM R. WYNN | TULSA, OK bill@lase­m­anadel­sur.com

Para aque­l­los fanáti­cos del Tulsa Zoo que se pre­gunt­a­ban qué es­taba pasando tras bam­bali­nas en medio del par­que, y qué mis­te­rios se oculta­ban de­trás de las vayas que no de­ja­ban traslu­cir pista del fu­turo, bueno la es­pera ter­minó: el Tulsa Zoo abrió las puer­tas del Lost King­dom / Reino Per­dido, la se­m­ana pasada. For those pa­trons of the Tulsa Zoo who have been won­der­ing over the past year or so what mys­ter­ies might lie be­hind the walls con­ceal­ing the new ex­hibit in the mid­dle of the park, the wait is fi­nally over.

En la in­au­gu­ración es­tu­vieron el al­calde de la ciu­dad G.T. Bynum y los di­rec­tores del zo­ológico. La ex­hibi­ción abrió al público el pasad 4 de ju­nio.

“Quiero agrade­cerle nue­va­mente a los ciu­dadanos de Tulsa por su apoyo al zo­ológico”, dijo Bynum mien­tras fe­lic­itaba al con­sejo de la ciu­dad y a la or­ga­ni­zación sin fines de lu­cro TZMI (Tulsa Zoo Man­age­ment, Inc.) por hacer posi­ble una idea que cam­biaría el fu­turo del par­que.

“El Zoo de Tulsa es la prin­ci­pal atrac­ción de la región”, dijo Bynum. “Y aún así, es­ta­mos es­perando que nues­tra can­ti­dad de vis­i­tantes llegue al mil­lón an­ual cuando ter­minemos con las re­for­mas”.

En­tre las prin­ci­pales atrac­ciones de la ex­hibi­ción se desta­can los ti­gres de la mala­sia, los leop­ar­dos de nieve, los Bin­tur­ongs, los drag­ones de Ko­modo, los caimanes chi­nos y las grúas demoi­selles.

Los Bin­tur­ongs, que sue­len tener caras de gato y cuer­pos de osos, viven en los ár­boles en la ex­hibi­ción

Lobeck Tay­lor Red Panda/Bi­tur­ong, que es­tará ded­i­cada en su to­tal­i­dad a los pan­das ro­jos el próx­imo otoño.

Si bien mu­chos de los an­i­males han es­tado en el Tulsa Zoo por años, ahora han sido reubi­ca­dos para tener más es­pa­cio y un hábi­tat más apropi­ado; otros an­i­males como el caimán chino son com­ple­ta­mente nuevas adquisi­ciones.

El dis­eño de Lost King­dom, si bien es único, es sim­i­lar al del resto de las ex­posi­ciones del Zoo, com­bi­nando nat­u­raleza con ex­pe­ri­en­cias didác­ti­cas y hasta dos restau­rantes que el zoo de­scribe como “un restau­rante de Piz­zas pa­troci­nado por la Fun­dación de la Fa­milia George Kaiser, que per­mite ce­nar cerca de los ti­gres, y un es­pa­cio de snacks al aire li­bre que reem­plaza al viejo Trunk Stop Café.”

El Zoo de Tulsa abre to­dos los días de 9 a 5 de la tarde y se en­cuen­tra en el 6421 Este de la calle 36th Street North.

La ad­misión es de $10 por cada adulto, $6 para niños de en­tre 3 y 11 años, $8 para adul­tos may­ores a 65. Los niños menores de 2 años no pa­gan, ni los Tulsa Zoo Friends Mem­bers. (La Se­m­ana)

ENGLISH

The Lost King­dom was un­veiled last week fol­low­ing a rib­bon cut­ting cer­e­mony fea­tur­ing zoo of­fi­cials and bene­fac­tors as well as Tulsa Mayor G.T. Bynum. The ex­hibit opened to the pub­lic on June 4th.

“I want to again thank the cit­i­zens of Tulsa for their sup­port of our zoo,” Mayor Bynum said at the event, prais­ing the city coun­cil and the non-profit or­ga­ni­za­tion TZMI (Tulsa Zoo Man­age­ment, Inc.) for their vi­sion in mak­ing the new ex­hibit pos­si­ble in ad­di­tion to planned fur­ther de­vel­op­ment.

“The Tulsa Zoo…is al­ready the largest at­trac­tion in the re­gion,” Bynum said, “and yet…we are ex­pect­ing a mil­lion vis­i­tors an­nu­ally to the Tulsa Zoo when we’ve com­pleted this strate­gic plan.”

Star at­trac­tions at the ex­hibit in­clude Malayan Tigers, Snow Leop­ards, Bin­tur­ongs, Ko­modo Dragons, Chi­nese Al­li­ga­tors, and De­moi­selle Cranes.

Bin­tur­ongs, some­times de­scribed as hav­ing the face of a cat and the body of a bear, lounge in trees in the Lobeck Tay­lor Red Panda/Bi­tur­ong Ex­hibit, which in the fall and win­ter will fea­ture red panda.

While some of the an­i­mals have been at the Tulsa Zoo for many years and were re­lo­cated to give them more space and a more appro- pri­ate habi­tat, oth­ers like the Chi­nese al­li­ga­tor are new to Tulsa.

The de­sign of the Lost King­dom, while unique, fits in well with the rest of the ex­hibits and of­fers vis­i­tors a new learn­ing ex­pe­ri­ence as well as two new din­ing op­tions, which the zoo de­scribes as “an up­scale pizza restau­rant at George Kaiser Fam­ily Foun­da­tion Ra­jan’s, al­low­ing guests to dine up close with the tigers, and an out­door snack shop, which re­places the for­mer Trunk Stop Café.”

The Tulsa Zoo is open daily from 9:00 a.m. un­til 5:00 p.m. and is lo­cated at 6421 East 36th Street North.

Admission prices are $10 for adults, $6 for ages 3-11, and $8 for seniors 65 and over. Ages 2 and un­der are free, as are Tulsa Zoo Friends Mem­bers. (La Se­m­ana)

Newspapers in English

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.