Trato de en­ten­der qué pasó

JA­SON ALDEAN paid trib­ute to the Las Ve­gas vic­tims

La Semana - - FRONT PAGE -

Ja­son Aldean abrió el pro­grama SNL el sábado y habló de lo que con­sid­eró "una de los pe­o­res trage­dias de los Es­ta­dos Unidos"

El can­tante Ja­son Aldean, que ac­tu­aba en el es­ce­nario del fes­ti­val Route 91 Har­vest de Las Ve­gas cuando se pro­dujo el tiroteo en el que murieron 58 per­sonas y más de 500 re­sul­taron heri­das hace una se­m­ana, to­davía trata de "en­ten­der qué pasó" y "su­per­arlo", según reco­gen hoy medios lo­cales.

Aldean abrió el sábado por la noche el pro­grama Satur­day Night Live (SNL) de la cadena NBC, que cam­bió su for­mato para abor­dar el tiroteo más grave de la his­to­ria re­ciente de Es­ta­dos Unidos, per­pe­trado el 1° de oc­tubre por Stephen Pad­dock, un ju­bi­lado de 64 años.

"Esta se­m­ana fuimos tes­ti­gos de una de las pe­o­res trage­dias en la his­to­ria de Es­ta­dos Unidos. Como to­dos, es­toy tratando de en­ten­der qué pasó esa noche y cómo su­per­arlo y em­pezar a sa­nar", dijo el artista coun­try, que de­spedía el fes­ti­val cuando las ráfa­gas de dis­paros de Pad­dock sem­braron el pánico en­tre los 22.000 asis­tentes.

"Mucha gente está sufriendo: niños, padres, her­manos, her­manas, ami­gos. To­dos son parte de nues­tra fa­milia y les quiero de­cir que suf­rimos con vosotros y por vosotros", con­tinuó Aldean, que se pre­sentó vestido rig­urosa­mente de ne­gro.

"Pero pueden es­tar se­guros de que vamos a atrav­esar es­tos duros mo­men­tos jun­tos, cada paso del camino. Porque cuando Es­ta­dos Unidos está en su mejor mo­mento, nue­stro vín­culo y nue­stro es­píritu es ir­rompi­ble", añadió.

Acto seguido, el artista ver­sionó el tema I won't back down (No me echaré atrás) del rockero Tom Petty, que fal­l­e­ció a los 66 años, por un ataque al corazón, el día sigu­iente al tiroteo.

Ho­ras de­spués del suceso, Aldean es­cribió en su cuenta de In­sta­gram es­tar sin­tiendo "miedo, rabia, an­gus­tia y com­pasión" e hizo un lla­mado a "fre­nar el odio" y a una unión ciu­dadana por encima de ide­ología, raza y género.

"So­mos to­dos hu­manos y to­dos es­ta­dounidenses, es tiempo de em­pezar a ac­tuar como tal y unirnos como uno solo. Es la única man­era de que hag­amos este país mejor de lo que ha sido nunca, pero queda mu­cho por hacer y ten­emos que em­pezar ahora", afirmó.

ENGLISH

A lit­tle in­spi­ra­tion is some­thing that ev­ery­one could use right now. On this week­end’s Satur­day Night Live, Ja­son Aldean opened the show by per­form­ing Tom Petty’s “I Won’t Back Down” as a trib­ute to the Las Ve­gas shoot­ing vic­tims, and it was the per­fect mes­sage of hope that the singer could share. The per­for­mance was ab­so­lutely beau­ti­ful, too.

This was Aldean’s first pub­lic ap­pear­ance since he’d been per­form­ing in Las Ve­gas as the hor­rific mass shoot­ing on Oc­to­ber 1 that oc­curred dur­ing the Route 91 Har­vest Fes­ti­val. Be­fore he per­formed on last night’s show, Aldean gave a mes­sage to the con­cert­go­ers and their mourn­ing fam­i­lies.

“We hurt for you, and we hurt with you. You can be sure that we’re gonna walk through these tough times to­gether,” Ja­son Aldean said on stage while open­ing the show. He then went on to say to the cam­era, “When Amer­ica is at its best, our bond and our spirit, it’s un­break­able.”

As the crowd cheered, Aldean be­gan to sing Petty’s pop­u­lar 1989 an­them, adding to the emo­tional im­pact of the per­for­mance since the leg­endary rock­star passed away on Oc­to­ber 2nd — the day after the Las Ve­gas shoot­ing.

It was re­ally amaz­ing to see Aldean stand­ing up as a rep­re­sen­ta­tive of all the peo­ple in pain. He even opened up about how he’s feel­ing after the trau­matic event, say­ing, “Like ev­ery­one, I’m strug­gling to un­der­stand what hap­pened that night, and how to pick up the pieces and start to heal.”

It likely took a lot of courage for Aldean to get back on stage and to speak openly about his heal­ing process. It’s re­ally pow­er­ful to

Newspapers in English

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.