文化認同

「是心靈敏感地帶」

World Journal (New York) - Weekly Supplement - - 封面故事 -

電影「瘋狂亞洲富豪」(Crazy Rich Asians)是講一個愛情故事,也是講不同文化之間的碰撞,特別是同樣在亞洲人的外表下,在美國出生長大的亞裔第二代或第三代,不少想法及觀念已經與身在亞洲的亞洲人大不相同。對於本片觀眾來說,如何找到自己的文化歸屬與身分認同,不僅是本片女主角朱瑞秋(Rachel Chu)前進新加坡男友家後,必須面對的文化難題,也是不少亞裔美國人自己成長歷程中的切身經驗。 無巧不巧,這也使導演朱浩偉在製作及拍攝本片時,回想起自己第一次來到台灣的兒時記憶。在加州矽谷土生土長的朱浩偉,曾經在九歲時到過台灣。台灣固然是他爸媽的故鄉,朱浩偉自己卻覺得不太屬於亞洲,但在成長過程中也依稀感覺不太適應美國。今年8月朱浩偉接受新聞網站HuffPost採訪時就說:「我還記得第一次去台灣,沒有想到在那裡每個人看起來都跟我一樣。你走進餐 廳裡,他們對待你就好像對待餐廳老闆的親戚一樣,感覺就好像回到家裡般的親切。」「可是,他們又會叫你是『愚蠢的美國人』,你就會意識到,『原來我也不屬於這裡』。你回家以後,感受得到兩邊的差異,不知道自己到底屬於哪個文化,就覺得自己非選擇不可。你要選擇自己當下覺得比較舒服的(文化),把另一個文化放在一邊。」他表示,自己執導過好萊塢多部商業片,過了許多年才想要執導這 部片,「探索我自己的文化認同,就是因為這一直是我心靈中的敏感地帶,過去我一直不想碰」。過去三年好萊塢多次出現要求在電影中忠實呈現亞裔族群面貌的抗議聲浪,加上原著作者關凱文( Kevin Kwan)的作品終於要搬上銀幕後,朱浩偉覺得是時候好好看自己,處理「身分認同裡最令人害怕的部分」了,這樣才能使自己身為電影人能夠進一步成長,並且對撫養自己長大成人的家人與文化致敬。▪

電影「瘋狂亞洲富豪」導演朱浩偉的父親朱鎮中,是矽谷知名中餐廳「喜福居」老闆。 (本報資料照片)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.