力不從心 滑雪天后馮恩本季後退休

World Journal (Chicago) - - 運動(二) - 體育新聞組╱綜合報導

美國高山滑雪天后馮恩(Lindsey Vonn )終於要說再見了,她表示已決定會在這個賽季結束後退休,不管能不能打破滑雪世界杯分站賽86次冠軍的紀錄,她心意已決。馮恩是高山滑雪史上最具代表性、人氣最高的女選手,曾四次獲得高山滑雪世界杯女子總冠軍,三次獲得奧運獎牌,奪得82次高山滑雪世界杯分站賽冠軍;過去與高球巨星老虎伍茲(Tiger Woods)的一段戀情,也曾讓馮恩成為話題人物與狗仔追逐的對象。馮恩一直把破瑞典傳奇選手史丹馬克(Ingemar Stenmark)的86次世界杯分站賽冠軍紀錄視為最大目標,在今年的平昌冬奧馮恩就曾表示,在打破史丹馬克的紀錄之前,無論遭受多大的痛苦她都 絕不放棄。

然而,馮恩即將在18日滿34歲,加上近年來因傷所苦,歲月不饒人,終究還是有離開滑雪賽道的一天。「如果能如願打破紀錄,那將是美夢成真,」馮恩說,「但就算沒破紀錄,我認為我的職業生涯依然非常成功,我仍然是獲得冠軍最多的女子滑雪選手。」在經歷過多次傷病後,馮恩表示她的生活除了滑雪事業,還應該放眼更多方面。「身體條件上,我已經無法突破了,」馮恩說,「想在年齡更大的階段依然保持活躍,我必須展望未來,而不是仍然只專注於眼前的事情。」

費德勒老當益壯,持續挺進。(美聯社)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.