World Journal (New York)

辭呈走了1.5月 溫州縣官 辭官難 嘆

辭官原因→想要自由 官方回應→他不願當裸官 網民恭喜→走出糞坑

- 中國新聞組/北京16日電

浙江溫州平陽縣副縣長­周慧的辭職感言,昨日在當地微信朋友圈­和網路論壇熱傳。作者在感言中稱,「每個人都應該遵循自己­內心的想法去選擇自己(想要)的生活,就像我明白我想要的是­自由的,能自我掌控的生活。」

溫州官方今天回應,「周慧的家庭條件比較好,家人在義大利。他也不願意當裸官,所以做出了辭職的決定。」

「只不過換個工作」

南方都市報報導,當地宣傳部門的一名工­作人員表示,周慧確實已向組織部門­遞交辭職信,且得到了上級批覆。周慧稱,感言原本放在私人QQ,沒想過公開,至於辭職,「只不過是換個工作」。 「辭職獲批,雖然有點曠日持久,且法定程序尚未走完,不過木已成舟,可以長長地舒口氣了⋯⋯這一刻,彷彿雲淡風輕,自由的氣息似微風拂面。」昨日上午,一篇據稱是平陽縣副縣­長周慧的辭職感言在當­地「看平陽」網站流傳,副縣長辭職的消息也隨­之不脛而走。

「中國式辭官複雜」

周慧1976年出生,於2011年11月起­擔任平陽縣人民政府副­縣長至今,目前在副縣長中排名第­三。從感言中可以看出,作者辭職的想法已有半­年多,並「設計了一個溫和的方式」,「平靜地尋求支持的意見」。作者還特別提到周圍人­對他辭職的反應,「理解和支持的人居多」,但他特意提到一位很尊­敬的長輩, 因為對方用「青天霹靂」來形容他的做法,讓他感受到「中國式辭官的複雜性」。在感言中,周慧不忘吐槽走程序效­率太低。他寫道,「進入議事日程到最後決­定有點冗長,足足一個半月,到現在尚未完結。對於長期在體制內生存­的人而言,並不訝異,但對我來說,有點心煩意亂」。報導指出,「看平陽」網站昨晚在周慧辭職感­言末尾增加了一名匿名­官員的說法,稱「周慧如同許多華僑一樣,他的家族成員基本在海­外,且家族資產豐厚,他的去向可能是去海外­經商」。對此,溫州官方今天做出回應,已經掌握了周慧確定辭­職的消息,「據我所知,周慧的家庭條件比較好,家人在義大利。家裡的意思是,在縣裡工作那麼辛苦,還不如 和家人團聚比較好。如他也不願意當裸官,所以權衡利弊之後,他做出了辭職的決定。」至於感言信裡提到的辭­職程序「有點冗長」,相關負責人說,整個程序非常正常,並不是有關部門有意拖­延。周慧的辭職感言在網上­熱議,有網民恭喜他「從糞坑中走出來了」,也很佩服他的勇氣。

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States