烏克蘭攔截電話 叛軍稱擊落飛機

World Journal (New York) - - 第一頁 - 編譯中心 / 綜合 17 日電

試圖將17日馬航MH17航機遭飛彈擊落的責任歸於俄羅斯的烏克蘭當局,立即公布它攔截到的俄國軍事情報官員與烏克蘭境內叛亂民兵的電話交談錄音,顯示馬航MH17班機是被烏克蘭東部頓內次克西北約80公里的一批俄國支持的哥薩克民兵擊落。

路透17日報導,烏克蘭安全局(SBU)公布攔截到電話交談錄音,有一通顯然在17日下午4時40分,也就是馬航班機墜毀20分鐘後進行的電話交談,是所謂的「頓內次克人民共和國」指揮官貝斯勒(Igor Bezler,SBU指稱他是俄國軍事情報官),向SBU所謂俄國軍方情報上校傑拉寧(Vasili Geranin)報告他們擊落了一架飛機,正準備前往勘查。另一通電話是兩個代號「少校」和「希臘人」的民兵,在檢查飛機墜落現場後立即通話交談。第三段錄音顯示哥薩克民兵指揮官柯季辛(Nikolay Kozitsin)與某個民兵交談。以下是電話錄音內容:●

貝斯勒:我們剛剛幹掉一架飛機。它掉在耶納基佛附近。 傑拉寧:飛行員。飛行員在哪裡? 貝斯勒:去搜查這架飛機和拍照。它在冒煙。

傑拉寧:幾分鐘前的事情?

貝斯勒:大約30分鐘前。

SBU的評論:在檢查飛機墜落現場後,「恐怖分子」顯然斷定他們擊落一架民航機。下一部分交談發生在大約40分鐘後。●

少校:這架飛機是被切努金那些傢伙打下來的,從切努金檢查站那裡動手。那些駐在切努金的哥薩克人。

希臘人:不錯。 少校:這架飛機在空中解體。在佩卓帕夫洛夫斯卡亞礦區一帶。第一個「200」(死人的代號)。我們找到了第一個「200」。一個老百姓。 希臘人:嗯,你那裡有什麼發現?

少校:簡單說,百分之百是客機。

希臘人:人很多嗎? 少校:狗屎!殘骸就掉進人家的院子裡。

希臘人:哪一種飛機? 少校:我還不確定。我還沒有到主要地點。我只是在視察第一批屍體掉下來的現場。還有支架、座位和屍體殘骸。

希臘人:有沒有任何武器殘骸? 少校:什麼都沒有,只有民用物品、藥品、毛巾、衛生紙。

希臘人:有文件嗎? 少校:有,一個印尼學生的文件,來自一所湯普森大學。

民兵:關於在史尼真─托瑞斯地區擊落的那架飛機。那是民航機。掉在葛拉波夫附近。有很多婦女和兒童的屍體。那裡的哥薩克人正在查看。他們在電視中宣稱那是一架An-26運輸機,可是他們說飛機上寫著馬來西亞航空公司。它在烏克蘭領空幹什麼? 柯季辛:那表示他們載著間諜。他們不應這樣飛。這裡在打仗。

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.