涉信用卡詐欺 施富玲認罪獲准

World Journal (New York) - - 美東 - 記者杜宜臻 / 紐約報導

因捲入信用卡詐欺案而被起訴的法拉盛火鍋店「上海灘」老闆施富玲(Fu Ling Shi,又稱阿玲本報檔案照)18日認罪。16日她出庭時因為無法釐清法官問題而被法官認為「對所犯罪行不夠了解」,而不願接受她的認罪。昨日再度出庭的施富玲坦承「知道賣家給她的商品是用偽造的信用卡盜刷買來」、「了解自己行為有違法律」。在肯定阿玲明白自己所犯罪行後,法官接受她的認罪。

施富玲於去年12月16日涉及一起大宗華人信用卡詐欺案件而被捕,該案件共有23人被起訴,她在法拉盛開設的二手精品店為該集團銷贓,被控共謀詐欺電腦存取裝置。昨日她向法官坦承,從去年8月開始,她為該集團銷贓,她表示將這些贓物轉賣給她的人是她以前經營餐廳的員工,彼此間熟識,但沒有太大交集。去年8月,這位員工拿了一批超過1000元 金額的商品,且知道這些商品「是這些人用偽造信用卡盜刷而來的」,爾後,這些人每兩三周就拿貨品來給她銷贓,不過銷贓時她本人通常不在精品店,而是在餐廳管理。

施富玲的律師Ben Herzweig表示, 阿玲所犯的共謀詐欺罪,儘管阿玲本身沒有從事偽造信用卡的行為,但是只要她清楚她的合作夥伴從事偽造信用卡的行為,且在知情後仍和該名人士協議從事交易行為,就構成所謂的共謀。他在接手阿玲案件時,曾詳細解釋她所犯的罪行,但Herzweig認為阿玲因為缺乏法律概念再加上語言的隔閡,可能對自己所犯罪行還處於模糊的狀態,兩方經過幾度溝通後,阿玲最終同意認罪,也因此他們才於16日進行認罪程序,但沒有想到阿玲在庭上可能因為翻譯造成的語言隔閡,無法合理回答法官問題,才造成法官不願接受其認罪。施富玲昨日總算在明白且詳細說出自己罪行後點頭認罪。法官也在多次確認她明白自己了解交易的商品是用偽造信用卡盜刷而來,且在知道之後仍持續從事該項行為後,終於接受她的認罪。她將在11月18日接受量刑,最高將面臨七年刑期。

,見右圖,

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.