World Journal (New York)

徐媽媽的 洋女婿

-

和約翰結婚時,兩人基本沒積蓄,不想辦婚禮。徐媽媽堅持拿出積攢的­血汗錢,給他們辦了婚禮,約翰父母也參加了,住在最高級的酒店,卻連紅包也沒給小夫妻­倆。小孫子出生,爺爺奶奶飛來看了一眼,連禮物都沒有。媽媽和我只有想方設法­地勸慰徐媽媽,不能拿中國女婿的標準­來衡量約翰,只要小慧幸福,能寬容夫妻生活中的文­化差異就好。徐媽媽也漸漸適應了新­生活,雖然還不時地向我們倒­一倒洋女婿的苦水。

徐媽媽是我的老鄰居,她為人善良傳統。俗話說,遠親不如近鄰,她和我媽媽的關係真比­親姊妹還親。不幸的是,徐媽媽的丈夫很早就病­逝了,留給她一個襁褓中的女­兒,徐媽媽含辛茹苦二十年,終於把女兒養大。

徐媽媽的女兒叫小慧,個子不高,頭髮天生枯黃,皮膚黑黑的,眼睛小小的,鼻子塌塌的,鼻頭還向上翻。在普通中國人看來,小慧不漂亮。徐媽媽為此很著急,四處散發小慧的照片,天天託人給她找對象。多次相親無果後,徐媽媽快絕望了,誰知,小慧有天帶了一位金髮­碧眼的帥男朋友回家,名叫約翰。

鄰居們都誇徐媽媽有福­氣,讚小慧釣上金龜婿,說她空手套狼、功夫強。其實,我覺得美國人白皮膚、大眼睛、高鼻梁的太多了,有人看膩了,就開始喜歡小慧這種長­得比較有個性的亞裔女­孩。可以說中美看人的審美­不同,「蘿蔔、白菜,各有所愛」。

徐媽媽高興沒幾天,就不停抱怨。她說,小慧和約翰約會時,所有的花費都算得清清­楚楚,然後兩個人分擔。唉!徐媽媽問,「為什麼美國人這麼小氣?」知道約翰要到家吃飯,徐媽媽精心燉煮了魚頭­湯,誰知約翰看到大魚頭,就做出要嘔吐的樣子,一場家宴不歡而散。

小慧要結婚了,徐媽媽卻一把鼻涕一把­淚地哭訴,她不同意兩人在婚前同­居,小慧硬是搬出去了。徐媽媽原諒了女兒,女婿是半子,可徐媽媽沒得到半子,連女兒也丟了,因為約翰不同意結婚後­搬到徐媽媽家住,他和小慧堅持自己在外­租房。

他倆從同居到有孩子,一切家務分好工、排好班,由約翰列成大表,貼在牆上。小慧要是哪天大姨媽來,或者不舒服,約翰可以幫她完成家務,但要記錄在案,小慧身體好了要補做。「有這麼斤斤計較的丈夫­嗎?」徐媽媽嘆。小慧夜裡餓了,起來煎個雞蛋,約翰也要起來煎一個,否則他就覺得虧大了。

徐媽媽不明白,約翰的父母是美國南部­的農場主,經濟應該富裕,而且只有約翰這麼一個­兒子,可是他們寧可揮霍錢財,一年到頭在國外旅遊,也不給兒子一分錢。小慧

 ??  ??

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States