說說十和十二

World Journal (New York) - - 上下古今/港副 -

●世界杯足球賽,本來巴西隊希望有主場之利,可以奪得第五次冠軍,但事與願違,僅得第四,而且最後兩場球賽,竟然共有十球被對手踢進龍門;求十全十美不得,反以十球慘敗,真是十二萬分的不甘心。

中文的十,除了是表示九加一的數 詞,更表示眾多,亦有垂直交叉的意思,比如十字路口。中文的十二,可以是真的數目十二,也可以表示是十分之二。如《史記》說:「地方二千里⋯⋯齊得十二焉。」《三國志》記載:「⋯⋯天子十二女,諸侯九女,考之情理,不易之典 也。」《後漢書》說:「故天子娶十二女,天之數也;諸侯以下各有等差,事之降也。」

還好如今是21世紀,雖然迷信仍然存在,但迷信娶12個老婆是應天之數已經被一夫一妻制度打破。不過,現代仍然有人雖做不了古代天子,但等級也滿高的,因為既有二奶亦有小三,有些更是比古代天子娶12女更高的,一人便擁有十多個小三,還好 多是貪官才有此能力,不然就天下大亂了。清朝的余懷有詩說:「生小傾城是李香,懷中婀娜袖中藏。何緣十二巫峰女,夢裡偏來見楚王。」李香是美女,身軀矮小。十二巫峰女不是12個女子,而是指巫山的一個女子,是楚懷王在夢裡相會的絕色美女。今人不可能多娶幾個妻,而得不到的美女只能夢會,算是過過帝皇的乾癮了。

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.