捍衛方言

World Journal (New York) - - 上下古今/港副 -

●廣州電視台突然取消粵語新聞報導,報新聞一律用普通話了。廣州人生氣了。之前已經鬧過「保衛粵語運動」,看來又得搞一次了。

除了廣東,上海鬧過類似風波,上海人也曾為保衞上海話奮鬥過。今年上海的幼兒園出規定,老師除了普通話,還要用上海話跟小朋友溝通,如此可確保上海話的傳承。但這樣一來,有外地學生的家長抗議了,他們覺得幼兒園要孩子講上海話是歧視外地學生,很不妥當。於是,上海家長跟外地家長便在網上吵了起來。上海是上海人的地盤,上海人又最看不起外地人,最後當然是上海人占上風。

其實,現在上海年輕人的上海話都講得很爛,原因是學校規定一定要講普通話。孩子在學校時間長,全講普通話,回家改不掉,跟父母也講普通話,父母堅持的話,他們才講上海話,於是上海話成了第二語言,孩子們講的上海話都是從普通話轉過來的二手貨,發音自然彆扭,個個開口都講得像江澤民。

普通話雖然是國語,但也是一種最乏味的中國話,各地方言都靈活多變,但變成普通話便幽默盡失。香港許多人大概分不清什麼是北京話、什麼是普通話,其實北京話不同於普通話,北京話生動有趣,一變成普通話,馬上刻板。這也是為什麼那麼多地方都抗拒普通話成單一語言的原因,大家都不想因為普通話而扼殺了方言的精采。如果全國人民開口講話,都像中央電視台新聞播報員,中國話也完蛋了。

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.