斷交36年 台美農業首長晤談 50 分鐘

陳保基訪美明確表達台灣 「 牛豬分離 」 立場 「 有助化解美豬障礙及加速談判 」

台美洽簽雙邊貿易投資協定（BIA）、太平洋戰略經濟夥伴關係協定（TPP）因美豬障礙停滯，農委會主委陳保基本月13日赴美，與美國農業部長維賽克（Thomas Vilsack）會談近一小時，是台美斷交36年後農業首長首次會面，也明確表達台灣「牛豬分離」立場，他認為將有助化解美豬障礙及加速談判進度。

陳保基接受本報系聯合報專訪表示，他與維賽克會談期間，明確表達「美豬不應成為台美未來經濟農業合作的先決條件」。

維賽克在全程並未提及「豬肉」兩字，僅強調食品安全應遵守國際標準及科學根據，陳保基提出科學證據佐證含萊克多巴胺豬肉對台灣食用者風險。他相信，部會首長親自說明，多

農委會主委陳保基(右)本月中率團赴美，與美少會建立「往前走」的機會。國農業部長維賽克會談，化解美豬障礙。台美在BIA及TPP談判過程中，因美國豬肉

（取材自美國農業部網站）生產者協會（NPCC）多次向美國貿易代表署及國會議員施壓，認為台灣不願進口含瘦肉精（萊克多巴胺）的美豬是「不公平的貿易」，在突破前不應繼續任何談判。

陳保基表示，此行會見五個參議員、八個眾議員，並在參議院農業委員會向20名國會助理演講，他提出科學證據，指全球每人每年豬肉食用量超過35公斤的國家，以及七成豬肉生產 國如歐盟、俄羅斯及大陸，皆未開放使用或進口使用萊劑豬肉。此行較大收穫包含一名重量級參議員表達，「繼續購買（不含瘦肉精）豬肉」對於突破美豬障礙會有幫助。陳保基說，台美交換意見後美國相當清楚，應該要開始檢視在雙方堅持開放、不開放美豬間，可從科學、實際狀況及貿易利益分配，尋找折衷辦法。美方希望台灣開放進口含萊克多巴胺豬肉，成為台美經濟貿易最大阻礙。農委會主委陳保基表示，後續如有機同等性、稻米採購及文心蘭帶介質土壤等，都有迫切需要展開談判，若能讓美豬與其「並行去談」，不會因為美豬而停滯。

牛豬分離 經濟部立場未鬆動

台灣對美國的「牛豬分離」政策鬆動？經濟部昨天否認，並表示台美貿易暨投資架構協定（TIFA）明年將在台灣舉行，雙方自去年破冰後，成立投資、貿易障礙排除兩工作小組，每月固定雙邊視訊，「溝通管道暢通」。