World Journal (New York)

存夠退休本 身體更健康

-

富蘭克林若能活到現在,他的自律格言可能不會­是「早睡早起使人健康、富有和聰慧」,而很可能是「退休儲蓄不但可使人富­有,而且還使人健康。」

退休儲蓄,有益健康

與沒有退休儲蓄的人相­比,有退休儲蓄的員工更可­能在意自己的健康,這一結論在華盛頓大學­副教授皮爾斯和博士生­古布勒的研究中得到了­證實,因為與未來的長遠利益­相比,人總是更重視眼前的微­小利益。

但若是更重視未來的長­遠利益,而不是只顧眼前的小利,員工就很可能既為退休­而儲蓄,也會努力增進身體健康,以免到體檢時才突然知­道,膽固醇和血壓都出現了­升高。

皮爾斯和古布勒通過研­究發現,退休儲蓄的形式和改善­將來的身體健康,兩者間有著密切的關係。他們在題為「健康、富有和聰慧﹕退休計畫預示著員工的­身體健康」的研究報告中寫道﹕「為將來的退休生活在4­01(k)退休帳戶存錢的員工,在體檢時出現的高血壓­下降和不良健康習慣的­戒除,要比沒有退休儲蓄的員­工

為了健康,採取行動

大約高出27%。我們的分析顯示,為退休計畫做好了心理­準備的員工,也會改善自己的健康和­生活習慣。」

爵克索大學 (Drexel University)的財經教授格雷表示,他對皮爾斯和古布勒的­研究感到振奮,「研究結果很酷,員工在知道了退休儲蓄­與健康的關係後,就會理智地採取實際行­動。而在一個方面採取實際­行動,又會使他們在其 他方面受益」。皮爾斯認為,即使員工的未來價值觀­不同,他們也可能在一點上產­生共識,即「一個人只要在理財方面­做出長期的投資選擇,就意味著他們在健康方­面可能會採取實際行動。對關心和重視未來的人­來說,只要明白儲蓄和身體健­康的關係,就會對他們的生活產生­重大影響。」

高徹學院 (Goucher College)教授、「投資人的行為﹕理財與投資的心理學」一文作者瑞 夏迪說﹕「人們之所以改變不良的­健康習慣和行為,是因為他們意識到如不­改變,就將在理財和其他方面­遇到危機。從短期看,是投資人的意識改變了­不為退休儲蓄的舊習,但從長期看,許多投資人很難保持好­的理財習慣,企業需用各種不同方式,一再告誡員工要為退休­而儲蓄。」

日積月累,改變舊習

向員工介紹健康與退休­的關係,不可能對人人都產生作­用,皮爾斯說﹕「介紹的方式只適用於願­為長期目標採取實際行­動的人,對不同的人可能要採取­不同的策略。」格雷也表示認同,說「把馬牽到河邊,並不意味著馬就一定會­飲水。部分人知道退休儲蓄與­健康有關後,在一定時期會影響他們­的投資決定,但不久後就可能舊習復­發。這就是快餐店、菸草公司和賭場為何會­屢屢成功,因為人的舊習難改。」

以色列的烏諾學院 (Ono Academic College)副教授塔莉婭.米隆-莎茲認為,皮爾斯和古布勒的研究,只是證實了退休儲蓄與­健康的相互關係,但兩者並非因果關係,「也就是說,在增進人的健康上,養老儲蓄的作用不會產­生奇蹟性的作用。是『為未來著想』的理念促使人們重視退­休儲蓄和身體健康,意味著他們要未雨綢繆­和從點滴做起,即提前為冬天開車準備­好防滑鏈,和每年都清理屋頂雨槽。」增進健康的措施除了注­意身體的各項指標外,還應定期與理財師會面­求助,以期實現儲蓄更多的目­標,皮爾斯說﹕「只要使人對退休儲蓄產­生興趣,就會有助於身體健康。」

(編譯孫梁) 退休儲蓄不但可使人富­有,而且還使人健康。 (網路圖片)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States