棄打改投 連恩初先發 6局失1分

World Journal (New York) - - 運動(二) - 記者廖廷儀 / 綜合報導

37歲,這是個多數職業運動員都在考慮退休的年紀了,連恩(Jason Lane)卻要重新開始。而且,他搞不好能闖出名堂。連恩28日代表教士隊,在對勇士隊的比賽中擔任先發投手,主投六局僅失一分。這是連恩大聯盟生涯的初次先發,他也成為教士隊史上初次先發時年 齡最大投手。但他並不是菜鳥。事實上,連恩在大聯盟已經打滾過六年了。他原本的位置是外野手,還曾是太空人隊寄予厚望的新秀,生涯最佳一季是2005年,那年他擊出26支全壘打,有78分打點,還曾在當年世界大賽開轟;然而,他的打擊表現逐漸下滑,最後一次以打者身分亮相是2007年,最後就在大聯盟消失無蹤。

2012年球季開打前,連恩才決定要棄打從投,在小聯盟磨練後,本季在6月時被叫上大聯盟,兩次後援登場,共投4.1局未失分。28日,連恩終於獲得在大聯盟先發的機會。左投的連恩快速球球速並不快,約在85英里左右,但他控球穩定,28日沒有投出任何四壞球,有效壓制勇士打擊,僅失一分。儘管承擔敗戰責任,仍是一場優質先發。「教士隊給予我這次機會,」連恩滿懷感激地說,「我不知道接下去會如何,但我會準備好的。」

連恩改練投手,以37歲高齡首次在大聯盟擔任先發投手。 (Getty Images)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.