認罪圖減刑 刑滿面臨遞解

惹刑事官司 未被告知遣返後果 紐大法學院報告 籲ICE修改政策

World Journal (New York) - - 美東 - 記者杜宜臻 / 紐約報導

因為對於美國刑事法庭程序以及人權不了解,許多移民在被檢方以刑事罪名起訴後不知道會帶來移民後果,根據紐約大學法學院移民維權學生法律諮詢處30日出台「正義被擱淺,正義被否決」(Justice Detained,Justice Denied)報告指出,由於刑事法律系統的漏洞加上ICE積極抓人遣送,許多持有綠卡的人不知道自己惹上刑事官司後面臨被遣送後 果,因此,該報告點出司法漏洞外,呼籲紐約法院停止將刑事罪犯轉交給移民及海關執法局(ICE),並呼籲ICE修改遣返政策。報告指出,由於美國刑事司法系統複雜,過程耗時,檢察官和辯護律師一般都會告知刑事被告若在開審前認罪,可以減輕刑責,許多刑事被告因此協議認罪,但是對於綠卡持有人和無證移民的刑事被告,往往都在接受認罪協議時未 被告知認罪後將帶來的移民後果,因此,一但認罪後,進監服刑完,等待他們的不是溫暖的家,而是已被通知前往逮人的ICE人員,然後被轉送到移民局拘留所,等待被遞解。最糟糕的是,很多人在後來發現所認罪名不具合理性,想要申請翻案,但是不願放人的ICE,卻不讓當事人重回刑事法院申訴,最後他們只能不明不白地被遣送回原居國,有人骨肉分離,有人因和原居國早已沒有連結而生存艱難,成為司法系統漏洞的犧牲者。

負責報告的紐約大學法學院教授Nancy Morawetz表示,根據美國憲法,所有人不論是公民或永久居民,都享有公平法律對待的權益,在刑事起訴的過程中,如果發現檢察官在起訴過程中使用了不合法的蒐證手段、被逮捕或出庭過程有違反憲法保障的自由權、或是的辯護律師在辯護的過程中疏忽照顧,都可以重新翻案。很多綠卡持有人或 無證移民的刑事被告都是因為辯護律師或檢察官沒有告知其認罪後的移民後果,造成草率認罪,服完刑後被市懲教局直接移轉至ICE,進入遞解程序。Morawetz提醒綠卡持有者或是無證移民的刑事被告,一定要了解自己的法律權利和認罪的潛在移民後果,一旦發現有司法不公,絕對要爭取權益。律師王君宇表示,刑事法院定罪不論是輕重罪在移民法院來說沒有差異,移民法院再做移民裁決時,只畫分兩種罪行,一種是不道德罪,如賣假包、偷竊;或嚴重罪,如犯罪運毒,持有綠卡或無證移民的刑事被告被定罪合乎這兩項罪行其中一種,就會被遣送。一旦這類人士成為刑事被告,不是不能接受認罪協議,而是需要在接受認罪協議時與檢方協商如何減低移民後果。若是遇上刑事官司,除了要與刑事辯護律師配合,也要在過堂前聯繫移民律師,妥善處理。

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.