傣鄉軼事

World Journal (New York) - - 上下古今/港副 -

二○○九年故地重遊,奘房經擴建整修一新,樹了一塊石碑上書「菩提寺」(因院內栽有菩提樹而恢復原名),旁邊新建一棟藏經樓,整個建築似傣家竹樓,登階而上才是正殿,供奉的佛祖坐像面色白皙、身披金色袈裟。正殿下方立著兩座雕像,左側是頭戴金盔、右手執筆左手執簿的司善惡之神,右側是雙腳打赤、腳邊有一水罐、手捧滴水長髮,係土地之神,佛祖頭部用現代科技打造光芒四射。那間曾作為作坊的寺廟也被命名為「佛光寺」,風鈴聲聲依舊,殿後修建了數座金色佛塔,塔基埋葬著動亂中逝世的僧人,殿塔相依莊嚴肅穆、香火正旺。芒市傣名「勐煥」,相傳佛祖雲遊至此,恰逢曙光初現,故命名「黎明之城」。二○○七年在芒市東南海拔一千零七十九點六公尺的雷崖讓山巔,新建了一座號稱亞洲最大的佛塔「勐煥大金塔」,雄偉壯觀、氣勢恢弘,與山下的金雞雕塑遙相呼應(芒市海拔九百二十公尺),八角形空心佛塔塔高七十三公尺,塔基直徑五十公尺,中央擎天立柱設四座漢白玉佛像,東:釋加牟尼、南:觀世音、西:藥師佛、北:彌勒佛,分別面向四座大門(這又和泰國的佛寺供奉喜、怒、哀、樂四面佛不同)。門外聳立著幾座白象和傳說中的獸身人面、金雞馱公主的雕像,整座寺廟沒有大雄寶殿、沒有哼哈二將、沒有風調雨順四大金剛、更沒有十八羅漢,這恐怕就是小乘佛教與內地寺廟(大乘佛教)形式上的不同之處吧!由於工作關係在傣鄉結識了幾位少數民族的文化人。一九六五年曾在電影「景頗姑娘」中主演女奴的景頗族少女瑪魯,此時已是德宏州政府的婦女幹部,能說雲南方言的普通話,她大大的眼睛、膚色黝黑,雖與漢族「美白」的標準相去甚遠,卻仍然不失為粗獷美。另一位傣族青年匡柔是剛從部隊轉業回來的,外貌儒雅,一口標準、流利的普通話,為此,我和幾位同事不約而同產生了向他學習傣語的念頭,他也很樂意,認真地教我們簡單的德宏傣語方言(與西雙版納傣語方言有所區別)。至今我仍然記得一些,如:吃飯叫「景好」、上廁所叫「嘎西嘎腰」、男青年叫「普毛」、姑娘叫「普少」、老年婦女叫「波濤」、結了婚的婦女就以孩子命名,如「咩岩相波」就是岩相波的媽,就像漢族「狗娃他媽」、「阿毛拉娘」的稱呼一樣。「摩雅傣」也是一部描述傣族醫生的電影,由著名演員秦怡主演,此時恰好有「上海摩雅」支援邊疆,我也就現買現賣、批發零售,教他們說傣語:「牟子江」是你叫什麼名字、「牟來拉比」是你幾歲、「粒完三波、粒波景雙回」即一天三次和一次吃兩片等常用醫囑用語。和匡柔熟悉後,接受他的邀請去他家,進入寨子清一色傣家竹樓,可他家卻是竹樓形式的木板房,他說這是他父親設計的,同時邊拿出陳舊泛黃的老照片邊談及他的身世,原來他是漢、傣混血兒,雙親的結合竟然是一則淒美的愛情故事。 (中)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.