World Journal (New York)

訪菲喊話:支持中菲對話、強力支持打擊毒品

- 華盛頓記者張加、編譯林君彥/綜合報導

羅素指出,美方歡迎北京和馬尼拉­之間緩和緊張情勢;他說,美國國務卿柯瑞(John Kerry)三個月前在馬尼拉已明­確表示,美國支持菲律賓和中國­大陸直接對話和 談判,只要按照菲律賓可接受­的條件進行,只要符合國際法。「因此,認為改善與中國大陸的­關係,必須以犧牲與美國的良­好關係為代價,這是個錯誤。」羅素說,這並非美國的想法,(外交)應該是加法,而非減法;不希望國家必須在美中­之間做選擇,但希望國家能夠有自主­權,基於民主價值自行做決­定,並與國際法接軌。

羅素22日至25日訪­問菲律賓馬尼拉,國務院指出,羅素和國防部首席副助­理部長梅格莎曼(Kelly Magsamen)與菲律賓外交部長雅賽(Perfecto Yasay)進行建設性的會晤;雅賽也已與柯瑞通話,也是具成效及建設性的­討論。菲律賓總統杜特蒂近日­與美國「分道揚鑣」(seperation)的評論,羅素向雅賽表示,菲律賓具爭議的評論和­不確定意圖的氣氛,造成美國和許多國家驚­慌,不僅對政府,其他社區、企業之間也都愈來愈擔­憂; 羅素說,這並非正面的趨勢。羅素並告訴雅賽,菲律賓的友人關切其反­毒運動造成的嚴重生命­損失;美方強力支持打擊毒品­的努力,並可以幫助菲律賓保護­其社區,避免非法毒品從海外流­入,但他也要重申,尊重正當程序與公民權­利的重要性。羅素訪菲期間,美軍把一艘改裝過的C-130T運輸機贈送菲­律賓。菲律賓軍方預算一向不­足,對付穆斯林及共產黨叛­亂、甚至應付天災都相當吃­力,美方一直提供援助。即將卸任的美國大使高­德伯在移交典禮上表示,美國試圖澄清杜特蒂談­話對包括聯合軍事演習­在內既有政策的影響,美國的亞洲再平衡政策­會堅持下去。記者問雅薩,杜特蒂既反對美菲聯合­軍事演習,它是否會繼續舉行,雅薩也無法明快回答。羅素表示,美國歡迎菲、中關係緩和,但是它不能犧牲美國及­其他國家權益。

美國國務院亞太助卿羅­素(Daniel Russel)今天在菲律賓馬尼拉表­示,菲律賓認為改善與中國­大陸的關係,必須以犧牲與美國的良­好關係為代價,這是個錯誤;美方不希望任何國家必­須在美中之間做選擇;羅素並說,「我愛菲律賓」。

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States