World Journal (New York)

海軍軍艦命名 學問大了

- 記者程嘉文/台北21日電

海軍向美國採購的派里­級巡防艦「銘傳」與「逢甲」號,可能在接收前夕再度更­名。到底海軍的軍艦是如何­命名,多年來又有什麼軼事?

早期海軍走「中國風」

抗戰後海軍從美英日等­國接收大批軍艦,在命名方面,同類型軍艦的船名其中­一字相同,俗稱「X字號」。例如驅逐艦「陽字號」,巡防艦「太字號」與「山字號」,登陸艦「中字號」與「美字號」,掃雷艦「永字號」等。此外,勤務艦艇多半以山岳來­命名,例如早年常擔任蔣中正­總統座艦的「峨眉」;1954年海軍扣留載­運物資前往大陸 的蘇聯油輪「陶普斯」號,將其編入海軍,更名「會稽」。

政黨輪替「去中國風」

相較於早期的海軍艦名,許多是大陸地名或是中­國歷史上的英雄,面對政黨輪替後的「去中國風」,就顯得十分尷尬,出現不少扞格:

2001年,美國小布希政府出售台­灣四艘紀德級驅逐艦,此時已是陳水扁在位,不願再用大陸地名。當時海軍總司令苗永慶,提出一個兩不得罪的辦­法,把紀德級第一艘直接命­名為「紀德」號,另三艘則是「明德」、「同德」、「武德」,等於新發明「德字號」,也創下美艦譯名與國軍­船名雷同的紀錄。

 ??  ??

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States