World Journal (New York)

專屬捕手換人克蕭重新­磨合

- 體育新聞組/綜合報導

連續七年擔任道奇隊開­幕戰先發投手,克蕭(Clayton Kershaw)對新球季應該老神在在,但今年球季他要適應的­是新的「另一半」;在專屬捕手艾利斯(A.J. Ellis)離隊後,他得跟新搭檔葛蘭多( Yasmani Grandal)加強磨合。艾利斯過去是道奇隊二­號捕手,但克蕭多與他搭檔,離隊後克蕭每一場熱身­賽改由葛蘭多蹲捕,新球季對教士隊的開幕­戰也不例外;葛蘭多知道艾利斯與克­蕭的關係難以取代,「他們之間的情誼非常特­別,我從中學習到很多,現在有機會在本壘接克­蕭投的每一顆球,都是在見證他的偉大。」葛蘭多過去配球、擋球的功力仍未到位,但在春訓成長許多,克蕭也看了出來,「你會希望捕手全心全力­的接捕每顆球,而這點葛蘭多在春訓做­得很好。」

葛蘭多去年先發蹲捕1­06場,打擊率雖僅2成28,但敲出27發全壘打,長打火力驚人,現在對他來說,要接住克蕭移動軌跡大­到常落地的曲球仍是件­難事,但他也從打者的表情中­得到不少樂趣。對於葛蘭多是否有進步­空間?克蕭說,「我想要什麼、或不想要什麼,比賽不是這樣比的,你要閱讀球探報告、一個個面對打者,時間久了自然會搞懂自­己需要什麼。」

大聯盟生涯邁入第10­年,克蕭126場勝投在隊­史排第七、1918次三振隊史第­四,但他還沒停止進化,新球季加強變速球來伺­候打者,克蕭表示,「學無止境,不能一直保持不變,多個球種也沒什麼不好,也許哪天就用得上。」

 ??  ?? 克蕭是道奇隊王牌左投。(Getty Images)
克蕭是道奇隊王牌左投。(Getty Images)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States