淺田真央 閃電退休

「支撐能量沒了 但生涯無遺憾」

World Journal (New York) - - 運動(三) - 體育新聞組/綜合報導 日本三屆世錦賽花樣滑冰冠軍女神26歲淺田真央,10日在個人部落格宣布從花樣滑冰界引退,消息一出,震驚日本社會。

淺田在部落格中表示,去年全日本錦標賽結束後,覺得支撐自己的目標消失了,繼續作為運動員的能量沒有了,於是決定引退。「這對我來說是重大的決定。但我對自己的滑冰生涯不後悔,決定退役只是我生命中要過的一個關卡。未來我要尋找新的夢想和目標,在前進時不會忘記微笑。」她很感謝至今支持她的人。淺田真央曾奪下2008、2010和2014年世錦賽金牌, 2010年溫哥華冬季奧運不敵南韓選手金妍兒屈居亞軍,2014年曾暫時退休一年,但去年日本錦標賽淺田竟只獲得12名,讓她深深受到打擊。

1990年9月25日出生的淺田真央是世界上少數能完成阿克薩爾3周半跳的選手,10幾歲起,在實力與人氣方面一直帶動、支撐著日本的花式滑冰界。職業生涯雖然沒有拿到過冬奧會金牌,但毫無疑問是過去十年花滑女單最出色的選手之一;她與金妍兒一時瑜亮的競爭,也將女子單人滑推向前所未有的高度。作為當年的宿敵,南韓名將金妍兒已經於2014年退役,如今淺田真央也決定結束運動生涯,當年花滑女單的日韓雙姝時代,宣告徹底結束。淺田真央不但是亞洲第一位三次奪得世界花樣滑冰錦標賽金牌並贏得三次「世界冠軍」頭銜的女子單人滑選手( 2008年、2010年、2014年)更是史上首位於大獎賽系列奪得所有分站(法國、日本、加拿大、俄羅斯、中國、美國)以及總決賽共7項賽事金牌的單人滑選手。她發表引退宣言後,部落格立刻因湧入爆量人潮而當機。

日本女子花樣滑冰天后淺田真央,突然宣布引退。(本報資料照片)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.