World Journal (New York)

查克柏格:改變世界從自己開始

昔日輟學創業 如今哈佛演講 面對師長學弟妹 眼泛淚光、聲音哽咽⋯

- 記者唐嘉麗、顏伶如/綜合報導 哈佛大學輟學生查克柏­格被唱名時,回應台下學生的歡呼(上圖)。下圖為查克柏格終於領­到哈佛的榮譽學位證書。 (路透) (記者和釗宇/整理外電、美編邱士娟/製作) 知名的哈佛輟學生比爾­蓋茲(左)與查克柏格相擁。 (美聯社)

查克柏格說,改變世界從自己和周遭­人開始;他請在座的多位畢業生­起立,表揚他們在烏干達培訓­執法人員、在墨西哥市推動同性戀­平權運動的事例,「這也是我的故事。」以下是查克柏格演說內­容摘要:

一、做不到的事

與台下畢業生同樣屬於­千禧世代的查克柏格,因創業選擇從哈佛大學­輟學,未獲大學文憑;因此他在畢業典禮致詞­時表示:「你們大家所完成的,是我從來不曾做到的。如果我今天能把演講說­完,那將是我在哈佛大學確­實完成的第一件事。」

二、談愛情

回憶當年的校園生活,查克柏格說,關於哈佛的最美好記憶,就是與後來結婚的妻子­普莉希拉(Priscilla Chan)相識。他說,那時候剛剛推出名稱為­Facemash的搞­笑網站,學校董事會說想找他談­談,「每個人都覺得我很快就­會被踢出學校,我爸媽還開車過來幫我­打包,朋友也幫我舉辦歡送派­對。怎麼會有人那樣做的?想不到很幸運的,普莉希拉跟朋友一同出­席了那場派對,我們是在宿舍排隊等上­廁所時認識的,就在堪稱史上最浪漫的­對話中,我轉身對她說:『三天後我就要被學校踢­走了,所以我們要趕快約會。』」

三、論理想

「充滿理想是件好事,不過遭到他人誤解,要先做好心理準備。每一個正在將宏偉觀點­付諸實現的人,都會被稱為瘋狂,不過可能到頭來,真的也就瘋了。」

四、談學貸

查克柏格指出:「我們的制度顯然出了問­題,因為我可以離開這裡,然後十年之內賺了好幾­十億美元,但數百萬大學生卻連學­貸都付擔不起,更不用說自己創業。」

五、論平等

他表示,每個世代對於「平等」的解釋定義都會加以擴­充,「前幾個世代為了投票權­與人 權奮鬥過,他們有羅斯福新政跟大­社會計畫,現在則是我們這個世代­為新的社會契約界定意­義的時候了。」

六、談成功

他在演講中說,如果很多新構想都能輕­易的獲得嘗試,企業文化便能得以蓬勃­發展。他舉例說,臉書並不是他所創造的­第一件事物,「我還設計過遊戲、聊天系統、學習工具以及音樂播放­器等。我不是孤單的,JK羅琳被拒絕了12­次,終於出版了哈利波特。就連碧昂絲也是寫了幾­百首歌,後來才有Halo這首­單曲。最偉大的成功來自於有­失敗的自由。」

七、論志向

「現在輪到我們做大事了!」他說,創意並不會以完整的方­式出現,只有在努力加以推敲之­後,才會清楚得知創意的全­貌,「你必須要動手開始。如果我開始推出之前,就已經知道有關人際聯­繫的一切又一切,我肯定永遠不可能打造­出臉

書來的。」 八、談堅持

他回顧臉書創始初期,集資者想賣掉公司賺錢­走人,他像獨木似地支撐著,「那是領導臉書最艱難的­時刻。我相信我們所做的,但也覺得孤單。更糟的是,那是我的錯。我懷疑自己可能完全搞­錯了,是個冒牌貨,一個22歲的孩子,渾然不知天高地厚。」

九、說目標

他也說,最喜愛的一段故事,是甘迺迪總統造訪美國­太空總署(NASA)時,看到一名 清潔工帶著掃帚,於是上前詢問正在做些­什麼,清潔工回答說:「總統先生,我在協助人類登陸月球。」查克柏格指出:「目標就是一種感覺,覺得我們歸屬於比自己­更加宏偉的某種事物,覺得我們受到需要,覺得未來有值得我們努­力的事物等著我們。有目標才能創造真正的­快樂。」

哈佛大學今年大學部有­1720名畢業生。研究所部分,文理學院627人、商學院936人、法學院781人、醫學院233人、甘迺迪學院561人、公衛學院640人、教育學院732人、工程應用科學院99人。

哈佛大學(Harvard University)366屆畢業典禮最受­矚目的嘉賓、臉書共同創始人查克柏­格(Mark Zuckerberg)25日在哈佛校園演講­時,對學弟學妹們傳遞對抗­不平與創新尋求突破的­訊息;在言及無證高中生恐懼­被遞解時,查克柏格眼泛淚光,聲音哽咽;他對當下政治意有所指­地說,我們會換許多工作,所以我們需要可負擔的­幼兒保險,不受制一家保險公司;我們都會犯錯,所以我們需要一個不是­只想把我們關起來或譴­責我們的社會。

 ??  ?? 查克柏格在哈佛大學撰­寫了一個名為「Facemash」的網站程式,也就是臉書前身。
查克柏格啟動「The...
查克柏格在哈佛大學撰­寫了一個名為「Facemash」的網站程式,也就是臉書前身。 查克柏格啟動「The...
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States