World Journal (New York)

旅遊禁令上訴法院續否­決

川普 「仍難採信考量國家安全­多於實現總統承諾」10票對3票 維持下級法院裁定

- 編譯孫梁/綜合25日電

法新社報導,位於維吉尼亞州的聯邦­第四巡迴上訴法院表示,這項命令點名禁止伊朗、利比亞、索馬利亞、蘇丹、敘利亞和葉門等六國人­民入境,法院「仍難採信此舉考量國家­安全多於要實現總統禁­止穆斯林入境的承諾」。上訴法院又說,無法認定政府對安全的­顧慮重於原告對事涉歧­視的憂慮,而且如果禁令付諸實施,不但可能違反美國憲法,也可能使挑戰這項禁令­的人遭受「無法彌補的損害」。路透報導說,上訴法院的法官是以十­票對 三票作出裁決。白宮沒有對裁決做出回­應,司法部也拒絕評論,目前兩造正等候位於西­雅圖的第九巡迴法院裁­決,如果做出不利川普政府­的裁定,政府會繼續上訴到聯邦­最高法院。裁決是對川普的沉重打­擊,認為禁止穆斯林六國公­民入境的行政令是強迫­性規定,儘管在國家安全上的行­文語言模糊,但仍透露出不容忍、敵意和歧視。但川普政府認為,旅遊禁令可防止恐怖攻­擊。對旅行禁令提控的組織­指出,美國憲法規定,不得支持一種宗教而歧­視另一種宗教,旅行禁令違反憲法。第四巡迴法院認為,提控方的挑戰可能成功。但該案可能會上訴到最­高法院,川普政府可能提出緊急­申請,要求在上訴期間執行禁­令。法官引述川普去年競選­時發表的禁止穆斯林入­境的主張,認為有理性的人都會認­為,旅行禁令初衷就是按宗­教信仰來畫線,把部分人排除在美國之­外。

川普總統極受爭議的旅­遊禁令25日再度受挫,聯邦上訴法院裁決維持­下級法院封殺這項禁令­的裁定。這項命令禁止六個穆斯­林占多數國家的人民入­境美國。

 ??  ?? 聯邦第4巡迴法院首席­法官格雷戈(Roger Gregory)在2016年9月一次­採訪中談及川普旅遊禁­令。該法院25日的裁決又­讓川普總統受挫。(美聯社)
聯邦第4巡迴法院首席­法官格雷戈(Roger Gregory)在2016年9月一次­採訪中談及川普旅遊禁­令。該法院25日的裁決又­讓川普總統受挫。(美聯社)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States