接地氣

World Journal (New York) - - 陸港影藝(二) - (娛樂新聞組整理)

《我的前半生》由黃瀾擔任製片人,她2011年開始著手策畫這部劇的改編,「我覺得主線非常吸引我,特別勵志,離婚之後尋找自我的這個點也特別好,總體來說,有比較適合電視劇化的主線故事。小說裡面還有很多有趣的人物。」但沒想到,一開始找編劇改編這關就遭遇不少阻礙。直到2013年,當時寫完《辣媽正傳》的編劇秦雯表示願意接下這個重任。定下編劇後,電視劇《我的前半生》進入三年的劇本打磨期。亦舒的小說是1982年出版,距今已30多年。由於原著背景設置在香港,電視劇也要做出相應改動。所以改編首先要做的就是將人物、故事進行革新、本土化。黃瀾表示,「小說描述的更多的可 能是(上世紀)七、八○年代香港人的生活狀態,跟2010年後的內地還是有不一樣的。所以我們把一個養尊處優的太太,寫得並沒有那麼清淡超然,而是一個比較接地氣、有個性有焦慮的全職太太。唐晶也沒有像原來小說寫得那麼強大,她也有內心脆弱的地方。凌玲的角色在原著小說裡是一個三流明星,我們把她改成公司的同事,就是想去創造一些社會比較普遍見到的人物。」小說中幾個主角在事業上幾乎毫無交集,但在電視劇裡卻被放到同一個圈子,黃瀾解釋道,「讓他們在一個行業中會比較熱鬧。賀涵成為陳俊生的上司,到後來子君成為陳俊生的下屬。這樣把人物關係和職業關係做交叉,會更熱鬧,也是戲劇本身需要出發。」至於把主角 的職業劃到諮詢圈裡,黃瀾也透露,「我大學畢業時曾經夢想去諮詢管理公司工作,雖然未得償所願,但對其業務有一定了解,因此提議把職場背景放在諮詢公司。」秦雯也表示,「我身邊有一些諮詢圈的朋友,我了解他們的一些生活。」《我的前半生》自開播後就有不少質疑的聲音,其中最洶湧的,就是質疑改編之後的電視劇失去了「亦舒的風骨」。亦舒筆下的女主角向來講究「姿態好看」,但電視劇中,馬伊琍飾演的羅子君,卻是一個異常作的「小公主」,勢利嘴臉、嚴防小三等行為看起來與「姿態好看」千差萬別。

雷佳音飾演陳俊生(上圖)愛上了同公司的同事凌玲。凌玲(吳越飾演,左上圓圖)的角色在原著小說裡是一個三流明星,在電視劇裡卻被改成公司的同事。 (取材自微博)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.