遭 川普與普亭 G20密談1小時 揭

「非正式場合,無官方紀錄」白宮稱元首夫婦外交晚宴 總統批邪惡假新聞

World Journal (New York) - - 第一頁 - 記者張加/華盛頓報導(相關報導見A4)

白宮官員18日證實確有此事,但白宮之前未告訴外界雙普進行兩次會議,直到媒體報導才坦承;此外,只有普亭有翻譯,川普未有翻譯或官員陪同,如此打破外交與國安慣例的作法,已引發質疑。

川普18日晚間連續推文反擊,他說,與普亭秘密晚餐的假新聞令人想吐,所有G20領袖與其配偶都是受德國總統梅克爾之邀,媒體也知道;另一則推文指出,假新聞愈來愈不誠實,即便是德國為G20領袖安排的晚宴,也變得看起來好像很邪惡。

歐亞集團總裁布雷默(Ian Bremmer)披露川普與普亭7日在德國漢堡G20峰會期間曾舉行兩次會談,布雷默在18日播出的彭博新聞節目上告訴主持 人羅斯(Charlie Rose),他從未看過利益如此不一致的兩個國家,其領導人卻下定決心接近對方。

白宮國安會發言人安頓(Michael Anton) 18日向有線電視新聞網(CNN)等媒體證實此事;安頓表示,G20峰會期間舉行了一場僅有領袖夫婦參加的社交晚宴,川普在晚宴上與普亭交談。安頓稱,沒有任何一個國家的內閣官員或工作人員參與,只有翻譯人員在場。

CNN報導指出,白宮聲明稱川普與普亭的第二次會談為「簡要的對話」,並表示川普當時是透過俄羅斯的翻譯與普亭對話,因為 每一個國家只能帶一名翻譯參與該場晚宴,而美方的翻譯說日文;CNN引述白宮高級官員說法表示,川普與普亭交談約1小時。白宮聲明並稱,這完全正常,且與全球領袖互動是總統職務的一部分。路透報導,一位美國官員在其他國家對口官員向他簡報雙普這項令人完全不知情的會面後說,幾位參加這項晚宴的領導人,對川普竟在沒有任何美國官員陪同下,離開座位去找普亭私下談話,感到非常訝異。「沒有人確知他們討論什麼。」這位美國官員說,「不知道他們只是單純閒聊,還是觸及雙邊及國際議題。」

民主黨籍聯邦參議員庫恩斯(Chris Coons )接受媒體採訪時表示,他18日上午才聽說川普與普亭有二次會談,他的消息來源告知,川普起身走向普亭,並坐在普亭座位旁,兩人交談「非常久」;庫恩斯並說,川普並沒有帶美方翻譯,而是仰賴普亭的翻譯。

川普與普亭7日在漢堡會面,在場邊舉行雙邊會談,原本預計30分鐘,但兩人講了2小時15分鐘,雙方同意在敘利亞西南部停火,川普還逼問普亭關於俄羅斯是否干預去年美選;白宮在事後發布相關聲明,美國國務卿提勒森並就「雙普會」舉行記者會,卻未提及雙普第二次會談。

美國總統川普與俄羅斯總統普亭在20國集團(G20)峰會期間,除了交談超過2小時的「雙普會」之外,還有未讓外界知道的第二次非正式場邊會談,兩人會談約1小時;當時只有普亭的翻譯參與,川普身邊沒有任何美國官員,事後也未有任何美國政府的紀錄。

G20各國領袖與夫人出席的正式晚宴上,川普原先坐在圖中左下角;普亭坐在右上角,與川普夫人比鄰(大圖、上小圖)。左下小圖顯示川普隔壁原為阿根廷總統夫人,但他起身繞到桌子對面去。

(Getty Images、路透)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.